consignment requirements oor Spaans

consignment requirements

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

condiciones de expedición

voorbeelde

'The Consign requires a most specific report of the preparations there.
La Consigna requiere un informe muy concreto de los preparativos que se llevan a cabo allí.

Is the provision to be interpreted as an exemption which applies only to those shipments which are consignments requiring consent pursuant to Article 48(1) of Regulation (EC) No 1069/2009?
¿Debe interpretarse la disposición en el sentido de una exclusión de aplicación que afecta sólo a los traslados sujetos a autorización con arreglo al artículo 48, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1069/2009?

Multilateral approval of consignment required if contents exceed 3 x 103 A1 or 3 x 103 A2 or 1000 TBq (20 kCi); or if controlled intermittent venting is allowed, see marg.
Se requiere aprobación multilateral de la expedición cuando el contenido exceda de: 3 × 103 A1 ó 3 × 103 A2, 1 000 TBq (20 kCi), o bien cuando esté autorizada la descompresión intermitente [véase marg.

- TO ALLOW THE GOODS TO PROCEED TO THEIR DESTINATION - SUBJECT TO A CUSTOMS DECLARATION BEING LODGED SUBSEQUENTLY - WHERE THE CONSIGNMENTS ARE DESIGNATED BY THE RAILWAY AUTHORITIES AS CONSIGNMENTS REQUIRING FINAL CLEARANCE AT THE FRONTIER .
- a permitir que las mercancías sigan hacia su destino ( siempre que se efectúe la declaración posterior en aduana ) cuando se trate de envíos que las administraciones de ferrocarriles hayan designado para ser definitivamente liberalizados en la frontera .

Is there a process in place to identify consignments that require screening?
¿Existe un procedimiento para detectar los envíos que requieren una inspección?

Do Member States carry out physical and substitution checks of export refund consignments as required by the Regulations?
¿Efectúan los Estados miembros controles físicos y de sustitución de las partidas con restituciones a la exportación tal y como prescriben los reglamentos?

(l) Where a consignment is required to be shipped under exclusive use, the statement "EXCLUSIVE USE SHIPMENT";
l) cuando un envío deba ser expedido bajo utilización exclusiva, la mención "ENVÍO BAJO UTILIZACIÓN EXCLUSIVA";

(l) where a consignment is required to be shipped under exclusive use, the statement "EXCLUSIVE USE SHIPMENT"; and
l) Cuando un envío deba ser expedido bajo utilización exclusiva, la mención "ENVÍO BAJO UTILIZACIÓN EXCLUSIVA".

(c) Each consignment shall require multilateral approval.
c) Todo envío según acuerdo especial deberá ser objeto de aprobación multilateral.

Member States carry out physical and substitution checks of export refund consignments as required by the Regulations
los Estados miembros realizan controles físicos y de sustitución de las partidas con restituciones a la exportación, tal y como exigen los reglamentos

(j) When a consignment is required to be shipped under exclusive use, the statement 'exclusive use shipment`.
j) Cuando un envío deba expedirse según la modalidad de uso exclusivo, la indicación «Expedición según la modalidad de uso exclusivo».

Member States carry out physical and substitution checks of export refund consignments as required by the Regulations.
los Estados miembros realizan controles físicos y de sustitución de las partidas con restituciones a la exportación, tal y como exigen los reglamentos;