clean production method oor Spaans

clean production method

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

método de producción poco contaminante

método menos contaminante de producción

método poco contaminante de producción

voorbeelde

The Conference should establish a basis for a new development agenda that focused on improving commercial productivity, efficiency of SMEs, clean production methods, post-conflict reconstruction and poverty eradication.
La Conferencia tiene como propósito sentar las bases de un nuevo programa de desarrollo en el que se asigne atención prioritaria a mejorar la productividad comercial, la eficiencia de las PYME, los métodos de producción menos contaminantes, la reconstrucción posterior a los conflictos y la erradicación de la pobreza.

The Conference should establish a basis for a new development agenda that focused on improving commercial productivity, efficiency of SMEs, clean production methods, post-conflict reconstruction and poverty eradication
La Conferencia tiene como propósito sentar las bases de un nuevo programa de desarrollo en el que se asigne atención prioritaria a mejorar la productividad comercial, la eficiencia de las PYME, los métodos de producción menos contaminantes, la reconstrucción posterior a los conflictos y la erradicación de la pobreza

The objective would be to reward miners using clean production methods (i.e., without using mercury or harmful chemicals such as cyanide) by allowing them to obtain a higher market price through certification.
El objetivo sería recompensar a los mineros que emplearan métodos de producción poco contaminantes (es decir, que no entrañaran el uso de mercurio o de productos químicos nocivos, como el cianuro) al permitirles obtener un precio de mercado más alto mediante la certificación.

Development and integration of Arab productive sectors, application of integrated environmental management systems and clean production methods, improvement of productivity with a view to increasing the competitiveness of Arab products, strengthening of the capacity to predict industrial accidents and natural disasters and preparedness for them
El desarrollo y la integración de los sectores productivos árabes, la adopción de sistemas integrados de gestión ambiental y procedimientos de producción más limpios, el aumento de la capacidad productiva a fin de mejorar la competitividad de los productos árabes y el refuerzo de la capacidad de prever accidentes industriales y desastres naturales y de la preparación para afrontarlos

They should increasingly be of a preventive kind, rather than corrective ("end-of-pipe") measures, and should be combined with existing efforts to achieve energy saving, use of alternative energy sources, a sustainable transport and mobility policy, and encouragement for "clean" production methods and products.
Las medidas deberán ser siempre de carácter preventivo y corrector ("end of pipe") y combinarse con los esfuerzos que ya se están realizando para lograr un ahorro energético, unas fuentes de energía alternativas, una política de transportes y una movilidad sostenibles, así como con los esfuerzos destinados a fomentar la utilización de métodos de producción y productos "limpios".

Development and integration of Arab productive sectors, application of integrated environmental management systems and clean production methods, improvement of productivity with a view to increasing the competitiveness of Arab products, strengthening of the capacity to predict industrial accidents and natural disasters and preparedness for them;
El desarrollo y la integración de los sectores productivos árabes, la adopción de sistemas integrados de gestión ambiental y procedimientos de producción más limpios, el aumento de la capacidad productiva a fin de mejorar la competitividad de los productos árabes y el refuerzo de la capacidad de prever accidentes industriales y desastres naturales y de la preparación para afrontarlos;

· Investment in efficient, clean and safe industrial production methods is increased through public policies and private sector action
· Aumenta la inversión en métodos de producción industrial eficaces, menos contaminantes y seguros gracias a las políticas públicas y a las medidas que aplique el sector privado

Increased investment in efficient, clean and safe industrial production methods through voluntary action by the private sector
Mayor inversión en métodos de producción industrial eficientes, no contaminantes e inocuos gracias a medidas voluntarias del sector privado

Increased investment in efficient, clean and safe industrial production methods through public policies and private sector action
Aumento de las inversiones en métodos de producción industrial eficaces, limpios y seguros mediante políticas públicas y la acción del sector privado

Increased investment in efficient, clean and safe industrial production methods through public policies and private sector action
Aumenta la inversión en métodos de producción industrial eficientes, no contaminantes e inocuos gracias a las políticas públicas y a las medidas del sector privado

Investment in efficient, clean and safe industrial production methods through public policies and private sector action is increased.
Aumento de las inversiones en métodos de producción industrial eficaces, menos contaminantes y sin riesgos mediante políticas públicas y medidas del sector privado.

