competing technology oor Spaans

competing technology

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tecnología de competencia

voorbeelde

The eleven finalists represent five competing technologies, some being represented by multiple finalists.
Los once finalistas representan cinco tecnologías en competencia, algunas están representados por varios finalistas.

In the case of agreements between non-competitors, the licensee normally does not own a competing technology.
En el caso de los acuerdos entre no competidores, el licenciatario generalmente no posee una tecnología competidora.

The stronger the market position of the licensor the higher the risk of foreclosing competing technologies.
Cuanto más fuerte sea la posición de mercado del licenciante, mayor será el riesgo de exclusión de las tecnologías competidoras.

Under such an agreement the parties mutually commit not to license their competing technologies to third parties.
Estos acuerdos obligan a ambas partes a no conceder a terceros licencias sobre sus tecnologías competidoras.

Under such an agreement the parties mutually commit not to license their competing technologies to third parties
Estos acuerdos obligan a ambas partes a no conceder a terceros licencias sobre sus tecnologías competidoras

In addition, there are several competing technologies, which are regularly improved.
Además, hay varias tecnologías competidoras que son objeto de mejoras periódicas.

(38) Cross licensing of different non-competing technologies is treated as two non-reciprocal licenses.
(38) Las licencias cruzadas de tecnologías no competidoras se tratan como dos licencias no recíprocas.

In addition to OLED displays, pick-and-place microLED displays are emerging as competing technologies to nanocrystal displays.
Además de las pantallas OLED, las de microledes de tipo tomar y poner están emergiendo como tecnologías competidoras a las pantallas de nanocristales.

The two competing technologies are fiber-optic cables and microwave relays.
Las dos tecnologías competidoras son los cables de fibra óptica y la radiocomunicación por microondas.

Is there some other company that has a competing technology?
¿Hay alguna otra empresa tecnológica que compita con la suya?

Although their market share on the technology market, at # %, is very high, there are competing technologies
Aunque su cuota de mercado del # % en el mercado de tecnología es muy alta, existen tecnologías competidoras

Although their market share on the technology market, at 45 %, is very high, there are competing technologies.
Aunque su cuota de mercado del 45 % en el mercado de tecnología es muy alta, existen tecnologías competidoras.

Although their market share on the technology market, at 45 %, is very high, there are competing technologies.
Aunque su cuota del 45 % en el mercado de tecnologías es muy alta, existen tecnologías competidoras.

It simply doesn’t work, and, worse still, it crowds out or stifles potentially valuable competing technologies.
Esto sencillamente no funciona y, peor aún, atesta o sofoca otras tecnologías potencialmente valiosas.

In the present case, there are no competing technologies that could constrain the parties in a similar way.
En el presente caso, no existen tecnologías competentes que pudieran forzar a las partes de manera similar.

Servier’s strategy of delaying generic entry included acquiring a competing technology and consecutively concluding the patent settlement agreements.
La estrategia de Servier de retrasar la entrada de los medicamentos genéricos incluyó la adquisición de una tecnología competidora y, de manera consecutiva, la formalización de acuerdos sobre patentes.

Are alternative competing technologies being developed that might give rise to a paradigm shift in your industry?
¿Se están desarrollando otras tecnologías que podrían dar origen a un cambio de paradigma en ella?