concurrent accountability oor Spaans

concurrent accountability

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

contabilidad concurrente

voorbeelde

On May 5, 2013, Eve Online claimed a new record for the maximum number of simultaneous pilots online with 65,303 concurrent accounts logged on to the same server at the same time.
El 4 de septiembre de 2006 EVE Online alcanzó una nueva marca de máximo número de jugadores simultáneamente en línea, con 30.538 pilotos conectados concurrentemente al mismo servidor.

Client must open a new business checking account concurrently to qualify for rate.
Para aprovechar esta oportunidad, los clientes tienen que abrir una nueva cuenta de cheques de negocios.

Concurrently, measures for accountability to citizens and for empowering all citizens need to be included.
Simultáneamente, se deben incluir medidas para la rendición de cuentas ante los ciudadanos y para potenciarlos.

Concurrently, measures for accountability to citizens and for empowering all citizens need to be included
Simultáneamente, se deben incluir medidas para la rendición de cuentas ante los ciudadanos y para potenciarlos

A CSD shall allow its participants to open and to hold both omnibus securities accounts and segregated securities accounts concurrently.
El DCV permitirá a sus participantes abrir y mantener simultáneamente tanto cuentas de valores combinadas como cuentas de valores segregadas.

Concurrently, the lack of accountability emboldens those who engage in criminal activity and the use of violence.
Al mismo tiempo, la falta de rendición de cuentas envalentona a los que practican actividades delictivas y el uso de la violencia.

We may only manage trade on your account (or all accounts of the clients concurrently).
Solo tendremos acceso al manejo de las operaciones comerciales o de las operaciones comerciales (con fines de multiplicar sus ganancias al mismo tiempo).

We don't recommend having multiple concurrent API requests migrating data into single account.
No se recomienda tener varias solicitudes de API migrando datos a la vez a una única cuenta.

User agrees to maintain no more than one (1) concurrent online session for each PPP/ISDN account purchased.
El usuario acuerda en no mantener más que una (1) sesión en línea concurrente por cada cuenta comprada de PPP/ISDN.

Concurrently, they built new models taking into account that trips usually involve more than one mode of transport.
Al mismo tiempo, se construyeron modelos nuevos que tuvieran en cuenta que los desplazamientos suelen realizarse en más de un modo de transporte.

The plan took into account the concurrent development of the human resources capacity and the physical infrastructure necessary to receive, inspect and store strategic deployment stocks assets, which is described in greater detail below.
El plan tiene en cuenta el desarrollo paralelo de los recursos humanos y la infraestructura física necesaria para recibir, inspeccionar y almacenar elementos de las existencias de despliegue estratégico, según se indica a continuación.

The plan took into account the concurrent development of the human resources capacity and the physical infrastructure necessary to receive, inspect and store strategic deployment stocks assets, which is described in greater detail below
El plan tiene en cuenta el desarrollo paralelo de los recursos humanos y la infraestructura física necesaria para recibir, inspeccionar y almacenar elementos de las existencias de despliegue estratégico, según se indica a continuación

Any increase of the maximum penalty because of repetition or concurrence of felonies shall not be taken into account.
Todo aumento de la pena máxima por repetición o concurso de delitos graves no se tendrá en cuenta.

Includes requests for which a management evaluation was deemed redundant on account of the staff member’s concurrent application with the Disputes Tribunal.
Incluye solicitudes respecto de las cuales se consideró superflua una evaluación interna, habida cuenta de que el funcionario había presentado al mismo tiempo una reclamación ante el Tribunal Contencioso-Administrativo.

212 | Summary of responses and how they have been taken into account Both Committees expressed largely concurrent views with the Commission's market analysis.
Resumen de las respuestas y forma en que se han tenido en cuenta Ambos Comités expresaron opiniones que coincidían ampliamente con los análisis de mercado de la Comisión.

212 | Summary of responses and how they have been taken into account Both Committees expressed largely concurrent views with the Commission's market analysis.
212 | Resumen de las respuestas y forma en que se han tenido en cuenta Ambos comités expresaron opiniones que coincidían ampliamente con los análisis de mercado de la Comisión.

