cheese and butter are milk products oor Spaans

cheese and butter are milk products

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el queso y la mantequilla son productos de leche

voorbeelde

Milk fat and proteins are put to use in the production of cheese, butter and drinking milk.
La materia grasa y las proteínas de la leche se usan para la fabricación de quesos, mantequilla y de leche de consumo.

Cheese and butter are products made from milk.
El queso y la mantequilla son productos lácteos.

The key rates are those for butter, SMP, WMP and certain cheeses from which all other milk product rates are derived.
Los tipos clave son los de la mantequilla, leche desnatada en polvo, leche entera en polvo enriquecida y algunos quesos, ya que de ellos derivan los de todos los demás productos lácteos.

For the three main milk products which are traded internationally, namely butter, skimmed-milk powder and cheese, the Community has far exceeded the level of self-supply.
En lo que respecta a los tres principales productos lácteos comercializados en el ámbito internacional, la mantequilla, leche desnatada en polvo y el queso, la Comunidad ha sobrepasado ampliamente su nivel de autoabastecimiento.

The remaining two thirds are converted into the three broad product categories, butter, cheese and skimmed milk.
Los otros dos tercios se transforman en tres grandes categorías de productos: mantequilla, queso y leche desnatada.

These products are in particular milk, cream, butter, cheese, curds, lactose and lactose syrup.
Estos productos son, entre otros, la leche, la nata, la mantequilla, el queso, el requesón, la lactosa y el jarabe de lactosa.

In addition, the Pasiego region has traditionally been characterised by dairy products- cheeses, ice-cream, butter, etc.- enjoying, as it does, farming and climatic conditions that are very favourable to milk production
Por otra parte, la comarca pasiega ha destacado tradicionalmente por la elaboración de derivados lácteos: quesos, helados, mantequillas, etc, por sus condiciones agroclimáticas muy favorables para la producción de leche

In addition, the Pasiego region has traditionally been characterised by dairy products — cheeses, ice-cream, butter, etc. — enjoying, as it does, farming and climatic conditions that are very favourable to milk production.
Por otra parte, la comarca pasiega ha destacado tradicionalmente por la elaboración de derivados lácteos: quesos, helados, mantequillas, etc, por sus condiciones agroclimáticas muy favorables para la producción de leche.

The increased absorption of raw milk for the production of cheese and fresh milk products would improve the overall market balance, also as far as SMP and butter are concerned.
El hecho de que la leche cruda se destine en mayor medida a la producción de queso y productos lácteos frescos mejorará el equilibrio global del mercado, también en el caso de la LPD y la mantequilla.

The main products involved are bulk sugar and cereals, skimmed and whole-milk powder, butter, cheese and beef.
Los principales productos afectados son azúcar a granel y los cereales, la leche en polvo desnatada y entera, la mantequilla, el queso y la carne de vacuno.

As they are absorbed as such and used for synthesising milk fat, they have been detected in milk from cows fed on silage (maize silage in particular) and products derived from that milk (cream, butter, cheese), whereas their absence from other products used to feed cattle means that they are never found in the milk of cows whose diet is silage-free.
Dado que son absorbidos como tal y utilizados para sintetizar la grasa de la leche, se localizan en la leche del ganado vacuno alimentado con ensilados (en concreto, con maíz de silo) y en sus derivados (nata, mantequilla, queso); mientras que, al no estar presentes en otros productos utilizados para la alimentación del ganado bovino, no se observan en la leche de vacas alimentadas sin forraje ensilado.

The key products covered by this system are sugar, cereals, skimmed-milk powder, whole-milk powder, butter, cheese and beef.
El sistema se aplica a los principales productos, azúcar, cereales, leche descremada en polvo, leche entera en polvo, mantequilla, queso y carne de bovino.

New installations are being made for the pasteurization of the milk, and we hope to increase our production of cheese and butter.
Se están haciendo nuevas instalaciones para pasterizar la leche, y esperamos aumentar nuestra producción de queso y mantequilla.

