champagne method oor Spaans
champagne method
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
champañización
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Californian wines, excluding sparkling wines and wines made by the Champagne method
Revise la sección # de este manual sobre las instrucciones de cómo conservar SoloStartmClass tmClass
“Well, it’s not about the champagne method or anything like that.
¿ Lleva fotos?Literature Literature
Furthermore, in presenting the product, the management of De Landtsheer used the term ‘Champagnebier’ to convey the impression that, though a beer, it was produced using the champagne method.
En apoyo de su recurso la demandante alega diez motivosEurLex-2 EurLex-2
The quality sparkling wines psr thus produced are marketed under the description "Flaschengaerung im Champagnerverfahren" ("bottle-fermented by the champagne method") or "klassische Flaschengaerung ° méthode champenoise" ("classical bottle fermentation ° méthode champenoise").
¿Está la Comisión al corriente del nuevo campo provisional y no oficial de Teknaf, creado después de la Operación Corazón Limpio del ejercito de Bangladesh, donde se obliga a # inmigrantes ilegales a vivir en condiciones infrahumanas, donde las autoridades de Bangladesh no admiten ningún tipo de ayuda y que a partir del mes de julio va a estar amenazado por el monzón, que va a arrastrar el campo y causar una catástrofe humanitaria?EurLex-2 EurLex-2
At the time of the launch of the product, De Landtsheer used the expression ‘Champagnebier’ to make the point that it was a beer made according to the ‘méthode champenoise’ (champagne method).
¿ Por qué actuamos como culpables?EurLex-2 EurLex-2
She refilled her glass of champagne with methodical precision, took a sip, and opened her mouth to speak.
Se me entregó a Jessica como una condición de mi castigoLiterature Literature
HUMAN FACTORS: In the second half of the 19th century, various wine-making families started making sparkling wines in the countryside of Barcelona province using the then-named champagne method, in which the second fermentation which produces the bubbles takes place in the bottle.
notificación de todas las operaciones de gran exposición al menos cuatro veces al añoEurlex2019 Eurlex2019
2 That question arose in a dispute between SMW Winzersekt GmbH ("Winzersekt") and the Land Rheinland-Pfalz concerning the use after 31 August 1994 of the term "Flaschengaerung im Champagnerverfahren" ("bottle-fermented by the champagne method") to describe certain quality sparkling wines produced in a specified region ("quality sparkling wines psr").
River Rouge, en la vieja fábricaEurLex-2 EurLex-2
The dispute before the Verwaltungsgericht is between the Land Rheinland-Pfalz and SMW Winzersekt GmbH, an association of wine-growers which produces sparkling wines from wines of the Mosel-Saar-Ruwer region and markets its products as "Sekt" under the description "Flaschengaerung im Champagnerverfahren" ("bottle-fermented by the champagne method") or "klassische Flaschengaerung ° méthode champenoise" ("classical bottle fermentation ° méthode champenoise").
Allí, las cosas están mas limitadasEurLex-2 EurLex-2
Tavel rosé by the first method, some pink champagne and some cheap still wines by the second.
¿ Qué demonios sucedió?Literature Literature
By a judgment of 26 July 2002, the Tribunal de commerce ordered De Landtsheer to cease all use, in relation to beer, of the ‘Reims-France’ indication of origin, the ‘Champagne’ designation of origin and the reference to ‘méthode traditionnelle’, as well as any reference to the Champagne producers or the taste or production method of champagne.
Pide a los Estados miembros que hagan frente con eficacia a cualquier forma de violencia contra las mujeres inmigrantes prestando la suficiente asistencia médica, jurídica y social a las víctimas de la violencia, aplicando programas de reintegración social de las víctimas, posibilitando el acceso a casas de acogida a las víctimas de la trata de personas-cuyas necesidades de seguridad y protección han de tenerse debidamente en cuenta-, así como informando a las mujeres inmigrantes de forma preventiva sobre sus derechos en el país de acogidaEurLex-2 EurLex-2
9 – That applies to certain references to sparkling wine or champagne, and to the taste or production method of the latter.
¡ No les dejeis escapar!EurLex-2 EurLex-2
Local wineries specialize in producing sparkling wines even using the champagne method of second fermentation in the bottle.
No olvidemos que existía el peligro de que se convirtiese en un acontecimiento tecnocrático.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Otherwise it is considered that the wine is made according to the champagne method.
Para demostrar cuán importante es la comunicación...- ¿ Qué?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cava Brut Gran Reserva of high quality, made with Champagne methods, elegant, fresh and good price.
Debe ser verdad- GraciasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Made by the traditional or champagne method from shiraz (95%) and garnacha (5%)
Habida cuenta de las consideraciones anteriores, el Órgano decidió incoar el procedimiento de investigación formal de conformidad con el artículo #, apartado #, de la parte I del Protocolo # del Acuerdo de Vigilancia y JurisdicciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 By judgment of 26 July 2002, the Tribunal de commerce ordered De Landtsheer, inter alia, to cease all use of the wording ‘Méthode traditionnelle’, the designation of origin ‘Champagne’, the indication of provenance ‘Reims‐France’ and the references to the winegrowers of Reims and Épernay and to the method of producing champagne.
¡ Él no ha cambiado nada!EurLex-2 EurLex-2
Whereas champagne is made sparkling by a natural method ° by a second alcoholic fermentation in the bottle ° sparkling fruit wines require the addition of carbon dioxide, a fermentation process which is not natural.
¿ Quién es prostituto?EurLex-2 EurLex-2
In the case of champagne there is a Community measure - Council Regulation ( EEC ) No 3309/85 ( Official Journal 1985, L 320, p . 9 ) - which helps consumers not to confuse champagne with sparkling wines produced by the same method but in areas of the Community other than the French Champagne district .
LEE ME.bueno ya estaEurLex-2 EurLex-2
According to Winzersekt, it is cannot be argued that "the 'méthode champenoise' , as a method of production, refers to Champagne"; the notion of "méthode champenoise", it contends, "has become absolutely and 100% separated from the concept of the geographical area".
Entonces un conjunto avisa que vienen del océanoEurLex-2 EurLex-2
"Are the provisions of Article 6(5), second and third subparagraphs, of Council Regulation (EEC) No 2333/92 of 13 July 1992 invalid in so far as they provide that from September 1994, for quality sparkling wines produced in specified regions from wines not entitled to the registered designation of origin 'Champagne' , reference to the method of production known as 'méthode champenoise' together with an equivalent expression relating to that method of production is not to be permitted?"
Mire a los ancianos, a los niños.¿ Van a trabajar?EurLex-2 EurLex-2
"Are the provisions of Article 6(5), second and third subparagraphs, of Council Regulation (EEC) No 2333/92 of 13 July 1992 invalid in so far as they provide that from September 1994, for quality sparkling wines produced in specified regions from wines not entitled to the registered designation of origin 'Champagne' , reference to the method of production known as 'méthode champenoise' together with an equivalent expression relating to that method of production is not to be permitted?"
Esos tipos en Berlín lo único que saben es insultar a Churchill.¿ Qué es lo que dicen?EurLex-2 EurLex-2
"There are two ways to make sparkling wine — the Champagne method where the second fermentation happens in the bottle, and that's a more time-consuming and costly thing.
Ni se abolló. ¿ Qué hacemos ahora?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The 18th-century structures here lend a serious air to the winery and it's unusual in another way: they make sparkling wine by hand, strictly by the Champagne method.
Es una ridícula superstición No creo en esoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
126 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.