That investment in efficient, clean and safe industrial production methods is increased through public policies and private sector action.
Aumente la inversión en métodos de producción industrial eficaces, menos contaminantes y seguros gracias a las políticas públicas y a las medidas que aplique el sector privado.

According to the abovementioned directive and related directives on pollution caused by hazardous substances release into the marine environment, the benchmark for monitoring water pollution is correct implementation of the IPPC directive (96/61/EC(5)), the instrument adopted by the EU for the purpose of carrying into effect the principles of industrial pollution prevention and control and the promotion of clean production methods, with the emphasis being placed on the concept of ‘best available techniques’ (BAT).
Con arreglo a esta Directiva y a las Directivas conexas sobre contaminación por sustancias peligrosas vertidas al medio ambiente acuático, la medida fundamental de lucha contra la contaminación de las aguas es la aplicación satisfactoria de la Directiva IPPC (96/61/CE(5)), es decir, del instrumento de que se ha dotado la Unión Europea para materializar los principios de prevención y control de la contaminación industrial, así como el estímulo de la producción propia, situando en primer plano el concepto de «mejores técnicas disponibles».

The network ECOLSIERRA consists of many producers who do not have the intention to enrich themselves, instead, their mission is to promote the development of, and interest in, the coffee-cultivators of the department in order to strengthen the productivity of the family units that are involved in the network, whilst implementing sustainable ecological agriculture methods. Through the application of such clean production methods, the conservation, recuperation and protection of the natural resources can be achieved.
Actualmente la Red Ecolsierra esta conformada por 17 grupos de base integrados por 840 familias que promueven el desarrollo de su región y trabajan en el continúo mejoramiento de las unidades productivas de los individuos que conforman los grupos asociados, esto lo han logrado a través de la implementación de la agricultura ecológica sostenible; para de esta manera lograr la conservación, recuperación, y protección de los recursos naturales por medio de la producción limpia.

Method of production Clean, healthy olives harvested directly from the tree are pressed using suitable methods that do not affect the characteristics of the product.
Método de obtención Extracción del aceite de las aceitunas recogidas directamente del árbol, sanas, limpias y molturadas empleando técnicas adecuadas de extracción que no alteren las características del producto.

Several new technology areas are converging to lay the foundation of the new industrial revolution based on green energy, clean transport, new production methods, novel materials and smart communication systems.
Una serie de nuevas áreas tecnológicas están convergiendo para echar los cimientos de la nueva revolución industrial, basada en las energías verdes, el transporte limpio, los nuevos métodos de producción, los nuevos materiales y los sistemas de comunicación inteligentes.

Product and method for cleaning titanium surfaces
Producto y método para la limpieza de superficies de titanio

Outputs planned for the biennium in pursuit of expected accomplishment (c): Increased investment in efficient, clean and safe industrial production methods through voluntary action by the private sector
Productos planificados durante el bienio para la consecución del logro previsto c): Más inversión en métodos de producción industrial eficientes, no contaminantes e inocuos gracias a medidas voluntarias del sector privado.

UNEP will engage with partners to provide benchmarking that helps to elaborate voluntary or regulatory international norms and standards and tests and demonstrates the benefits of synergistic public and private sector approaches and efficient, clean and safe production methods.
El PNUMA colaborará con los asociados para ofrecer análisis comparados que ayuden a elaborar normas y estándares internacionales, voluntarios o reglamentarios, y pongan a prueba y demuestren los beneficios de los enfoques basados en las sinergias entre los sectores público y privado y los métodos de producción eficientes, no contaminantes y seguros.