contributory benefit oor Spaans

contributory benefit

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

prestación contributiva

With the exception of illness benefit, maternity and adoptive benefits, all contributory benefits are flat rate.
Con excepción de las prestaciones de enfermedad, maternidad y adopción, todas las prestaciones contributivas tienen un monto fijo.

Soortgelyke frases

non-contributory benefit
prestación no contributiva

voorbeelde

(c) for family benefits and other non-contributory benefits:
c) prestaciones familiares y otras prestaciones de carácter no contributivo:

With the exception of illness benefit, maternity and adoptive benefits, all contributory benefits are flat rate.
Con excepción de las prestaciones de enfermedad, maternidad y adopción, todas las prestaciones contributivas tienen un monto fijo.

(25) The concepts of ‘social security benefit’ and ‘special non-contributory benefit’ are thus mutually exclusive.
(25) Por lo tanto, el concepto de «prestación de seguridad social» y el de «prestación especial de carácter no contributivo» se excluyen mutuamente.

family benefits and other non-contributory benefits
prestaciones familiares y otras prestaciones de carácter no contributivo

Qualification as special non-contributory benefit
Cualificación como prestación especial no contributiva

Social security for migrant workers – Special non-contributory benefits
Seguridad social de los trabajadores migrantes — Prestaciones especiales de carácter no contributivo

It is necessary to examine whether the French supplementary allowance constitutes a non-contributory benefit.
Debe examinarse si el subsidio complementario francés es una prestación de carácter no contributivo.

Non-contributory benefits financed by the government on a universal basis:
Prestaciones de carácter universal, no sujetas a contribución y financiadas por el Gobierno:

Contributory benefits
Prestaciones contributivas

Thus, the Swedish disability allowance does not fulfil the criteria of a special non-contributory benefit.
En consecuencia, la asignación sueca de invalidez no cumple los criterios de una prestación especial de carácter no contributivo, por lo que debe declararse nula en su totalidad la rúbrica «X.

(g) Annex IIa ‘Special non-contributory benefits (Article 10a of the Regulation)’ is amended as follows:
g) El anexo II bis, «Prestaciones especiales de carácter no contributivo (artículo 10 bis del Reglamento)», queda modificado como sigue:

LIST OF SAN MARINO SPECIAL NON-CONTRIBUTORY BENEFITS
LISTA DE PRESTACIONES ESPECIALES NO CONTRIBUTIVAS DE SAN MARINO

‘Non-contributory benefits under [Part III] of this Act are of the following descriptions, namely:
«Las prestaciones no contributivas a efectos de la parte III de la presente Ley son las relacionadas a continuación:

Special non-contributory benefits:
Prestaciones especiales de carácter no contributivo:

It nevertheless submits that that was merely a reformulation of the definition of special non-contributory benefits.
No obstante, estima que sólo se procedió a una mera reformulación de la definición de las prestaciones especiales de carácter no contributivo.

SPECIAL NON-CONTRIBUTORY BENEFITS REFERRED TO IN ARTICLE #(#a) OF REGULATION (EEC) No
PRESTACIONES ESPECÍFICAS DE CARÁCTER NO CONTRIBUTIVO MENCIONADAS EN EL ARTÍCULO #, APARTADO # bis, DEL REGLAMENTO (CEE) No

Denmark` a flat-rate rehabilitation allowance, which constitutes a non-exportable special non-contributory benefit;
Dinamarca» del Anexo II bis del Reglamento (CEE) n° 1408/71 el subsidio fijo de readaptación, que constituye una prestación especial de carácter no contributivo no exportable;

(c) family benefits and other non-contributory benefits:
c) prestaciones familiares y otras prestaciones de carácter no contributivo:

Consequently, such a special non-contributory benefit may henceforth be awarded subject to a condition of residence.
Por tanto, la concesión de tal prestación especial de carácter no contributivo puede someterse en adelante al requisito de residencia.

Annex X (special non-contributory benefits) corresponds to Annex IIa of the current Regulation.
El anexo X (Prestaciones no contributivas especiales) se corresponde con el anexo II bis del Reglamento actual.