civic service oor Spaans

civic service

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

servicio cívico

Rapid urban growth has outpaced the capacity of urban authorities to provide and maintain basic civic services.
El rápido crecimiento urbano ha superado la capacidad de las autoridades urbanas para proporcionar y mantener servicios cívicos básicos.

voorbeelde

An example of this is the confusion of land titling and provision of civic services
Puede señalarse como ejemplo de esto la confusión en la titulación y la prestación de servicios civiles

Richard’s career in civic service is founded on that kind of happy accident.”
La carrera de Richard en el servicio público se ha fundamentado en esa clase de afortunados accidentes.

Please refer to the provisions of the Civic Service Act annexed to this document.
Favor ver contenido de la Ley del servicio cívico en la parte de anexos.

There are two forms of civic service in Guatemala: military service and civil social service.
El servicio cívico en Guatemala tiene dos modalidades: el servicio militar de carácter castrense y el servicio social de carácter civil.

Supposedly Minister for Defence and Civic Service
Supuestamente Ministro de Defensa y del Servicio Cívico

Please refer to the provisions of the Civic Service Act annexed to this document
Favor ver contenido de la Ley del servicio cívico en la parte de anexos

In April, the Government appointed a director for the planned national civic service programme
En abril, el Gobierno nombró un director del programa de servicio cívico nacional que tiene previsto poner en práctica

Each Member State would be able to choose the form of civic service
Cada Estado miembro podría elegir la forma del servicio cívico

firstly, and as a priority, public bodies whose main activity is in the field of civic service;
por una parte, y, de forma prioritaria, los organismos públicos cuya actividad principal se centre en el servicio cívico;

systematic and regular exchange of information and good practices and strengthened cooperation between civic services and youth policy
un intercambio sistemático y periódico de información y de buenas prácticas y una intensificación de la cooperación entre los servicios cívicos y las políticas de juventud

promote the transnational character of youth placements in civic service and voluntary work activities,
promover el carácter transnacional de las estancias de jóvenes en actividades de servicio cívico y de voluntariado,

They also indicated that the reintegration aspect would be modified to take into account the civic service programme
Asimismo, indicaron que el aspecto de la reintegración se modificaría para tener en cuenta el programa de servicio cívico

The European Solidarity Corps should not substitute similar national solidarity, volunteering, civic service and mobility schemes.
El Cuerpo Europeo de Solidaridad no debe sustituir a los programas nacionales de solidaridad, voluntariado, servicio civil y movilidad similares.

The faculty consists of 12.13 per cent women and 63.2 per cent National Civic Service conscripts.
Entre todos los docentes había un 12,13% de mujeres y un 63,2% de trabajadores por contrata y empleados del servicio cívico nacional.

Rapid urban growth has outpaced the capacity of urban authorities to provide and maintain basic civic services.
El rápido crecimiento urbano ha superado la capacidad de las autoridades urbanas para proporcionar y mantener servicios cívicos básicos.

promote the transnational character of youth placements in civic service and voluntary work activities
promover el carácter transnacional de las estancias de jóvenes en actividades de servicio cívico y de voluntariado

Supposedly Minister for Defence and Civic Service
Sedicente Ministro de Defensa y del Servicio Cívico:

‘European civic service’.
«El servicio cívico europeo».

Of the country's # municipalities # have civic service-management enterprises
De los # municipios existentes en el país # cuentan con empresas municipales para el manejo del servicio

a better coordination of the transnational cooperation of civic services, where they exist
una mejor coordinación de la cooperación transnacional de los servicios cívicos, donde existan

The State Duma passed the Alternative Civic Service Act in June # it will take effect as of January
La Duma del Estado aprobó en junio de # la Ley de servicio civil alternativo, que entrará en vigor en enero de

The European Solidarity Corps should not substitute similar national solidarity, volunteering, civic service and mobility schemes.
El Cuerpo Europeo de Solidaridad no debe sustituir a los programas nacionales similares de solidaridad, voluntariado, servicio cívico y movilidad.