chianti classico oor Spaans

chianti classico

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

chianti

chianti wine from its classico subregion

Chianti Classico, whether or not accompanied by one of the following geographical indications
Chianti Classico, acompañado o no por una de las siguientes indicaciones geográficas

voorbeelde

He reached under the table and produced a bottle of Brunello Chianti Classico.
—Metió una mano debajo de la mesa y sacó una botella de Brunello Chianti Classico—.

Action brought on 6 April 2020 — Berebene v EUIPO — Consorzio vino Chianti Classico (GHISU)
Recurso interpuesto el 6 de abril de 2020 — Berebene/EUIPO — Consorzio vino Chianti Classico (GHISU)

Initially, the term was tied up to ‘Chianti’ and ‘Chianti Classico’ PDO wines.
Inicialmente, el término se ligó a vinos DOP de «Chianti» y «Chianti Classico».

When released for consumption as ‘Chianti Classico’ PDO, the oil must have the following characteristics:
En el momento del despacho al consumo como DOP «Chianti Classico», el aceite debe presentar las siguientes características:

Chianti Classico Gran Selezione can only be obtained from grapes produced from vineyards operated by the bottling company.
El «Chianti Classico Gran Selezione» solo puede obtenerse a partir de uvas producidas en los viñedos explotados por la empresa embotelladora.

Chianti Classico, whether or not accompanied by one of the following geographical indications:
Chianti Classico, acompañado o no por una de las siguientes indicaciones geográficas:

IT || Vin Santo del Chianti Classico || Wine with a protected designation of origin (PDO) ||
IT || Vin Santo del Chianti Classico || Vino con indicación geográfica protegida (IGP) ||

Case T-201/20: Action brought on 6 April 2020 — Berebene v EUIPO — Consorzio vino Chianti Classico (GHISU)
Asunto T-201/20: Recurso interpuesto el 6 de abril de 2020 — Berebene/EUIPO — Consorzio vino Chianti Classico (GHISU)

I ordered a bottle of Chianti Classico that cost more than our dinners combined.
Pedí una botella de Chianti Classico que costó más que nuestros dos menús.

The year of production of the Chianti Classico oil must be clearly shown on the labelling
Debe siempre indicarse claramente en la etiqueta el año de producción del aceite Chianti Classico

Although it was barely four o’clock, she opened the Chianti Classico she’d picked up in town.
Aunque apenas eran las cuatro de la tarde, abrió la botella de Chianti Clásico que había comprado en el pueblo.

From a good producer, Vino Nobile di Montepulciano can rival the better Chianti Classicos.
El vino nobile di Montepulciano de un buen productor puede rivalizar con los mejores chiantis classicos.

For Chianti Classico Riserva, the amendments contain a proposal to standardise this production as much as possible.
Con respecto al «Chianti Classico Riserva», las modificaciones contienen una propuesta para normalizar esta producción en la medida de lo posible.

IT || Chianti Classico || Wine with a protected designation of origin (PDO) ||
IT || Chianti Classico || Vino con denominación de origen protegida (DOP) ||

IT || Chianti Classico || Oils and fats (butter, margarine, oil, etc.)
IT || Chianti Classico || Aceites y grasas (mantequilla, margarina, aceite, etc.)

Chianti Classico wine, Chianti Classico dessert wine, alcoholic beverages (except beers)
Vino Chianti clásico, vino dulce de Chianti clásico, bebidas alcohólicas (excepto vino y cerveza)

Chianti/Chianti Classico, whether or not accompanied by one of the following geographical indications
Chianti/Chianti Classico, acompañado o no de una de las indicaciones siguientes

The change is necessary in order to make it possible to market ‘Chianti Classico’ oil as ‘cold-pressed’.
Esta modificación resultó necesaria para poder comercializar el aceite «Chianti Classico» como «extraído en frío».

Some Italian wines have the term “classico” attached to their name, as Chianti Classico.
Algunos vinos italianos incluyen el término classico pegado a la denominación, como en el caso del chianti classico.

In general, Chianti Classicos are described as medium-bodied wines with firm, dry tannins.
En general, los Chianti Classicos se describen como vinos de cuerpo medio con taninos firmes y secos.

The specification for the protected designation of origin ‘Chianti Classico’ is amended as follows:
En el pliego de condiciones de la denominación de origen protegida «Chianti Classico», se aprueba la modificación siguiente:

Phil chose a bottle of 1998 Chianti Classico.
Phil escogió una botella de Chianti Classico 1998.