chargeback commission oor Spaans

chargeback commission

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

comisión por devolución

voorbeelde

The reversal in payment, or chargeback, involves a number of commissions and fees, which must be returned to the consumer, in addition to the price.
La reversión del pago, o el reembolso, implica una serie de comisiones y tarifas, adicionales al precio, que deberán ser devueltas al consumidor.

If a refund or chargeback is issued on an order for which a commission has not been paid, the commission on that order is reduced to zero.
Si un reembolso o un chargeback se realiza en un pedido el cual no han pagado una comisión, elimina la comisión en ese pedido.

Finally, the Commission is examining existing systems of chargeback, provided by card issuers on a commercial basis or on a legal basis, which could constitute a tool for consumers victims of fraud.
Finalmente, la Comisión está examinando los sistemas existentes de reembolso creados por los emisores de tarjetas sobre una base comercial o jurídica, que podrían constituir un útil para los consumidores víctimas del fraude.

In 2014, the Commission will launch a consultation exercise on chargeback schemes and other payment confirmation schemes that would reduce the flow of money going into commercial scale IP-infringing activities.
En 2014, la Comisión pondrá en marcha una consulta sobre regímenes de contracargo y otros sistemas de confirmación de los pagos que puedan reducir los flujos financieros que absorben las actividades de vulneración de la propiedad intelectual a escala comercial.

Presentation by the Federal Trade Commission (FTC) to the Working Group on practical experience in operating a chargeback mechanism in the United States
Presentación de la Comisión Federal de Comercio ante el Grupo de Trabajo sobre la experiencia práctica de operar un mecanismo de reversión del pago en los Estados Unidos

Our profitability tools enable you to gain a real-time view of profitability accounting for both above-the-line and below-the-line costs, including freight, allowances, chargebacks, commissions, royalties, and more.
Nuestras herramientas de rentabilidad le permitirán tener una visibilidad en tiempo real de la contabilidad de la rentabilidad para los gastos ordinarios y gastos extraordinarios, incluyendo el transporte, compensaciones, devoluciones de cargo, comisiones, regalías y mucho más.

If a refund or chargeback is issued on an order for which a commission has already been paid, the amount of commission for that order will be deducted from the total commision amount calculated at the end of the month.
Si un reembolso o un chargeback se hace en un pedido el cual han pagado una comisiónn ya, deducirán a la cantidad de comisión para ese pedido de la cantidad total del commision calculada al fin del mes siguiente.

Action 6: The Commission will issue a Green paper to consult stakeholders on the impact of chargeback and related schemes to tackle commercial scale IP infringements.
Acción 6: La Comisión publicará un Libro Verde para consultar a las partes interesadas sobre la incidencia de los regímenes de contracargo y similares en la lucha contra las vulneraciones de la propiedad intelectual a escala comercial.

What action does the Commission propose to take to encourage banks and other credit card issuers to start offering 'chargeback' services to help consumers feel more confident about buying on-line?
¿Qué medidas propone llevar a cabo la Comisión para alentar a los bancos y otras entidades emisoras de tarjetas de crédito a que empiecen a ofrecer servicios de reembolso a fin de conseguir que los consumidores tengan una mayor confianza en el comercio electrónico?

Also deducted are commission that were already paid previously but the associated order of which has been issued a refund or chargeback in the past 30 days.
También deducen a la comisión los pedidos que ya hayan sido pagados, pero que hayan resultado devueltos o con un chargeback en los &uacut;ltimos 30 días.

The user undertakes and is responsible for reimbursing all payment rejections (chargebacks, claims, tariffs, commissions, fines, penalties, etc.) incurred with Let ́s Win Up!.
El usuario se compromete y es responsable al reembolso de todos los repudios (chagerbacks, reclamaciones, tarifas, comisiones, multas, penalizaciones, etc.) en los que incurra con Let’s Win Up!.

NET_AMOUNT The amount you receive on your bank account (=gross amount minus the acquirer commission, chargebacks and other costs) 1325 (read as 13,52 EUR)
El importe que recibe en su cuenta bancaria (=importe bruto menos la comisión de la entidad adquirente, devoluciones de cargo y otros costes) 1325 (aquí indica 13,52 EUR)

Should any client for whom you are receiving commissions process a chargeback, the Company reserves the right to deduct the commission portion of the chargeback from the total balance due to you for the current month.
En caso de que cualquier cliente por quien usted esté recibiendo comisiones procese una devolución de cargo, la Compañía se reserva el derecho a deducir la parte de la comisión de la devolución de cargo del saldo total que le corresponda en el respectivo mes.

In its communication entitled ‘Towards a renewed consensus on the enforcement of Intellectual Property Rights: An EU Action Plan’, the Commission announced the publication of a Green Paper on the impact of chargeback and related schemes to tackle commercial-scale intellectual property infringements. On that basis, there was to be an analysis of whether it would be appropriate to take concrete measures in this regard, and their possible scope.
En su Comunicación titulada «Hacia un consenso renovado sobre el respeto de los derechos de propiedad intelectual: Un plan de acción de la UE», la Comisión anunciaba la publicación de un Libro Verde sobre la incidencia de los regímenes de contracargo y similares en la lucha contra las vulneraciones de la propiedad intelectual a escala comercial sobre cuya base analizaría la oportunidad de tomar medidas concretas en ese ámbito, así como su posible alcance.

