conditional aid oor Spaans

conditional aid

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ayuda condicionada

Conditional aid may require recipient States to implement specific health strategies preferred by donors in order to obtain funds.
Esta ayuda condicionada puede exigir a los Estados receptores que apliquen las estrategias de salud específicas preferidas por los donantes para obtener fondos.

ayuda vinculada

Soortgelyke frases

AIDS-defining condition
afección característica del SIDA

voorbeelde

We would help global development more by reducing barriers than by providing conditional aid.
Debemos contribuir al desarrollo económico reduciendo barreras más que prestando asistencia con condiciones.

We would help global development more by reducing barriers than by providing conditional aid
Debemos contribuir al desarrollo económico reduciendo barreras más que prestando asistencia con condiciones

General Augusto Pinochet criticizes the US policy of conditional aid.
El General Augusto Pinochet critica la política de ayuda condicional.

Article 3(1)(e) also authorises, under certain conditions, aid designed to facilitate the development of combined transport.
Por otra parte, dicho artículo autoriza, en su apartado 1, letra e), en determinadas circunstancias, las ayudas destinadas a facilitar el desarrollo del transporte combinado.

If shareholdings are sold under other conditions, aid elements may be present’.
Si las acciones se venden con arreglo a otras condiciones, pueden estar presentes elementos de ayuda».

authorising subject to conditions, aid granted by Italy to Società Italiana per Condotte d'Acqua SpA
relativa a la autorización condicionada de la ayuda estatal otorgada por Italia a la Società Italiana per Condotte d'Acqua SpA

Under certain conditions aid may also be assessed directly under Article 107(3)(c) TFEU.
Además, en determinadas condiciones se pueden examinar las ayudas directamente sobre la base del artículo 107, apartado 3, letra c), del TFUE.

And quite predictably, conditional aid seems to have little effect on a nation’s institutions.
Y, de forma bastante previsible, la ayuda condicional parece tener poco efecto en las instituciones de una nación.

authorising, subject to condition, aid granted by Italy to Italstrade SpA
sobre la autorización condicionada de la ayuda concedida por Italia a Italstrade SpA

But the effectiveness of conditional aid appears no better than the unconditional kind.
Sin embargo, la efectividad de la ayuda condicional no parece mejor que la de tipo incondicional.

Yet, external influences and conditional aid have not adequately corresponded with Vanuatu's development priorities and achievements
Sin embargo, las influencias externas y la ayuda condicional no han estado en consonancia con las prioridades y los logros de Vanuatu en materia de desarrollo

Yet, external influences and conditional aid have not adequately corresponded with Vanuatu’s development priorities and achievements.
Sin embargo, las influencias externas y la ayuda condicional no han estado en consonancia con las prioridades y los logros de Vanuatu en materia de desarrollo.

International instruments provide that the affected State may condition aid on quality including, inter alia, safety,
Los instrumentos internacionales establecen que el Estado afectado puede condicionar la ayuda a la calidad, incluidas la inocuidad

If shareholdings are sold under other conditions, aid elements may be present.’
Pueden existir elementos de ayuda si las participaciones se venden en otras condiciones.».

As an honest broker, the United Nations system should be the first to take a stand against conditional aid.
Como intermediario honesto, el sistema de las Naciones Unidas debería ser el primero en pronunciarse en contra de la asistencia condicional.

Conditional aid may require recipient States to implement specific health strategies preferred by donors in order to obtain funds.
Esta ayuda condicionada puede exigir a los Estados receptores que apliquen las estrategias de salud específicas preferidas por los donantes para obtener fondos.

The Commission has adopted guidelines in which it sets out under what conditions aid is compatible with the internal market.
La Comisión ha adoptado directrices en las que establece las condiciones en las que una ayuda es compatible con el mercado interior.

Understanding of the truth about mankind’s condition aids these Christians to show love for others as humans in need of help.
El entender la verdad acerca de la condición de la humanidad ayuda a estos cristianos a mostrar amor a otros como a criaturas humanas que necesitan ayuda.

In violation of these conditions, aid was granted to new manure-processing plants with an aid intensity of up to 35 %.
Contrariamente a lo establecido en estos requisitos, las nuevas fábricas de tratamiento de abonos obtuvieron ayudas con una intensidad de hasta el 35 %.

Liguria also allocated conditional aid to business start-ups. One of these conditions was positive discrimination in favour of women or women's groups.
La región de Liguria también ha concedido ayudas para la creación de empresas, con determinadas condiciones, entre las cuales figura la "discriminación positiva" en favor de las mujeres o agrupaciones de mujeres.

It is of concern for the next meetings on the conditions for the Greek restructuring programme and on the Greek conditional aid rescue package.
Será motivo de preocupación en las próximas reuniones sobre las condiciones del programa de la reestructuración griega y sobre el paquete de rescate de ayuda condicionada.

in writing. - Mr President, the most disturbing fact about China's policy in Africa is that they are providing non-conditional aid and investments there.
por escrito. - Señora Presidenta, el hecho más inquietante sobre la política de China en África es que está proporcionando ayuda e inversiones allí al margen de toda condición.

In particular, it is proposed that, under certain conditions, aid to compensate for bad weather would be exempted from prior authorisation by the Commission.
En concreto, se propone que en determinadas condiciones la ayuda destinada a compensar los efectos del mal tiempo no requiera la autorización previa de la Comisión.

He agreed with the report that the Quartet’s Temporary International Mechanism should not become a policy tool for conditioning aid or dictating Palestinian development strategies.
El orador estaba de acuerdo con lo indicado en el informe en el sentido de que el Mecanismo Internacional Temporal del Cuarteto no debía convertirse en un instrumento de política para condicionar la ayuda o dictar las estrategias de desarrollo palestino.