competence of the Member States oor Spaans

competence of the Member States

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

competencias de los Estados miembros

voorbeelde

Chapter 14 cannot therefore be regarded as encroaching upon the competences of the Member States alone.
Por lo tanto, no puede considerarse que este capítulo 14 invada competencias exclusivas de los Estados miembros.

It makes sense for such cases to remain within the competence of the Member State in question.
Estos proyectos deberían lógicamente mantenerse dentro del ámbito de competencia del Estado miembro en que tenga lugar dicha concentración.

Do family and marriage laws not fall within the exclusive competence of the Member States?
¿No es el Derecho de familia y matrimonio competencia exclusiva de los Estados miembros?

Stage 1 falls completely into the competence of the Member State.
La etapa 1 es competencia exclusiva de cada Estado miembro.

whereas the setting of wages is the competence of the Member States;
Considerando que la fijación de los salarios es competencia de los Estados miembros;

Reaffirms the importance of monitoring fisheries management, which falls within the competence of the Member States;
Reitera la importancia del control en la gestión de la pesca, cuya competencia es de los Estados miembros;

Decisions on infrastructure investment fall within the competence of the Member States and individual infrastructure managers.
Las decisiones sobre inversión en infraestructuras son competencia de los Estados miembros y de los administradores de infraestructuras.

In doing so, the competences of the Member States shall be respected.
Al hacerlo, se respetarán las competencias de los Estados miembros.

whereas the administration of justice falls within the national competences of the Member States,
Considerando que la administración de justicia es una de las competencias nacionales de los Estados miembros,

That sphere falls, in principle, within the competence of the Member States.
Se trata de un ámbito que, en principio, es competencia de los Estados miembros.

Much of the policy environment of small business is determined under the competence of the Member States.
Buena parte de las decisiones que afectan al entorno de las pequeñas empresas son competencia de los Estados miembros.

However, the implementation at national level is a competence of the Member States.
Sin embargo, la aplicación a nivel nacional es competencia de los Estados miembros.

In doing so, the competences of the Member States shall be respected.
Al hacerlo respetará plenamente las competencias de los Estados miembros.

Under the CFP, control and enforcement are the exclusive competence of the Member States.
En el marco de la PPC, el control y el cumplimiento de las normas competen exclusivamente a los Estados miembros.

This is the exclusive competence of the Member States; the Commission cannot interfere with this.
Esto es de exclusiva competencia de los Estados miembros; la Comisión no puede intervenir.

The competent authority of the flag Member State shall inform the competent authority of the coastal Member State.
La autoridad del Estado miembro de abanderamiento informará a la autoridad competente del Estado miembro ribereño.

However, the welfare of domestic pets is still a matter within the competence of the Member States.
Sin embargo, el bienestar de los animales de compañía sigue siendo competencia de los Estados miembros.

(102) Definition of the public service mandate falls within the competence of the Member States.
(102) La definición de la misión de servicio público es competencia de los Estados miembros.

— by means of the stamp of the competent authority of the Member State in which transport begins, or
— con el visado de la autoridad competente del Estado miembro en cuyo territorio se inicie el transporte, o

Evidently, it is easy for the Commission to restrict the competences of the Member States.
Evidentemente, es más fácil para la Comisión limitar las competencias de los Estados miembros.

The conversion of vehicles already placed on the Community market falls within the competence of the Member States.
La conversión de los vehículos comercializados previamente en el mercado comunitario es competencia de los Estados miembros.

It is the competence of the Member State to determine which authority within that Member State is responsible.
Es competencia del Estado miembro determinar cuál de sus autoridades es responsable.

The granting of nationality is an exclusive competence of the Member States.
La concesión de la nacionalidad es una competencia exclusiva de los Estados miembros.