committal for trial oor Spaans
committal for trial
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
auto de procesamiento
In criminal matters, the Court of Appeal sits in chambers to decide on committal for trial.
En materia penal, la chambre du conseil del Tribunal de Apelación resuelve sobre la procedencia del auto de procesamiento.
procesamiento
In criminal matters, the Court of Appeal sits in chambers to decide on committal for trial.
En materia penal, la chambre du conseil del Tribunal de Apelación resuelve sobre la procedencia del auto de procesamiento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Whicher now had a week in which to find the evidence to justify her committal for trial.
Sacamos la bandera y la pusimos.Eso no lo habíamos practicadoLiterature Literature
In the event of a crime, the examining magistrate orders committal for trial before a juvenile criminal court.
Por eso esas investigaciones deben ser llevadas a cabo por investigadores cualificados bajo el control de un organismo o entidad independiente, con objeto de evitar cualquier posible conflicto de interesesUN-2 UN-2
The European Public Prosecutor should be able to concentrate the committals for trial on a single Member State.
¿ Estás seguro?EurLex-2 EurLex-2
For one of them the committal for trial has been requested.
En caso de que la divulgación pudiera afectar negativamente a la confidencialidad de la información comercial o industrial de la organización cuando dicha confidencialidad esté prevista por la legislación nacional o comunitaria a fin de proteger intereses económicos legítimos, se podrá permitir a la organización incluir dicha información en sus informes, por ejemplo, mediante el establecimiento de un año de referencia (con el número de índice #) a partir del cual aparecería el desarrollo del impacto/consumo realUN-2 UN-2
The review of committals for trial
Marca o signo invocados en oposición: la marca denominativa alemana SHE para productos de las clases # y #, la marca figurativa alemana She para productos de las clases #, #, #, # y #, y la marca figurativa internacional She para productos de las clases #, #, #, # yEurLex-2 EurLex-2
In criminal matters, the court of appeal sits in chambers to decide on committal for trial.
¿ Es hoy ese día?UN-2 UN-2
Committal for trial
Y yo sé que él te necesita a tiUN-2 UN-2
What the President wanted was a committal for trial before the public prosecutor got warning.
¿ No quieres bailar más?Literature Literature
In criminal matters, the Court of Appeal sits in chambers to decide on committal for trial
Veré cuál de todos me gusta másMultiUn MultiUn
In criminal matters, the court of appeal sits in chambers to decide on committal for trial
Otra parte en el procedimiento: Comisión de las Comunidades EuropeasMultiUn MultiUn
If the judge for the preliminary hearing considers that these prerequisites exist, he orders the committal for trial.
Los datos de ensayos controlados presentados incluyen # pacientes de los cuales # fueron tratados con Nespo y # con r-HuEPOLiterature Literature
He associated himself with the requests of the public prosecutor and also asked for a committal for trial.
Perdone, aún no me encuentro muy bienLiterature Literature
In criminal matters, the Court of Appeal sits in chambers to decide on committal for trial.
̄ Ya has empezado a trabar amistad en los medios de transporte?UN-2 UN-2
f) For one of them the committal for trial has been requested
Estoy contenta de verteMultiUn MultiUn
Detention of a suspect pending investigation or committal for trial
Quiero hablarte sobre el ultimo baileUN-2 UN-2
In the event of a crime, the examining magistrate orders committal for trial before a juvenile criminal court
Viva su vida.Olvide todo estoMultiUn MultiUn
This confirms that the funds of a suspect may be frozen pending authorization of investigation proceedings or committal for trial.
No me viene nada esta nocheUN-2 UN-2
This confirms that the funds of a suspect may be frozen pending authorization of investigation proceedings or committal for trial
Cuánto tiempoMultiUn MultiUn
The committal for trial was also based on statements by Isabel Pernas and took no account of the various points in his favour.
Nunca podrías llegar a ellaUN-2 UN-2
A preliminary European Chamber might also be able to monitor the investigation procedure and determine whether there were grounds for committal for trial.
Sé que se siente enfadadaEurLex-2 EurLex-2
The committal for trial was also based on statements by Isabel Pernas and took no account of the various points in his favour
Redondo Beach.¿ Este domingo?- ¿ UdsMultiUn MultiUn
Furthermore, it will be necessary to subject the European Public Prosecutor's actions to judicial review, both with regard to investigations and to committals for trial.
¿ Qué es lo que miras, bolsa de baba?Europarl8 Europarl8
If the accused has no counsel to defend him during investigations, the Department of Public Prosecutions appoints such counsel in the decision for committal for trial ... .
Lengua de procedimiento: españolUN-2 UN-2
Kaka was released and his file was transmitted, by committal for trial, to the criminal court so that he may be judged in accordance with the law.
Me he ' lavao ' la cara y las manos antes de venirUN-2 UN-2
171 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.