clime oor Spaans

clime

/ˈklaɪm/ naamwoord

A particular region as defined by its weather or climate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

clima

naamwoord manlike

So, what is this rush towards foreign climes, eh?
Entonces, qué es esta carrera hacia otros climas, ¿eh?

el clima

Peanuts like warm, sunny climes with moderate rainfall.
A esta leguminosa le gusta el clima cálido y soleado, con lluvias moderadas.

paraje

naamwoord

voorbeelde

Heavy wool is useful for Germania and Britannia, while those in warmer climes may prefer linen.
La lana gruesa es útil en Germania o Britania, mientras que en climas más cálidos convendrá usar el lino.

Let us join together in this glorious pilgrimage to heavenly climes.
Unámonos en esta gloriosa peregrinación hacia climas celestiales.

You, who are now embarking on the journey to the climes of peace, think gentle thoughts of us who are still alive!’”
Tú, que emprendes el viaje hacia la morada de tus padres, piensa con amoroso recuerdo en los que todavía vivimos.

" These nights, this clime, this river side, this playful breeze "
Con E... " Estas noches, este clima, este lado del río, esta dolorosa brisa "

Natural wood veneers, a sumptuous leather interior, handpicked from herds in cooler climes, just to ensure a smoother hide.
Revestimientos de madera natural, tapicería interior del mejor cuero, elegido a dedo de los rebaños de los climas más fríos, para garantizar el cuero más suave.

So, what is this rush towards foreign climes, eh?
Entonces, qué es esta carrera hacia otros climas, ¿eh?

In this clime that sweat would soon turn to ice.
Bajo aquel clima, el sudor no tardaría en convertirse en hielo.

Unlike all other members of the Cisco whitefish family, which are found in Arctic climes, Pollan evolved to exist in temperate waters.
A diferencia de otros miembros de la familia de los corégonos, que habitan en climas árticos, el Pollan se adaptó a aguas templadas.

“Because of the cold climes of North Dakota,” she said dryly.
—Por el frío clima de Dakota del Norte —respondió ella con sequedad.

‘Headed for warmer climes, eh, Mary?
— Nos dirigimos a climas más cálidos, Mary.

Exiles seeking restoration to their native carriages, and banished to remoter climes.
Exiliados que intentaban regresar a sus vagones de origen pero se veían desterrados a regiones remotas.

But generally speaking, blooms have less fragrance here than in colder climes.
Pero en términos generales, las flores son menos olorosas que las de climas más fríos.

Murmuring the words myself: “She walks in beauty like the night, of cloudless climes and starry skies.”
Murmurando para mí: «Camina bella, como la noche de climas despejados y cielos estrellados».

No, I do not draw inspiration from the native peoples of hot climes.
No, no estoy inspirada por los pueblos nativos de climas tropicales.

Their conversation was not unlike that which might pass between two young girls of any race or clime.
Su conversación no era diferente de la que podrían mantener dos jovencitas de cualquier raza o clima.

E. siliculosus grows up to 20 centimetres (cm) long, is closely related to kelp, and can be found on rocky shores in temperate climes worldwide.
La E. siliculosus llega a alcanzar una longitud de 20 centímetros, está emparentada estrechamente con el kelp y se encuentra por todo el mundo en zonas litorales rocosas de clima templado.

Hasten the time when, from ev’ry clime,
Día vendrá que en todo lugar

"""We've all seen spring storms in these climes, but this isn't one of them."""
Todos hemos visto tormentas de primavera en estas latitudes, pero esto no es una tormenta.

He and all latter-day prophets since the Restoration of the gospel know that these words written by the Prophet Joseph Smith in March 1842 are true: “The Standard of Truth has been erected; no unhallowed hand can stop the work from progressing; persecutions may rage, mobs may combine, armies may assemble, calumny may defame, but the truth of God will go forth boldly, nobly, and independent, till it has penetrated every continent, visited every clime, swept every country, and sounded in every ear, till the purposes of God shall be accomplished, and the Great Jehovah shall say the work is done.” 4
Él y todos los profetas de los últimos días desde la restauración del Evangelio saben que estas palabras escritas por el profeta José Smith en marzo de 1842 son verdaderas: “El estandarte de la verdad se ha izado; ninguna mano impía puede detener el progreso de la obra; las persecuciones podrán encarnizarse, los populachos se podrán combinar, los ejércitos podrán juntarse y la calumnia podrá difamar; mas la verdad de Dios seguirá adelante valerosa, noble e independientemente hasta que haya penetrado en todo continente, visitado todo clima, abarcado todo país y resonado en todo oído, hasta que se cumplan los propósitos de Dios y el gran Jehová diga que la obra está concluida”4.

In this harsh clime, the tribe’s survival depended on every person doing his part.
En aquel duro clima, la supervivencia de la tribu dependía de que cada persona hiciera lo que le correspondía.

There had been no hope for Spitz mercy was a thing reserved for gentler climes
La misericordia era algo reservado a climas más benignos.

The Dweomer stank in this man, like some pungent meat left to rot in a tropical clime.
El dweomer apestaba en aquel hombre, como si fúera carne podrida en un clima tropical.

"""Is your mind restored to its own natural sunny clime?"""
—¿Ha recuperado su ánimo su soleado clima natural?

It looked like friend Paul had been thinking of a possible change of clime.
Al parecer, mi amigo Paul tenía proyectado un cambio de clima.

In southern climes her indolence was transformed into a kind of voluptuous languor.
En el sur su indolencia se convirtió en una especie de languidez voluptuosa.