212 | Summary of responses and how they have been taken into account Both Committees expressed largely concurrent views with the Commission's market analysis.
212 | Resumen de las respuestas y forma en que se han tenido en cuenta Ambos Comités expresaron opiniones que coincidían ampliamente con los análisis de mercado de la Comisión.

Concurrently, several businesses had their activities and their bank accounts ($ # million USD) blocked, i.e., frozen
Simultáneamente, se bloquearon, es decir congelaron, las actividades y las cuentas bancarias (por valor de # millones de dólares) de varias empresas

Concurrently, several businesses had their activities and their bank accounts ($1.3 million USD) blocked, i.e., frozen.
Simultáneamente, se bloquearon, es decir congelaron, las actividades y las cuentas bancarias (por valor de 1,3 millones de dólares) de varias empresas.

The Panel of Experts recommended, among others, the establishment of an independent international mechanism with concurrent functions to monitor the domestic accountability process and conduct independent investigations.
El Grupo de Expertos recomendó, entre otras cosas, el establecimiento de un mecanismo internacional independiente con funciones paralelas para supervisar el proceso nacional de rendición de cuentas y llevar a cabo investigaciones independientes.

In that regard, it was proposed that 34 posts and 16 general temporary assistance positions would be established at the Global Service Centre in 2012/13 and concurrently abolished in the support account.
En ese sentido, se propone la creación de 34 puestos y 16 plazas de personal temporario general en el Centro Mundial de Servicios en 2012/13 y su supresión simultánea en la cuenta de apoyo.

In view of the continuing cash shortage in the special account, the concurrence of the General Assembly is sought to suspend the provision of financial regulations 4.3, 4.4 and 5.2 (d) in respect of the remaining surplus of $21,324,700 gross ($20,374,400 net).
Habida cuenta del déficit de caja de la cuenta especial, se pide que la Asamblea General acceda a suspender temporalmente la aplicación de las disposiciones de los párrafos 4.3 y 4.4 y del apartado d) del párrafo 5.2 del Reglamento Financiero respecto del excedente de 21.324.700 dólares en cifras brutas (20.374.400 dólares en cifras netas).

In view of the shortage of cash resources in the UNSMIH/UNTMIH/MIPONUH special account, the concurrence of the General Assembly is sought to suspend temporarily the provisions of financial regulations # and # (d) in respect of the remaining surplus of $ # gross ($ # net
Habida cuenta de la escasez de recursos en efectivo en la cuenta especial de la UNSMIH/UNTMIH/MIPONUH, se pide que la Asamblea General acceda a suspender temporalmente la aplicación de las disposiciones de los párrafos # y # y el apartado d) del párrafo # del Reglamento Financiero respecto del saldo excedente de # dólares en cifras brutas ( # dólares en cifras netas

The total amount reimbursable was $ # out of which $ # has been paid; an amount of $ # is under certification/placed in accounts payable; concurrence of five Member States is awaited for calculated reimbursement in the amount of $ # and an amount of $ # awaits funding for certification
El total reembolsable ascendía a # dólares, de los cuales se han pagado # dólares; la suma de # dólares se ha certificado y pasado a cuentas por pagar; hay cinco Estados Miembros que todavía no han manifestado su acuerdo con respecto a sumas reembolsables que ascienden en total a # dólares; y la suma de # dólares está pendiente de certificación hasta que no se obtengan los fondos necesarios

Consider the wording of Annex VII: in that measure, the Council expressed its intention to apply the provisions of the common fisheries policy to be established in particular so as to secure the development of the Irish fishing industry and, only concurrently, to take account of the specific vital needs of other economically disadvantaged coastal regions as well.
Ahora bien, considérese el tenor del Anexo VII: mediante dicho acto, el Consejo expresó, ante todo, su voluntad de aplicar las disposiciones de la política común de la pesca que debía establecerse de tal modo que se asegurara el desarrollo de la industria pesquera irlandesa y, sólo de manera complementaria, de tener en cuenta asimismo las necesidades vitales específicas de otras regiones costeras económicamente desfavorecidas.