committal proceedings oor Spaans
committal proceedings
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
sumario
Other summary offences and committal proceedings may be heard before the off-island magistrates in the Magistrate’s Court.
Otros procedimientos sumarios y las vistas preliminares pueden tramitarse fuera de la isla, ante los magistrados del Tribunal de Primera Instancia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Procedure applicable in prosecution, committal proceedings and sentencing
Te metí la cabeza en una prensaMultiUn MultiUn
Initial evidence is heard in a committal proceeding before a magistrate.
¿ Hay un papel para mí?Literature Literature
His demand to wear uniform for the committal proceedings and his trial was under consideration.
Dos por # dólaresLiterature Literature
The Twins had been arrested back in May and committal proceedings had just been concluded.
¿ Lleva motor para ir a toda mecha?Literature Literature
Other summary offences and committal proceedings may be heard before the off-island magistrates in the Magistrate’s Court.
que modifica el Reglamento (CE) no #/# por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no #/# del Consejo en relación con la concesión de una ayuda a la leche desnatada y a la leche desnatada en polvo destinadas a la alimentación animal y con la venta de dicha leche desnatada en polvoUN-2 UN-2
I’ll question him after the committal proceedings.”
pueden alterarse a causa de un único fin?Literature Literature
Committal proceedings, i.e. where the accused may be committed to the Supreme Court for trial;
Sí, vaya, fíjateUN-2 UN-2
[137] Cf. point 6.4 (court reviewing committal proceedings).
El pez en mi bolsilloEurLex-2 EurLex-2
Committal proceedings were then set for the following Thursday, September 3rd, at Cannock.
Asunto C-#/#: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de # de enero de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francia)- Olivier Polier/Najar EURL (Petición de decisión prejudicial- Carta de los derechos fundamentales de la Unión Europea- Convenio no # de la Organización Internacional del Trabajo- Carta Social Europea- Despido sin causa justificada- Incompetencia manifiesta del Tribunal de JusticiaLiterature Literature
Legal aid is also available for committal proceedings in the Magistrates’ Courts for criminal proceedings.
La esposa estaba muy tranquila para haberlo vistoUN-2 UN-2
Other summary offences and committal proceedings may be heard before the off-island magistrates in the Magistrate’s Court.
Así es, hijo.Muy bienUN-2 UN-2
The procedure for criminal trials follows the procedure adopted in England and Wales and continues to include committal proceedings
Servicios prestados a la colectividadMultiUn MultiUn
The procedure for criminal trials follows the procedure adopted in England and Wales and continues to include committal proceedings.
Quieres dejarme, ¿ no?UN-2 UN-2
A victim should not have to appear at preliminary hearings or committal proceedings unless the court directs the victim to appear;
¿ Qué estabas pensando?UN-2 UN-2
To address that issue, the Administration of Justice (Indictable Proceedings) Act, 2011, and the Indictable Offences (Committal Proceedings) Act, 2014, had been enacted.
En vista de la drástica caída de los precios en algunos mercados agrarios importantes, el CESE espera que se tomen efectivamente las medidas adecuadas para asegurar una participación equitativa del sector de la agricultura en la cadena de valorUN-2 UN-2
The jurisdiction of the Court is limited to offences triable summarily, committal proceedings and certain inquiries together with civil litigation up to a prescribed level.
Era la bendita Santa Madre de DiosUN-2 UN-2
The jurisdiction of the Court is limited to offences triable summarily, committal proceedings and certain inquiries, together with civil litigation up to a prescribed level.
Visto el Reglamento (CEE) n° # del Consejo, de # junio de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° #, y, en particular, su artículo #, Considerando lo siguienteUN-2 UN-2
The jurisdiction of the Court is limited to offences triable summarily, committal proceedings and certain inquiries together with civil litigation up to a prescribed level
Seamos valientes: colegas, vayamos adelante.MultiUn MultiUn
The jurisdiction of the Court is limited to offences triable summarily, committal proceedings and certain inquiries, together with civil litigation up to a prescribed level
Baje a vernos si se siente soloMultiUn MultiUn
The jurisdiction of the Court is limited to offences triable summarily, committal proceedings and certain inquiries together with civil litigation up to a prescribed level.
Después de # semanas de tratamiento, los niveles séricos medios de #-hidroxivitamina D fueron significativamente superiores (# %) en el grupo de FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l [ # ng/ml ]) que en el grupo de alendronato sólo (# nmol/l [ # ng/ml ]UN-2 UN-2
The jurisdiction of the Court is limited to offences triable summarily, committal proceedings and certain inquiries, together with civil litigation up to a prescribed level.
Sí.¿ Sabes qué?UN-2 UN-2
167 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.