coastal salt marsh oor Spaans

coastal salt marsh

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

marisma salada

voorbeelde

The Huai river ran through Northern Jiangsu, the location of coastal salt marshes which were the major source of salt.
El río Huai corrió a través del norte de Jiangsu, la ubicación de la costa con marismas que eran la principal fuente de sal.

“Ninety percent of California’s coastal salt marshes have been destroyed,” reported the magazine California, “and every year 18,000 more acres [7,000 ha] disappear.
“Se ha acabado con el 90% de las marismas de la costa californiana —informó la revista California—, y cada año desaparecen 7.000 hectáreas más.

In recent years, among the ecosystem services attracting international attention are those related to carbon sequestration and storage in coastal ecosystems, particularly mangroves and coastal salt marshes.
Durante los años recientes, entre los servicios de los ecosistemas que atraen la atención internacional figuran los relacionados con la absorción y el almacenamiento del carbono en los ecosistemas costeros, en particular los manglares y las marismas salobres de las zonas costeras.

Along the coastal plain of New Jersey the probability of finding this species is increased in relatively sunny, open areas such as those near coastal salt marshes.
A lo largo de la llanura costera de Nueva Jersey la probabilidad de encontrar esta especie se incrementa en áreas relativamente abiertas y soleadas, como las cercanas a las marismas costeras.

It is also based on soil type. The formation of coastal salt marshes requires large clay stretches situated at the limits of the highest tides and sheltered from the effects of the swell.
También se basa en criterios edafológicos: la construcción de marismas salinas litorales necesita grandes extensiones arcillosas situadas en los límites del nivel de las mareas más altas y protegidas de los efectos del oleaje.

Coastal wetlands (salt marshes, mangroves and sea-grass beds) provide a good example of ecosystems which support coastal development and function as important carbon sinks, absorbing and holding large quantities of carbon dioxide.
Los humedales costeros (marismas, manglares y sebadales) son un buen ejemplo de ecosistemas que sustentan el desarrollo de las zonas costeras y sirven de importantes sumideros de dióxido de carbono, al absorber y retener este gas en grandes cantidades .

The historic part of Paignton is inland: the low-lying coastal fringe was originally salt marsh.
La zona histórica de Paignton se encuentra alejada de la costa: la franja costera que se caracteriza por su bajo relieve originalmente era un humedal salino.

The most vulnerable ecosystems in the future appeared to include coral reefs, tundra regions and boreal forests, the subtropics and Mediterranean, low-lying coastal areas, salt marshes and water resources in mid‐latitudes, although currently available data remained inconclusive.
Los ecosistemas más vulnerables en el futuro parecen ser los arrecifes de coral, las regiones de la tundra y los bosques boreales, los subtrópicos y el Mediterráneo, las zonas costeras bajas, las marismas y los recursos hídricos de las latitudes medias, aunque los datos disponibles en la actualidad siguen siendo poco concluyentes.

The most vulnerable ecosystems in the future appeared to include coral reefs, tundra regions and boreal forests, the subtropics and Mediterranean, low-lying coastal areas, salt marshes and water resources in mid-latitudes, although currently available data remained inconclusive
Los ecosistemas más vulnerables en el futuro parecen ser los arrecifes de coral, las regiones de la tundra y los bosques boreales, los subtrópicos y el Mediterráneo, las zonas costeras bajas, las marismas y los recursos hídricos de las latitudes medias, aunque los datos disponibles en la actualidad siguen siendo poco concluyentes

A halophyte, it is found in salt marshes and coastal dunes, and is usually flooded at high tide.
Es halófita, y se halla en saladares y dunas, y usualmente es inundada en la pleamar.

We must protect and enhance natural coastal carbon sinks, including tidal salt marshes, mangroves, seagrass meadows and kelp forests.
Debemos proteger y fortalecer los sumideros de carbono costeros naturales, como las marismas, los manglares, las praderas de fanerógamas y los bosques de algas marinas.

East Elos Coast — South of Ismarida: This coastal dune — the salt marsh area (both priority habitats under the EU FFH Directive) has been downgraded from an A to a B Zone for future constructions.
Costa oriental de Elos – Sur de Ismarida: Esta duna costera - la zona de la marisma salada (ambas son hábitats prioritarios según la Directiva Fauna-Flora-Hábitat de la UE) ha sido recalificada de Zona A a Zona B para futuras construcciones.

Fish culture was initially associated with salt production in coastal evaporation pans and marshes.
El cultivo de peces estuvo inicialmente asociado con la producción de sal por evaporación en bateas y pantanos costeros.

Our long-term goals are lively networks of small and medium-sized harbours, coastal management, protection of salt marshes, the sustained establishment of maritime information and technology systems and attractive tourist resorts.
Los objetivos a largo plazo son redes de puertos pequeños y medianos, la gestión de costas, la protección de las aguas bajas en las costas del Mar del Norte, la ampliación sostenible de sistemas marítimos de información y tecnológicos así como unos centros de turismo atractivos.

Coastal ecosystems, such as mangroves, salt marshes and seagrasses, are responsible for capturing and storing up to 70 per cent of the carbon permanently stored in the marine environment.
Los ecosistemas costeros, como los manglares, las marismas salobres y las hierbas marinas, son los que capturan y almacenan hasta un 70% del carbono almacenado permanentemente en el medio marino.

