codetermination oor Spaans
codetermination
en
cooperation between management and workers in making policy
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
codeterminación
In certain areas, the Act prescribes special provisions on involvement of pupils and codetermination.
En algunas esferas, la Ley contiene disposiciones especiales sobre la participación de los alumnos y la codeterminación.
cogestión
But the machinery of codetermination is not suitably regulated and that is not good enough.
Aunque resulta inadmisible que la cogestión no sea regulada de una manera adecuada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Furthermore, according to the referring court, the service tendered is performed in the public interest since the activity of the Deutsche Bibliothek, by reason of its nature, its purpose and the rules to which it is subject, falls within the responsibility of the State and since it is assigned to a private contractor subject to a right of supervision and codetermination of the Deutsche Bibliothek.
convenio sectorial, pero en regiones determinadasEurLex-2 EurLex-2
Expects the Commission to submit, on the basis of the results of the expert group's deliberations, and following the possible breakdown of negotiations between the two sides of industry, framework conditions for worker participation which will take account of Parliament's wishes in this respect and which will permit sufficient flexibility to enable the procedures and rules on participation and codetermination to be defined at branch and possibly corporate level, with the possibility of being defined at company level; expects that the rules and procedures defined will take account of the various models of worker information and consultation in each Member State and, where appropriate, the specific situation of small enterprises;
El problema es que reconoce lo correcto pero hace lo contrarioEurLex-2 EurLex-2
A. whereas efforts must be made to unblock a number of European legislative procedures relating to worker information, consultation, participation and codetermination,
¡ Eres formidable, Shinjiro!EurLex-2 EurLex-2
d) It can be noted that the status of trade unions was strengthened through amendment of the Act on Codetermination at Work ( # ) to harmonise the law with Directive # of the European Parliament and of the Council establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community
Vamos a ir a algún sitio donde puedas conseguirlo que necesites para curarlo, volveremos a tu casa y lo tratarás allíMultiUn MultiUn
In particular, the body has no veto or codetermination rights.
Sólo los hechos.EurLex-2 EurLex-2
A new compulsory provision has been added to the Act on Codetermination at Work by which employers who are not bound by a collective agreement are required to regularly inform trade unions to which employees belong concerning development of the business in terms of production and finances as well as concerning guidelines for the human resources policy
¿ El coche de Janet?MultiUn MultiUn
, as far as possible in accordance with Community law which has already been harmonised; in the absence of any relevant Community law, the provisions of the Member States which apply to comparable legal forms in the relevant Member State should apply; in this connection, rules on codetermination in the Member State in which the head office is located should apply in parallel to Community law; it must also be possible for national companies to convert into EPCs, with existing employee rights being maintained; this also applies to the re-conversion of an EPC into a national legal form.
Me han quitado un feto sin nacer de mínot-set not-set
The rules of the synthesis are codetermined in terms of time.
Sí, una vagina.De ahora en adelante, " castor " significa " vagina ". SíLiterature Literature
The guidelines for reaching the objectives of integration assistance are as follows: early identification and treatment, leaving the disabled person in the family, taking into account the rights of parents and codetermination as well as optimal rehabilitation
Tómelo.Por favor, teniente, ya han hecho demasiado por nosotros.- ¿ Qué?MultiUn MultiUn
Codetermination: Should Employees Serve on Boards?
Dile que venga con algunos de los más nobles príncipes godosLiterature Literature
Mr President, Baroness Ashton, we know how much people hoped in 2005 at the time of the Tulip Revolution that everything would change when a new president came into office who genuinely took seriously the needs and interests of the people with regard to democracy and codetermination.
Si toca a mi puerta como en una taberna, esperaráEuroparl8 Europarl8
This company has to be voluntary, but it must offer a basis for codetermination.
Yo no grabé eso, pero aun así tiene usted un deber que cumplirEuroparl8 Europarl8
It will also examine the role of the European works council under the general heading of codetermination.
¿ Va a estar bien mi padre?Europarl8 Europarl8
Those guidelines are however applicable to it, since they concern the conduct of purchasers on their own selling market and the Commission did not prove that the W5 had codetermined the gross price with the suppliers.
¿ Qué problemas?EurLex-2 EurLex-2
According to Section # first paragraph, of the Act on Codetermination at Work, employers' associations and trade unions may not arrange or otherwise bring about an illegal industrial action
¿ Qué harás con estos colmillos tan frágiles... cuando te encuentres con " La Bestia "?MultiUn MultiUn
Article 13 Other rules applicable to the conduct of bids Member States shall also lay down rules which govern the conduct of bids, at least as regards the following: Article 14 Information for and consultation of employees' representatives This Directive shall be without prejudice to the rules relating to information and to consultation of representatives of and, if Member States so provide, codetermination with the employees of the offeror and the offeree company governed by the relevant national provisions, and in particular those adopted pursuant to Directives 94/45/EC, 98/59/EC, 2001/86/EC and 2002/14/EC.
¿ Por qué matar a dos chicos en su propia tierra?not-set not-set
Already during this new parliamentary term, this Parliament has demonstrated that it takes democratic control and codetermination seriously, and I very much welcome that.
Esos le llamar mutantes...... forme un superior de raza...... para hombres ordinarios...... a quién tenemos casi eliminadosEuroparl8 Europarl8
Although consultation rights vary between Member States of the EU - in the country I come from, for instance, worker participation extends to a right of codetermination in the realm of business management - information and consultation rights are undoubtedly part of what we call the European social model.
Llamaré a la policíaEuroparl8 Europarl8
For the 2007-2013 financial perspective, the codetermination of the European Parliament was groundbreaking.
Cuando un cliente, de conformidad con la legislación comunitaria y, en particular, con la Directiva #/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, sobre acuerdos de garantía financiera, transfiera la plena propiedad de instrumentos financieros o de fondos a una empresa de inversión con objeto de garantizar o cubrir de otro modo obligaciones actuales o futuras, reales, contingentes o posibles, dichos instrumentos o fondos deben dejar de considerarse como pertenecientes al clienteEuroparl8 Europarl8
If EU citizens codetermine the European legislative process and wish to introduce a Citizens' Initiative, fairness essentially requires that the competent EU bodies state as soon as possible and in a binding manner whether the planned initiative fulfils the legal requirements of the Treaty.
Y por qué ponen biblias en las habitaciones de los hotelesEuroparl8 Europarl8
The Office’s activities are governed in an ordinance (2000:258) containing guidelines for the National Mediation Office and by Sections 46-49, 51-53 and 62 a of the Act on Codetermination at Work (1976:580).
años.¿ Qué? Acaso no crees que lo sabré siUN-2 UN-2
It would therefore not be appropriate to introduce through this directive new consultation and codetermination rights.
El chico escapóEuroparl8 Europarl8
a) Under section # of the Act on Codetermination at Work, a labour stability obligation applies to the parties to a collective agreement
Buscad por donde Aaliyah pueda sentirse más cómodaMultiUn MultiUn
If difficulties over definition as regards the European Parliament’s right of codecision in the budget procedure are to be avoided in the future, the EP must eventually have full codetermination in the agricultural sector.
Pero el dinero ya está aquínot-set not-set
Because this is no simple matter; it concerns the very essence of codetermination in the various countries of Europe and thus the essence of the European social system.
¿ Tú qué piensas?Europarl8 Europarl8
185 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.