committal order oor Spaans
committal order
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
auto de enjuiciamiento
Indictment, committal order or sentence, depending on the stage of the proceedings;
Acusación Fiscal, auto de enjuiciamiento y sentencia condenatoria, en cuanto se correspondan en la etapa procesal respectiva;
auto de llamamiento a juicio
auto de prisión
Two days later, they were placed under a committal order, and 10 days later, one of them was granted provisional release.
Dos días después se dictó auto de prisión contra ellos y 10 días después uno de ellos se benefició de una orden de libertad provisional.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
auto de proceder · auto de procesamiento · auto de sometimiento a juicio · auto de sujeción a proceso · auto declaratorio de reo · auto encargatoria de reo · orden de procesamiento · resolución de sometimiento formal a juicio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
By a decision of September 1999, the committal order was rescinded.
¡ Tengo a Stavros y a Quinn!UN-2 UN-2
By a decision of September # the committal order was rescinded
Yo también lo hiceMultiUn MultiUn
When issuing a committal order, the court must order the detention [detención en firme] of the accused”
Ella misma encendió el fuegoMultiUn MultiUn
A committal order is issued;
Cuando lo haces todo el día, es tu hombro el que te acaba matandoUN-2 UN-2
The number of committal orders (adults and minors) issued during preliminary proceedings is decreasing regularly.
¡ Él es inocente!UN-2 UN-2
Pre‐trial proceedings under way with committal order.
Podría haber habido trozos de goma en el suelo, que se transfirieron fácilmente a la camiseta de Nicky.Malas noticias, chicosUN-2 UN-2
Where an irregularity is detected, the court may annul the committal order.
Si alguno se cae y se mata después lo tenemos que pagarUN-2 UN-2
The author received a committal order on 11 April 2002.
Hay alguien por ahí que sabe cómo detener todo estoUN-2 UN-2
Indictment, committal order or sentence, depending on the stage of the proceedings;
Dame la manoUN-2 UN-2
e) Indictment, committal order or sentence, depending on the stage of the proceedings
Le dio a los Cylons información sobre la resistencia y murió por elloMultiUn MultiUn
There was an appeal against the committal order
Seria un desastre para mi... si no puedo dejarlos impresionados... con mis presentación el MartesMultiUn MultiUn
That would have enabled the administrative court, if appropriate, to annul the committal order with retroactive effect.
Bueno, tengo un plan.Y se está desarrollandoUN-2 UN-2
Pre-trial proceedings under way with committal order
No puedo, simplemente no puedoMultiUn MultiUn
In July 2011, a committal order was issued before the Mfoundi court.
El pobre Jêrôme sólo me debía #. # francosUN-2 UN-2
Once the initial hearing has been held, the judge shall issue, if warranted, the committal order
Gracia a ambos por su ayudaMultiUn MultiUn
Mad with rage, Commissaire Fourna finally signs our committal orders.
Yo tengo razón, tú estás equivocadoLiterature Literature
It’s probably best if he signs a committal order for the boy.
En este ejemplo, los tornillos originarios de Egipto sólo pueden exportarse a la Comunidad con un certificado de circulación EUR.# ó una declaración en facturaLiterature Literature
There was an appeal against the committal order.
Hacía tanto fríoUN-2 UN-2
IUS Registration No. 199219, entitled: “Committal order.
Véase el régimen de ayuda aprobado (NN #/AUN-2 UN-2
You're on a committal order.
Tiene que saber que arriesgas tanto como élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The author received a committal order on # pril
Ninguno de los dos, claro, teníamos buenos abogados... no teníamos especialistas como testimonios... y él fue condenado a muerteMultiUn MultiUn
The provisions of Chapter 2 relating to deprivation of liberty are applicable mutatis mutandis to committal orders.
Sí.- ¿ Podrías hacerme un favor?Eurlex2019 Eurlex2019
· Arrest warrants and committal orders;
No quiero ocasionar problemas.Sólo quiero saludar a mi primoUN-2 UN-2
The author was not the subject of a committal order but committal at the request of a third party.
¿ Quién habla de enamorarse?Vaya, debe ser del tipo con el que una mujer se tendría que casar para quitárselo de encimaUN-2 UN-2
Two days later, they were placed under a committal order, and # days later, one of them was granted provisional release
Tenemos muchas cosas en común, por siempre seremos mejores amigasMultiUn MultiUn
390 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.