Considers that building sea defences to protect against rising sea levels can lead to a loss of habitat, while the rise itself causes a coastal squeeze of salt marshes and mudflats and the erosion of sand dunes all of which are rich habitats for plants and animals; calls for a long-term strategy to maintain coastal defences, protect against rising sea levels and minimise habitat loss
Considera que la construcción de barreras de protección contra una subida del nivel del mar puede provocar pérdida de hábitats, mientras que la propia subida del nivel del mar ocasiona la compresión del litoral de salinas y marismas, así como la erosión de las dunas, todos ellos hábitats ricos para la flora y la fauna; pide una estrategia a largo plazo para la conservación de las defensas costeras, la protección contra una subida del nivel del mar y la reducción de la pérdida de hábitats

Considers that building sea defences to protect against rising sea levels can lead to a loss of habitat, while the rise itself causes a ‘coastal squeeze’ of salt marshes and mudflats and the erosion of sand dunes all of which are rich habitats for plants and animals; calls for a long-term strategy to maintain coastal defences, protect against rising sea levels and minimise habitat loss;
Considera que la construcción de barreras de protección contra una subida del nivel del mar puede provocar pérdida de hábitats, mientras que la propia subida del nivel del mar ocasiona la «compresión del litoral» de salinas y marismas, así como la erosión de las dunas, todos ellos hábitats ricos para la flora y la fauna; pide una estrategia a largo plazo para la conservación de las defensas costeras, la protección contra una subida del nivel del mar y la reducción de la pérdida de hábitats;

Considers that building sea defences to protect against rising sea levels can lead to a loss of habitat, while the rise itself causes a 'coastal squeeze' of salt marshes and mudflats and the erosion of sand dunes all of which are rich habitats for plants and animals; calls for a long-term strategy to maintain coastal defences, protect against rising sea levels and minimise habitat loss;
Considera que la construcción de barreras de protección contra una subida del nivel del mar puede provocar pérdida de hábitats, mientras que la propia subida del nivel del mar ocasiona la «compresión del litoral» de salinas y marismas, así como la erosión de las dunas, todos ellos hábitats ricos para la flora y la fauna; pide una estrategia a largo plazo para la conservación de las defensas costeras, la protección contra una subida del nivel del mar y la reducción de la pérdida de hábitats;

Considers that building sea defences to protect against rising sea levels can lead to a loss of habitat, while the rise itself causes the 'coastal squeeze' of salt marshes and mudflats and the erosion of sand dunes, all of which are rich habitats for plants and animals; calls for a long-term strategy to maintain coastal defences, protect against rising sea levels and minimise habitat loss;
Considera que la construcción de barreras de protección contra una subida del nivel del mar puede provocar pérdida de hábitats, mientras que la propia subida del nivel del mar ocasionaría la «compresión del litoral» de salinas y marismas, así como la erosión de las dunas, todos ellos hábitats ricos para la flora y la fauna; pide una estrategia a largo plazo para la conservación de las defensas costeras, la protección contra una subida del nivel del mar y la reducción de la pérdida de hábitats,

Problems at the landscape level were identified: the weak legal status of the area under landscape protection; disappearance and inadequate protection of many landscapes and sites, especially inland wetlands; reduced forests in many areas; increasingly fragmented and shrinking grasslands; threats to coastal and marine ecosystems, such as coastal dunes and salt marshes; and declining or threatened plant and animal species diversity
Se determinó que existían problemas en el paisaje como el débil estatuto jurídico de la zona protegida; la desaparición y la protección inadecuada de muchos paisajes y lugares, particularmente los humedales interiores; la reducción de los bosques en muchas zonas; la creciente fragmentación y disminución de las praderas; las amenazas a los ecosistemas costero y marino, como las dunas costeras y las marismas saladas, y la disminución de la diversidad de las especies vegetales y animales amenazadas

Problems at the landscape level were identified: the weak legal status of the area under landscape protection; disappearance and inadequate protection of many landscapes and sites, especially inland wetlands; reduced forests in many areas; increasingly fragmented and shrinking grasslands; threats to coastal and marine ecosystems, such as coastal dunes and salt marshes; and declining or threatened plant and animal species diversity.
Se determinó que existían problemas en el paisaje como el débil estatuto jurídico de la zona protegida; la desaparición y la protección inadecuada de muchos paisajes y lugares, particularmente los humedales interiores; la reducción de los bosques en muchas zonas; la creciente fragmentación y disminución de las praderas; las amenazas a los ecosistemas costero y marino, como las dunas costeras y las marismas saladas, y la disminución de la diversidad de las especies vegetales y animales amenazadas.

Taking into consideration that building sea defences to protect against rising sea levels can lead to a loss of habitat, while the rise itself causes 'coastal squeeze' of salt marshes and mudflats and the erosion of sand dunes, all of which are rich habitats for plants and animals, calls for a long-term strategy to maintain coastal defences, protect against rising sea levels and minimise habitat loss, particularly in islands;
Solicita que se adopte una estrategia a largo plazo de conservación de las defensas costeras, de protección contra una subida del nivel del mar y de reducción de la pérdida de hábitats, especialmente en las islas, dado que la construcción de barreras de protección contra una subida del nivel del mar puede provocar la desaparición de un hábitat y que dicha subida ocasionaría una «compresión del litoral» de las salinas y las mareas, así como la erosión de las dunas, todos ellos hábitats ricos para la flora y la fauna;

Coastal sediment habitats, including vegetated habitats (for example, mangroves, salt marsh and other macro-vegetation areas and seagrass and eel-grass beds)
Hábitats litorales sedimentarios, incluidos hábitats de vegetación (por ejemplo, manglares, marismas y otras zonas con macrovegetación y lechos de algas marinas y crin marina)

Generally not in coastal salt marshes.
Por lo general, no habita en las marismas costeras.

They are common in lakeside or streamside communities of sedges, grasses, and willows, and in coastal salt marshes.
Son muy comunes en comunidades de juncias, pastos y sauces que se encuentran cerca de lagos o arroyos y también en salinas costeras.