civic merit oor Spaans

civic merit

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mérito cívico

voorbeelde

As provided in the Constitution, the general qualifications for public office include skill, ability and proven civic merit.
Como se dispone en la Constitución, entre otros requisitos generales se exige para ocupar un cargo público la aptitud, capacidad y virtudes cívicas demostradas.

Medal of cultural and civic merit, June 2002.
Medalla al mérito cultural y cívico, junio de 2002.

As provided in the Constitution, the general qualifications for public office include skill, ability and proven civic merit
Como se dispone en la Constitución, entre otros requisitos generales se exige para ocupar un cargo público la aptitud, capacidad y virtudes cívicas demostradas

Medal of cultural and civic merit, June
Medalla al mérito cultural y cívico, junio de

The government of Nuevo León gave him the Medal of Civic Merit on 1986.
El gobierno de Nuevo León le dio la Medalla al Mérito Cívico en 1986.

Mexico's government awarded him the Civic Merit Medal because of the anniversary of the Canto a la Bandera (Song to the National Flag).
El gobierno de México le concedió la Medalla al Mérito Cívico por el aniversario de su Canto a la Bandera.

On July 13, 1989, she was the first person to receive the Civic Merit Medal of the Council of the Institutions of Nuevo León (CINLAC), for her humanitarian career of more than half a century.
El 13 de julio de 1989, fue la primera persona en recibir la Medalla al Mérito Cívico del Consejo de las Instituciones de Nuevo León (CINLAC), por su trayectoria humanitaria de más de medio siglo.

The Order of the Polar Star was until 1975 intended as a reward for Swedish and foreign "civic merits, for devotion to duty, for science, literary, learned and useful works and for new and beneficial institutions".
La Orden de la Estrella Polar hasta 1975 fue destinada como recompensa para suecos y extranjeros por "méritos cívicos, por sentido del deber, de la ciencia, la literatura, las obras adquiridas y útiles y para las nuevas instituciones benéficas".

On 29 October 2014, at the age of 99, the Barcelona City Council awarded Català the Gold Medal of Civic Merit, in recognition for her work to preserve historical memory, the fight against fascism, and the defense of women.
El 29 de octubre de 2014, a los noventa y nueve años, el Ayuntamiento de Barcelona le otorgó la Medalla de Oro al Mérito Cívico como reconocimiento por su tarea de preservación de la memoria histórica, la lucha antifascista y la defensa de los derechos de las mujeres.

Prof. Amor has received two national decorations (Order of the Republic and Order of Educational Merit), one national prize (National Human Rights Prize # ), one decoration from Spain (Civic Merit Order) and several decorations and academic awards from foreign universities and institutions
El profesor Amor ha recibido dos condecoraciones nacionales (la Orden de la República y la Orden del Mérito en la Educación), un premio nacional (el Premio Nacional de Derechos Humanos), una condecoración de España (la Orden del Mérito Civil) así como varios galardones y distinciones académicas de universidades e instituciones extranjeras

Orlovius will inform the pastor of my merits; moral, civic, matrimonial.
Orlovius informará al pastor de mis méritos morales, cívicos y matrimoniales.

2011 Civic and Business Order of Merit Marshal Jorge Robledo, grade silver, Departmental Assembly of Antioquia 1992 Painting.
2011 Orden al Mérito Cívico y Empresarial Mariscal Jorge Robledo, grado plata, Asamblea Departamental de Antioquia.

On Twitter, Baronova fielded several unserious questions about her nudity, but she also received a number of sincere queries about her political beliefs and the merits of civic activism in Russia today.
En Twitter, Baranova respondió varias preguntas cómicas sobre su desnudez; sin embargo, también recibió cierta cantidad de interrogantes sinceras con respecto a sus creencias políticas y los valores del activismo cívico en la Rusia actual.

Merit is demonstrated through leadership in school, civic and extracurricular activities, academic achievement, and motivation to serve and succeed.
El mérito se demuestra a través del liderazgo desempeñado en la escuela, actividades cívicas y extracurriculares, aprovechamiento académico y motivación para servir y superarse.

Proactiva Open Arms awarded the gold medal for civic merit for saving lives in the Mediterranean
Proactiva Open Arms, Medalla al Mérito Cívico por salvar vidas en el Mediterráneo

The President of abertis, Salvador Alemany, receives the Gold Medal for Civic Merit of the city of Barcelona
El Presidente de abertis, Salvador Alemany, recibe la Medalla de Oro al Mérito Cívico de la ciudad de Barcelona

Gold Medal for Civic Merit from the City of Barcelona
Medalla de Oro al mérito cívico de la ciudad de Barcelona

Gold Medal of Civic Merit, awarded by the City of Barcelona to the Institut Guttmann in recognition of its 45-year career.
Medalla de Oro al Mérito Cívico, otorgada por el Ayuntamiento de Barcelona al Institut Guttmann en reconocimiento a su trayectoria a lo largo de sus cuarenta y cinco años de historia.

Yesterday, the President of abertis, Salvador Alemany, was awarded the Gold Medal for Civic Merit of the city of Barcelona by the Mayor, Jordi Hereu.
El Presidente de abertis, Salvador Alemany, recibió ayer de manos del Alcalde de Barcelona, Jordi Hereu, la Medalla de Oro al Mérito Cívico de la ciudad de Barcelona.

Secretary General Insulza received the Medal of Civic Merit for the Defense of Democracy specifically “for his vast trajectory in the promotion of the democratic values of social life.”
El Secretario General Insulza recibió la Medalla al Mérito Cívico en grado de Defensor de la Democracia en particular “por su vasta trayectoria en la promoción de los valores democráticos de convivencia social”.

Seventeen other young people were also honored, including Pamela Sued, host of the program “Con Freddy y punto” for Merits in Communication and news presenter, Libio Encarnación, for Civic Merits
De igual forma fueron reconocidos 17 jóvenes, entre los que figuran la conductora del programa "Con Freddy y punto...", Pamela Sued, por sus Méritos en las Comunicaciones; por Méritos Cívicos, Libio Encarnación, lector de noticias.

The promoter Leopoldo Rodés and the chairman of the Games organising committee, Josep Miquel Abad, received the Gold Medal for Civic Merit during a ceremony celebrating the 20th anniversary of the Games.
El promotor Leopoldo Rodés y el máximo responsable del comité organizador Josep Miquel Abad, han recibido la Medalla de Oro al Mérito Cívico en un acto de conmemoración de los veinte años de los Juegos.

The Gold Medal for Civic Merit from the City of Barcelona is another of the awards that has excited us; a prize given by Barcelona City Council for our contribution to the city's prestige.
La medalla de Oro al mérito cívico de la ciudad de Barcelona es otro de los galardones que nos han emocionado.

Mainly, it is the merit of non-governmental organizations, especially the civic associations of persons with disabilities, several health care facilities (specialized medical institutions), foundations and the like, which begun operating centres where persons with disabilities have had the opportunity to learn basic skills regarding self-service, self-sufficiency, orientation training etc.
Cabe atribuir el mérito principalmente a las ONG, en particular las asociaciones civiles de personas con discapacidad, así como varios centros de atención de salud (instituciones médicas especializadas), fundaciones y entidades similares, que iniciaron su actividad como centros operativos para que las personas con discapacidad tuvieran la oportunidad de adquirir conocimientos básicos sobre autonomía personal, autosuficiencia, formación orientativa, etc.