squeezed coherent state
Estado coherente comprimido
coherence oor Spaans
coherence
en
Quality of cohering; of being coherent; internal consistency.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
coherencia
en
The quality of being Orderly, logical and consistent.
es
Cualidad de ser ordenado, lógico y constante.
Such a reactive strategy does not benefit the coherence of our policy.
Semejante estrategia de reacciones no favorece la coherencia de nuestra política.
cohesión
There are two elements in this which will contribute to better coherence and better political consistency.
Esta medida incluye dos elementos que contribuirán a mejorar la coherencia y la cohesión política.
relación
Two central quality concerns with any statistical data are coherence and comparability.
Dos de las principales preocupaciones en relación con la calidad de los datos estadísticos son la congruencia y la comparabilidad.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
congruencia · la coherencia · la cohesión · conexión · Luz coherente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
differential coherent PSK
MDFCD · MPD coherente diferencial · MPDCD · manipulación por desplazamiento de fase coherente diferencial · modulación por cambio de fase
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Such experts may be present at negotiation meetings in an advisory capacity at the request of the special negotiating body, where appropriate to promote coherence and consistency at Community level.
¿ Por qué le das un masaje?EurLex-2 EurLex-2
In paragraph 4 of Security Council resolution 1888 (2009), the Council requested the Secretary-General to appoint a Special Representative to provide coherent and strategic leadership and to work effectively to strengthen existing United Nations coordination mechanisms and to engage in advocacy efforts with Governments, including military and judicial representatives, as well as with all parties to armed conflict and civil society, in order to address, at both Headquarters and country level, sexual violence in armed conflict, while promoting cooperation and coordination of efforts among all relevant stakeholders, primarily through the inter-agency initiative entitled “United Nations Action against Sexual Violence in Conflict”.
Tenía dos sociosUN-2 UN-2
It is important to note, however, that coherence of the regime requires States to take the same path in relation to acquisition financing transactions that they take in relation to non-acquisition financing transactions
¡ Rayos, me rompí la pierna!MultiUn MultiUn
Coherent legislation
No tiene que tenerloEurLex-2 EurLex-2
Through a coordinated and coherent approach, the current strategy has contributed to the combating of trafficking in human beings at regional, national, European and international levels.
Y yo sé que él te necesita a tiEurLex-2 EurLex-2
(b) the coherence of the risk-preparedness plans, adopted by the competent authorities following the procedure referred to in Article 10;
Yo... no, estoy biennot-set not-set
The European Supervisory Authorities can also provide guidance on how sustainability considerations can be effectively embodied in relevant EU financial legislation, and promote coherent implementation of such rules upon adoption.
Valor normaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
We must continue the progress made on system-wide coherence and on the Delivering as One agenda.
¿ Qué sucede?UN-2 UN-2
The European added value of actions, including that of small-scale and national actions, shall be assessed in the light of criteria such as their contribution to the consistent and coherent implementation of Union law, and to wide public awareness about the rights deriving from it, their potential to develop mutual trust among Member States and to improve cross-border cooperation, their transnational impact, their contribution to the elaboration and dissemination of best practices or their potential to contribute to the creation of minimum standards, practical tools and solutions that address cross-border or Union-wide challenges.
Siéntelo, siénteloEurLex-2 EurLex-2
This review shall ensure coherence between Community assistance provided under this Regulation and assistance provided under other Community financial instruments, including Regulation (EC, Euratom) (10) of the European Parliament and of ... the Council of establishing an Instrument for Stability.
Para ello necesitamos relaciones económicas recíprocas, esto es, condiciones de inversión seguras para el capital extranjero en la UE y, de manera inversa, condiciones seguras para las inversiones de la UE en los países de los proveedoresEurLex-2 EurLex-2
The multi-annual indicative planning document shall ensure the necessary coherence and complementarity between the IPA components in a given beneficiary country.
Esto parece ser muy sencillo para ustedEurLex-2 EurLex-2
Year in and year out, we are unable to undertake adequate humanitarian programmes in severe emergencies because no coherent and systematic attempts are made to end the conflict
Porque cuando se trata de acoso sexual, la respuesta es muyMultiUn MultiUn
It was important to assess the extent to which current funding modalities provided coherent but differentiated support tailored to different country needs, and the findings should be communicated to Member States in order to identify solutions that encouraged capacity-building.
¿ Has hablado con Charlie?UN-2 UN-2
We cannot continue not having this coherent strategy in place, as described by Baroness Ashton.
¿ Por qué te marchas?Europarl8 Europarl8
Ms. CUBIAS MEDINA said that the Government of Ecuador should strive to ensure greater coherence between the internal and external aspects of its migration policy
Por supuestoMultiUn MultiUn
Coherent Coordinated Complementary — 3C Conference on Improving Results in Fragile and Conflict Situations held on 19‐20 March 2009 in Geneva, Switzerland
Mi hija ha llamado desde el taller Platt' sUN-2 UN-2
Noting the need to further develop a common framework within the United Nations to promote sport for education, health, development and peace, and thereby, broadening the mission of the Working Group on Sport for Development and Peace of the United Nations Communications Group, to constitute a policy and communications platform that will define common strategies, policy and programmes to increase coherence and synergies, while simultaneously raising awareness within the United Nations system and among external partners
Compare eso con el técnico telefónico que trabajó para una empresa paraestatal casi toda su vida, ahorró dinero cada mesMultiUn MultiUn
A third – coherence – measures the extent to which a reform option is in line with the Commission’s overall policy objectives in general and complementary to the current reform agenda.
O un yeti por ejemploEurLex-2 EurLex-2
(5) To co-ordinate the implementation of this strategy and the action plans emerging from it, with third country strategies, ensuring coherence between Community support to third countries and the objectives of those countries’ own biodiversity strategies.
Lietta, ayúdamenot-set not-set
This new - slightly reworded - text allows for the promotion of the technical development of biofuels and stresses the importance of a coherent national policy.
Siempre voy a ser honesta contigoEurLex-2 EurLex-2
The strength of those partnerships was considered an important contribution to ensuring the coherent implementation of its mandate within the United Nations system.
Yo lideraré al ejércitoUN-2 UN-2
The Communication establishing a Framework programme on “Fundamental Rights and Justice” is part of a coherent set of proposals aiming at providing an adequate support to an area of freedom, security and justice under the financial perspectives 2007.
establecer la coordinación necesaria entre los Estados miembrosEurLex-2 EurLex-2
The Task Force can play a key role to ensure policy and programme coherence at both the multilateral and national levels to avoid overlap and to build strategies on existing policy frameworks and tools.
Con el fin de garantizar que este sistema funcione sin trabas, los solicitantes de registro tendrán que cumplir determinadas obligacionesUN-2 UN-2
Accounting systems: coherent and integrated accounts, balance sheets and tables based on a set of internationally agreed rules.
Si te refieres a lo que hace con ellos, sí, estoy de acuerdoEurLex-2 EurLex-2
The General Secretariat shall be closely and continually involved in organising, coordinating and ensuring the coherence of the Council's work and implementation of its 18-month programme.
La reunión ya empezó.- ¿ Qué reunión?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.