come out with oor Spaans

come out with

werkwoord

(transitive) To say something unexpected.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sacar

werkwoord

Our sources tell us Daggett's pharmaceuticals arm is coming out with a hot new drug.
Supimos que la rama farmacéutica de Daggett sacará una droga nueva y poderosa.

salir con

You should come out with us.
Deberías salir con nosotros.

Soortgelyke frases

she always comes out with the same excuses
siempre sale con las mismas excusas

to come out with
sacar · salir con · soltar

voorbeelde

“You’d better not laugh,” she said, trying to sound angry, but it didn’t come out with any animosity.
―Más te vale que no te rías ―le dijo, intentando sonar enojada, pero no salió con nada de animosidad.

"""April's coming out with me and Angelo isn't good enough to stop us."""
April va a salir conmigo y Angelo no vale para impedírnoslo.

Daddy didn’t come out with us the next day, claiming to be tired.
Al día siguiente no vino con nosotros, alegando que estaba cansado.

The policeman went in and really did come out with our key
El policía entro y de veras salió con las llaves

‘I’ve heard him come out with the most terrifying true facts that he couldn’t possibly have known about.
Lo he visto adivinar las cosas más terroríficas, cosas que ni por asomo podría haber sabido.

So when they come out with their racist stuff, I don’t see things that way.”
O sea que para mí sus historias de racismo... yo no veo las cosas así”.

“I wish you could’ve come out with us yesterday, Jordan,” Marie says, and I shrug.
—Desearía que pudieras haber salido con nosotros ayer, Jordan —dice Marie, y me encojo de hombros—.

They've come out with this newspaper.
Tienen un periódico.

Come out with me and say all the things you couldn’t say to anyone else.
Venga conmigo y diga todo lo que no ha podido decirle a nadie.

I enjoy watching you go into the jaws of death... and come out with somebody' s gold filling
Cuando Vd. se juega la vida, yo disfruto.Y más, si saca provecho de ello

After I go past him, he' il come out with his back to you
Cuando lo pase, saldrá dándote la espalda

"""If you've got something to say, you might as well come out with it before dinner,"" I said."
—Si tienes algo que decir, es mejor que lo hagas antes de la comida —dije.

I suppose she called him to help or he’d come out with her.
Supongo que le llamó para que ayudara, o que él había salido con ella.

No one saw the Jake go into the kitchen and come out with a knife.
Nadie vio que el jamaicano iba a la cocina y cogía un cuchillo.

A few minutes later he comes out with the drinks.
Unos minutos después Letty sale con las bebidas.

‘They kept on inviting him to come out with them ... We were doing rather well, even under Hitler.’
Le invitaban a salir con ellos. [...] Nos iba bastante bien, incluso ante las narices de Hitler».

‘I’d love to come out with you some time and see you at work with the cattle.’
–Me gustaría acompañarte un día y ver cómo trabajas con el ganado.

Many of them come out with their hands pressed tightly against their knife-slashed ribs and bellies.
Muchos salen con las manos apretadas firmemente contra las costillas o los vientres acuchillados.

“Ah, well, you can come out with me and the boys.
—Ah, bueno, entonces puedes venir conmigo y los chicos.

He didn’t mind coming out with remarks of this kind, in front of the people he was accusing.
No le importaba soltar frases de esa índole delante de los mismos a los que acusaba.

The marshal comes out with four officers and invites the Fascists to dissolve the assembly.
El mariscal sale fuera con cuatro carabineros e invita a los fascistas a disolverse.

You should come out with us tonight.
Tienes que salir con nosotros esta noche.

I don't know how else to do this but to come out with it.
No se de que otra forma hacer esto, así que lo voy a decir.

Well, now you have to come out with me
Bueno, ahora tienes que salir conmigo

By the way, have you seen that she’s coming out with a statement this afternoon?”
Por cierto, ¿te has enterado de que esta tarde hará una declaración?