constituency seat oor Spaans

constituency seat

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

escaño de un distrito

escaño de una circunscripción

voorbeelde

There are two new geographical constituency seats and two new directly elected functional constituency seats.
Hay dos nuevos escaños de circunscripciones geográficas y dos nuevos escaños de circunscripciones funcionales elegidos por sufragio directo.

The CDU won 67 and the SPD won 61 constituency seats.
La CDU ganó 67 escaños directos y el SPD ganó 61 escaños directos.

The five new functional constituency seats will be filled by directly-elected members of District Councils, which are local government bodies.
Los cinco nuevos escaños de las circunscripciones funcionales estarán ocupados por miembros de los consejos de distrito (que son los órganos locales de gobierno) elegidos directamente.

Pa Sainey Jallow stood as an Independent Candidate during the 2007 National Assembly Election vying for the Serekunda East Constituency Seat.
En el Mundial Sub-17, Cuellar (78' y 89' de penal) marcó para el equipo colombiano que dio vuelta al resultado y ahora, enfrentará a Argentina.

With 142 candidates running for the geographical constituency seats, this Legislative Council election became the most competitive election in Hong Kong's history.
Con 142 candidatos a los escaños de las circunscripciones geográficas, estas elecciones del Consejo Legislativo se convirtieron en las elecciones más disputadas en la historia de Hong Kong.

The six elected seats were elected from four constituencies; two two-seat constituencies and two single-member constituencies.
Los seis escaños electos fueron elegidos de cuatro circunscripciones; dos circunscripciones de dos escaños y dos circunscripciones de un solo miembro.

Easyjet offered my constituent seats a week later but he declined the offer and, instead, returned to the UK earlier with another carrier.
EasyJet le ofreció asientos para una semana más tarde, pero él rechazó el ofrecimiento y volvió antes al Reino Unido con otra compañía.

Within the constituencies, seats are elected by closed list proportional representation, with an electoral threshold of 3% for parties and 5% for alliances.
Dentro de los distritos electorales, los asientos son elegidos por listas cerradas de representación proporcional, con un umbral electoral del 3% para los partidos y el 5% para las alianzas.

The remaining 39 adjustment seats are used to correct the deviations from proportional national distribution that may arise when allocating the fixed constituency seats.
Los restantes 39 escaños de ajuste se utilizan para corregir las desviaciones de la distribución nacional proporcional que pueden surgir cuando la asignación de los asientos de los distritos electorales es fija.

While # women contested the three allocated seats, of a total of thirty-nine seats, none contested constituency seats, for which they were also entitled to stand
Aunque veinticinco mujeres se presentaron para cubrir los tres escaños asignados, de un total de treinta y nueve escaños, ninguna se presentó a los de libre elección, a los cuales también tenían derecho

If a party wins more constituency seats than its overall share of the vote, the overall size of the Abgeordnetenhaus increases because of these overhang mandates.
Si un partido gana más escaños en una circunscripción que los que le corresponden de acuerdo a su porcentaje general de votos, el tamaño total del Abgeordnetenhaus aumenta a causa de esto.

During the last election, women in such cases had to cover # sub-counties (whole districts) as opposed to # for those contesting for the open constituency seats
Durante las últimas elecciones, las mujeres en esas circunstancias tuvieron que ocuparse de # subcondados (distritos enteros), frente a sólo tres en el caso de las que competían por escaños de elección libre

While 25 women contested the three allocated seats, of a total of thirty-nine seats, none contested constituency seats, for which they were also entitled to stand.
Aunque veinticinco mujeres se presentaron para cubrir los tres escaños asignados, de un total de treinta y nueve escaños, ninguna se presentó a los de libre elección, a los cuales también tenían derecho.

The apportionment of constituency seats can also be obtained by dividing the votes for each ticket by the smallest quotient used to allocate seats, disregarding the remainders.
El reparto de escaños por circunscripción se puede obtener también al dividir los votos obtenidos por cada candidatura entre el menor de los cocientes utilizados para repartir los mismos, sin tomar en cuenta los restos.