Welcomes the Commission’s proposed Green Paper on consulting stakeholders on the impact of chargeback and related schemes in order to tackle commercial-scale IPR infringements and assess the need to take more concrete actions in this field, in both the online and offline context; believes that the introduction of an EU-wide right to ‘chargeback’ on all unwillingly bought counterfeit goods could be a positive benefit for consumers and encourage traders to verify goods before putting them on sale;
Acoge con satisfacción el Libro Verde propuesto por la Comisión para consultar a las partes interesadas acerca de la incidencia de los regímenes de contracargo y similares a fin de luchar contra las vulneraciones de los DPI a escala comercial y evaluar la necesidad de tomar medidas más concretas en este ámbito, tanto en el contexto virtual como fuera de línea; considera que la introducción de un derecho de contracargo a escala de la UE para todos los bienes falsificados adquiridos de forma involuntaria podría tener un beneficio positivo para los consumidores y animaría a los comerciantes a comprobar los bienes antes de ponerlos en venta;

Remember that you must pay the full amount of the chargeback (Conekta not return the amount of commission).
Recuerda que deberás pagar por el monto total de contracargo (Conekta no regresa al monto de la comisión).

The March 2001 Communication [57] from the Commission on e-commerce and financial services recognises that there is a "lack of coherent legislative basis to support refund in the internal market" and that this situation "inhibits chargeback from operating, particularly in respect of cross-border transactions".
La Comunicación de la Comisión de marzo de 2001 [57] sobre el comercio electrónico y los servicios financieros reconoce que "no existe una base legislativa coherente que regule los reembolsos en el mercado interior", y que esa situación "perjudica al funcionamiento de los procedimientos de reembolso, en particular en las transacciones transfronterizas".

In the event of any chargebacks, refunds or cancellations by customers referred by you your commission shall be cancelled.
En caso de transacciones devueltas, reintegros o cancelaciones de clientes referidos por ti, tu comisión será cancelada.

In any case, Affiliate Commissions will be calculated only on the bases of funds actually received by The Company (i.e., payments which are thereafter not effected [eg., chargebacks] are not part of the calculation of the Affiliate Commissions) less payment fee, disbursements (eg., fees for chargebacks) and taxes.
En todo caso se calcularán las comisiones de los afiliados solo sobre la base actualizada de los fondos recibidos por First Mobile Affiliate SA (es decir, los pagos que no se efectúen, por ejemplo, las devoluciones de cargos, no forman parte del cálculo de las Comisiones) menos la tasa de pago, los desembolsos (por ejemplo, los honorarios para las devoluciones de cargos) y los impuestos.

In any case, Affiliate Commissions will be calculated only on the bases of funds actually received by First Mobile Affiliate SA (i.e., payments which are thereafter not effected [eg., chargebacks] are not part of the calculation of the Affiliate Commissions) less payment fee, disbursements (eg., fees for chargebacks) and taxes.
En todo caso se calcularán las comisiones de los afiliados solo sobre la base actualizada de los fondos recibidos por First Mobile Affiliate SA (es decir, los pagos que no se efectúen, por ejemplo, las devoluciones de cargos, no forman parte del cálculo de las Comisiones) menos la tasa de pago, los desembolsos (por ejemplo, los honorarios para las devoluciones de cargos) y los impuestos.

The merchant loses the goods or services sold, the payment, the fees for processing the payment, any currency conversion commissions, and the amount of the chargeback penalty.
El comerciante pierde los bienes o servicios vendidos, el pago, las tasas de tramitación del pago, cualquiera de las comisiones en la conversión de monedas y el monto de la multa por devolución de cargos.

For cases where refunds or chargebacks were made, Celergen International reserves the right to cancel those commissions and/or make adjustments to future payouts accordingly.Commissions are paid out monthly.
En casos en que se realicen devolución del producto o del dinero, Celergen International se reserva el derecho de cancelar dichas comisiones y/o de realizar ajustes en los pagos futuros en consecuencia.

One question you may have is whether you will still receive your affiliate commission if the product is returned or if the customer requests a chargeback on the purchase.
Es posible que se pregunte si recibirá su comisión de afiliado incluso si se devuelve el producto o si el cliente solicita un contracargo por la compra.

Unearned compensation will be deducted, in the month in which the refund is issued or the chargeback occurs, and continuing every pay period thereafter until the commission is recovered, from the upline Associates who received bonuses and commissions on the sales of the refunded products.
Se deducirá la compensación no ganada, en el mes en el que se emita el reembolso o se produzca la devolución del pago, y seguirá en cada período de pago en adelante hasta que se recupere la comisión, desde los Asociados de la línea superior que recibieron bonificaciones y comisiones sobre las ventas de los productos reintegrados.

I'm currently facing a chargeback of $56.02 and the user told me that the credit card has been stolen and the owner had to block it and order a whole bunch of chargebacks including all payments that were sent to me for commissions I've finished in the past.
Estoy enfrentando un contracargo de $56.02 y el usuario me dijo que la tarjeta de crédito fue robada y el propietario tuvo que bloquearla y ordenar un montón de contracargos incluyendo todos los pagos enviados a mí por comisiones que acabé en el pasado.