ceremonial parade oor Spaans

ceremonial parade

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desfile ceremonial

parada ceremonial (Esp.)

voorbeelde

She cried at the ceremonial parade.
Lloró en el desfile ceremonial.

The harvest doll was often ceremonially paraded through the fields and represented the spirit of the grain.
Era frecuente llevar en procesión por los campos el muñeco de la cosecha, que representaba el espíritu del grano.

You are excused from attending official ceremonies, parades, etc.
Queda exonerado de asistir a los actos oficiales, desfiles, tedeums, etc.

The Third kept perfect formation: it might have been a ceremonial parade on Mars Field.
El Tercero se mantuvo en perfecta formación; habría podido tratarse de un desfile ceremonial en el Campo de Marte.

Their task will be performing the ceremonial parade.
Su tarea será realizar el desfile ceremonial.

On the following day, General de Gaulle, leader of the Free French, enters Paris in a ceremonial parade.
Al día siguiente, el general De Gaulle, líder de la “Francia Libre,” entra a París en medio de un grandioso desfile.

Public ceremonies, parades and ritualized mass gatherings were far from new.
Las ceremonias publicas, los desfi les y las concentraciones ritualizadas de masas distaban mucho de ser nuevos.

Character from the Hunger Games movie (left), and model carrying Argentina's plaque in the opening ceremony parade (right).
Personaje de la película los Juegos del Hambre (izquierda) y modelo cargando la plaqueta de Argentina durante el desfile de la ceremonia inaugural (derecha).

Usual celebratory events and festivities for the day include flag-raising ceremonies, parades, cultural events, and the playing of patriotic songs.
Los acontecimientos festivos habituales este día son ceremonias donde se iza la bandera, desfiles, actas culturales, y el canto de canciones patrióticas.

It was a very small group of footmen, but I did not want to be swallowed up in a ceremonial parade.
Era un grupo muy pequeño de lacayos, pero yo no quería quedar eclipsada por un desfile ceremonial.

And on 22 September the great fortress of Brest-Litovsk was handed over to the Red Army during a ceremonial parade.
Y el 22 de septiembre, la gran fortaleza de esta ciudad fue entregada al Ejército Rojo con un ceremonioso desfile.

On May 9, 1920, the Polish army under General Rydz-Smigly celebrated their capture of Kiev by a ceremonial parade on Khreshchatyk.
El 9 de mayo de 1920, el Ejército de Polonia, al mando del General Rydz-Smigly, celebró su captura de Kiev con un desfile ceremonial en Jreshchátyk.

United Nations information centres organized lectures, United Nations open houses, film screenings, exhibits, television broadcasts, press briefings, flag-raising ceremonies, parades and sporting events.
Los centros de información de las Naciones Unidas organizaron conferencias, jornadas de puertas abiertas de las Naciones Unidas, proyecciones de películas, exposiciones, programas de televisión, reuniones informativas para la prensa, ceremonias de izado de la bandera, desfiles y eventos deportivos.

This can be seen at ceremonial parades and public displays attended by the Foreign Legion, particularly while parading in Paris on 14 July (Bastille Day Military Parade).
Esto puede verse en los desfiles ceremoniales y demostraciones públicas a los que acude la Legión, particularmente en el desfile del 14 de julio (Día de La Bastilla) en París, Francia por el impresionante paso lento, al que los legionarios llaman El Arrastre.

Bolivia facts: The annual Oruro Carnival in western Bolivia is highlighted by a ceremonial parade that lasts 20 hours, involves 20,000 dancers and 10,000 musicians, and attracts more than 400,000 people.
Informaci�n: El carnaval de Oruro se lleva a cabo anualmente en la regi�n occidental de Bolivia. Es todo un desfile ceremonial que dura 20 horas, en donde participan 20,000 bailarines, 10,000 m�sicos, y embelesa a m�s de 400,000 espectadores, que planifican sus viajes, muchas veces, en fechas coincidentes con esta celebraci�n.

Among the most prestigious occasions where the song was played were the ceremonial parades of the Coronation Contingent of Australian troops at Buckingham Palace, London, during the week prior to the coronation of Queen Elizabeth II.
Entre los actos más solemnes en los que se ha interpretado figuran los desfiles ceremoniales de las tropas australianas del Contingente de la Coronación del Palacio de Buckingham (Londres) durante la semana anterior a la coronación de la reina Isabel II.

The ceremonial of their parades is as the ceremonial of a religious procession.
El ceremonial de sus desfiles se asemeja al ceremonial de las procesiones religiosas.

Much more likely it is part of the gladiators’ ceremonial or parade dress.
Es mucho más probable que formara parte del uniforme ceremonial o de desfile de los gladiadores.

The ceremonial of their parades is as the ceremonial of a religious procession.
El ceremonial de sus desfiles es como el ceremonial de una procesión religiosa.

In the days that followed there were more ceremonies and parades around the Barkor.
En los días que siguieron hubo más ceremonias y desfiles por el Barkor.

There isn’t time for ceremony and parade.
No hay tiempo para ceremonias ni paradas militares.

In 1791, David was appointed to head the organizing committee for the ceremony, a parade through the streets of Paris to the Panthéon.
En 1791 nombraron a David para que presidiera el comité organizador de la ceremonia, un desfile a través de las calles de París hasta el Panteón.

While recognizing that members of the Australian Defence Force Cadets are not members of the ADF, the Committee notes with concern that under the cadet scheme, children are exposed to military-like training activities, including drills, ceremonial parades and the use of firearms at an early age.
Si bien reconoce que los cadetes de la Fuerza de Defensa Australiana no son miembros de dicha Fuerza, el Comité observa con preocupación que, en el marco del programa de cadetes, los niños realizan actividades de adiestramiento de tipo militar, como simulacros, desfiles y entrenamiento en el uso de armas de fuego, a una edad temprana.

The Friday ceremony became a feature of my visits, a parade ground ceremony.
La ceremonia de los viernes se convirtió en un aspecto importante de mis visitas, una especie de parada militar.

They were in the General’s car going back to the Army House after the post-parade ceremonies.
Volvían en el coche del general a la comandancia después de las ceremonias posteriores al desfile—.