During the last election, women in such cases had to cover 24 sub-counties (whole districts) as opposed to 3 for those contesting for the open constituency seats.
Durante las últimas elecciones, las mujeres en esas circunstancias tuvieron que ocuparse de 24 subcondados (distritos enteros), frente a sólo tres en el caso de las que competían por escaños de elección libre.

Chamber of Deputies seats are distributed in each constituency according to an electoral quotient, obtained by dividing the total number of valid votes by the number of constituency seats.
Los escaños en la Cámara de Diputados se distribuyen en cada circunscripción mediante un cociente electoral, el cual se obtiene al dividir el total de votos válidos por el número de escaños en la circunscripción.

They took place on Saturday November 26, when 242 candidates competed for 121 seats in 68 constituencies, of which 53 were two-seat constituencies and 15 single seat.
Estas se realizaron el sábado 26 de noviembre, compitiendo 242 candidatos por 121 mandatos en 68 circunscripciones, de las que 53 eran de doble mandato y 15 de mandato simple.

For example, in the Nauruan parliamentary election, June 2010 the then president Marcus Stephen regained his Anetan Constituency seat after receiving 349.617 decimal votes from a total of 630 votes.
Cada voto legal se agrega para determinar una puntuación decimal para cada candidato. Por ejemplo, en las elecciones parlamentarias de junio de 2010, el entonces presidente Marcus Stephen recuperado asiento del distrito electoral de Anetan después de recibir 349 617 decimales de votos de un total de 630 votos. «Who comprises Parliament? - The Government of the Republic of Nauru».

If the next general election is run under a significantly different electoral system (e.g. not single member FPTP constituencies) seat total bets, majority bets and individual constituency markets will be void.
Si las próximas elecciones generales se llevan a cabo bajo un sistema electoral ligeramente diferente (por ejemplo, sin el sistema electoral de sufragio directo), las apuestas total de escaños, mayoría y mercados de electores individuales serán anuladas.

In the context of the legislative elections # parties were registered in lists of candidates vying for # national constituency seats in the Senate and for another two seats in the special indigenous constituency
Para las primeras se inscribieron # partidos en listas de candidatos para las # curules del Senado por circunscripción nacional y otras # por la circunscripción especial indígena

Of the 349 seats in the unicameral Riksdag, 310 are fixed constituency seats allocated to 29 multi-member constituencies in relation to the number of people entitled to vote in each constituency.
De los 349 escaños en el Riksdag unicameral, 310 son asientos fijos del distrito electoral asignado a las circunscripciones en relación con el número de personas con derecho a voto en cada circunscripción.

This means that the 3.2 million registered voters who currently do not have the right to elect any functional constituency lawmakers will be eligible to vote for the five new functional constituency seats.
Así pues, los 3,2 millones de electores censados, pero que no tienen derecho a elegir a los legisladores de las circunscripciones funcionales, podrán votar por los cinco nuevos escaños de estas circunscripciones.

In the context of the legislative elections, 20 parties were registered in lists of candidates vying for 100 national constituency seats in the Senate and for another two seats in the special indigenous constituency.
Para las primeras se inscribieron 20 partidos en listas de candidatos para las 100 curules del Senado por circunscripción nacional y otras 2 por la circunscripción especial indígena.

For the House of Representatives # lists were registered for the territorial constituencies ( # seats) # for the indigenous constituencies ( # seat) # for the Afro-Colombian communities ( # seats) and # for the special international constituency for Colombians residing abroad ( # seat
Para la Cámara de Representantes se inscribieron # listas para las circunscripciones territoriales ( # curules o escaños) # por las comunidades indígenas ( # curul) # por las negritudes ( # curules) y # por la circunscripción especial internacional-colombianos residentes en el exterior- ( # curul

The constituent is seated there
La parte está allí sentada