As set out in that letter, the parties also declared that, on the one hand, referring to the contents of her letter of 3 June 2004, the applicant had ‘requested a change as regards the specification of the goods in the application for registration of the mark’, and, on the other hand, ‘the position [of the opposing party was] the following: once ... the list of goods specified in respect of that application [had been amended] in order to, [in respect] of Class 29 [remove the reference to] “cheese, milk products” and “goods covered by the broad term ‘milk products’, in particular milk, milk-based products, butter, milk beverages and yoghurt”, and, [as regards] “Class 30 ..., [remove the reference to] any food and drinks containing cheese or which are cheese-based, the opposition [would] be withdrawn”’.
En dicho escrito, las partes declararon asimismo que, por un lado, la demandante había «solicitado que se modificara la especificación de los productos para la citada solicitud de marca» refiriéndose al contenido de su escrito de 3 de junio de 2004 y, por otro lado, que «la situación [de la parte oponente era] la siguiente: una vez [...] la especificación de los productos para dicha solicitud [modificada] [en lo que se refiere] a la clase 29, [suprimir la diferencia a] los “quesos, [a los] productos lácteos” y a los “productos que incluyan el término amplio ‘productos lácteos’, en particular la leche, los productos a base de leche, la mantequilla, las bebidas a base de leche y de yogurt” y, [en lo que se refiere a] la “clase 30 [...], [suprimir la referencia a] cualquier alimento y bebidas que contengan queso, entonces se retiraría la oposición”».

Traded dairy products are those that, unlike liquid milk, can be stored for a certain time: milk powders, butter(oil) and cheese.
Se comercializan los productos lácteos que, a diferencia de la leche líquida, pueden conservarse durante cierto tiempo, como la leche en polvo, la mantequilla o el butteroil y el queso.

As regards the first question, a rise in the Italian quota would increase the amount of milk placed on the European market. This is unacceptable at a time when butter and powdered skimmed milk intervention is again gathering pace and when a number of products, particularly cheese, are feeling the effects of GATT constraints.
Por lo que respecta a la primera pregunta, el aumento de la cantidad italiana acarrearía un aumento de la producción de leche puesta en el mercado europeo, situación inaceptable en un momento en el que las compras de intervención de mantequilla y de leche desnatada en polvo se han reanudado a un ritmo sostenido y que las limitaciones derivadas del GATT repercuten en diversos productos, especialmente el queso.

However, subsidised exports are limited in value and volume by GATT quotas on four categories of product: butter and butteroil, skimmed milk powder, cheese and other milk products [49].
No obstante, las exportaciones subvencionadas están limitadas en valor y en volumen por las cuotas del GATT para cuatro categorías de productos: la mantequilla y el butteroil, la leche desnatada en polvo, el queso y otros productos lácteos [49].

Whereas the Norwegian markets for meat products, flour, compound feedingstuffs, processed carrots and peas and dairy products, other than butter, skimmed-milk powder and soft cheeses, are protected and almost completely closed to imports; whereas account must be taken of the particular restructuring problems of these sectors in Norway;
Considerando que en Noruega los mercados de productos cárnicos, harina, piensos compuestos, guisantes y zanahorias transformados y productos lácteos excepto la mantequilla, la leche desnatada en polvo y los quesos de pasta blanda son mercados protegidos y las importaciones de dichos productos son prácticamente inexistentes; que deben tenerse en cuenta los problemas concretos de reestructuración de dichos sectores en Noruega;

7.4 The dairy products in question are: butter, cheese and "other milk products".
7.4 Los productos lácteos de que se trata son los siguientes: mantequilla, queso y "demás productos de la leche".

The market intervention measures available under Regulation (EU) No 1308/2013 do not appear to be sufficient for the situation recently created, since they are targeted to other products such as butter and skimmed milk powder, or limited to cheeses with a geographical indication.
Las medidas de intervención en el mercado disponibles en virtud del Reglamento (UE) no 1308/2013 no son suficientes para hacer frente a la situación creada recientemente, ya que se dirigen a otros productos como la mantequilla y la leche desnatada en polvo, o se limitan a los quesos con indicación geográfica.

The market intervention measures available under Regulation (EU) No 1308/2013 appear to be insufficient to address the market disturbance, since they are targeted to other products such as butter and skimmed milk powder, or limited to cheeses with protected designation of origin or protected geographical indication.
Las medidas de intervención en el mercado disponibles en virtud del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 no son suficientes para hacer frente a la perturbación del mercado, ya que se dirigen a otros productos como la mantequilla y la leche desnatada en polvo, o se limitan a los quesos con indicación geográfica protegida o con indicación geográfica protegida.

The Commission itself has already acknowledged the grave problem that we are facing, and for that reason has reintroduced private butter stocking subsidies and reimbursement for butter, cheese and powdered milk, over and above intervention in respect of these products.
La propia Comisión ya ha reconocido la gravedad del problema a que nos enfrentamos, por lo que ha reintroducido las ayudas al almacenamiento privado de mantequilla y las restituciones para la mantequilla, el queso y la leche en polvo, además de intervenir en estos productos.