counterinsurgency war oor Spaans

counterinsurgency war

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

guerra antiinsurreccional

voorbeelde

Protest leaders, however, said Duterte's offer was “hypocritical” amidst the continuing anti-drug war, counterinsurgency war, and martial law in Mindanao.
Sin embargo, los líderes de la protesta dijeron que la oferta de Duterte era “hipócrita” en medio de la continuada guerra contra las drogas, la guerra contrainsurgente y la ley marcial en Mindanao.

The government proposal writes into the constitution a much-criticized 1995 amnesty, which provides impunity for military, police, and civilian personnel responsible for human rights abuses committed during Peru's fifteen-year counterinsurgency war.
La propuesta del gobierno incorpora a la Constitución la muy criticada ley de amnistía de 1995, que otorga inmunidad a militares, policías y civiles responsables de violaciones a los derechos humanos cometidas durante la guerra contra la insurgencia en el Perú (1980-1995).

With his government regularly being hit for spreading falsehoods and the military establishment itself being criticized for propagating fake news in its counterinsurgency wars, what we now know may just be the tip of the iceberg.
Su gobierno recibe constantes golpes por difundir falsedades y el propio sistema militar recibe críticas por propagar noticias falsas en su guerra contrainsurgente, lo que ahora sabemos podría ser la punta del iceberg.

Thus Castaño's men will become retrained and legitimized and continue the counterinsurgent war under the aegis of the Colombian Army with the direct assistance of the United States, their bloody hands washed in State Department PR.
Así, los hombres de Castaño serán re entrenados y legitimados, y continuarán con la guerra contrainsurgente bajo el eje del ejército colombiano con asistencia directa de los Estados Unidos, lavando sus manos ensangrentadas en el Departamento de Estado.

Of a strategy centered in the counterinsurgency war and the fight against illegal drugs during the last decade, both countries want to go towards a partnership that would concentrate its efforts in the construction of the necessary conditions for posconflict.
De una estrategia centrada en la guerra contrainsurgente y la lucha contra las drogas durante la década pasada, se estaría transitando hacia un partenariado que concentraría sus esfuerzos en la construcción de las condiciones necesarias para el posconflicto.

On top of the rising anti-drug war death toll, rights group Karapatan has also documented 88 political killing of mostly peasant leaders and activists alongside cases of illegal arrests, forced evacuations, aerial bombings, and indiscriminate shootings in Duterte’s counterinsurgency war.
Además de la creciente cifra de muertes en la guerra contra las drogas, el grupo de derechos Karapatan también documentó la muerte de 88 líderes campesinos y activistas en su mayoría, junto con arrestos ilegales, evacuaciones forzadas, bombardeos aéreos y tiroteos indiscriminados en la guerra contrainsurgente de Duterte.

1985: After his "graceful flight" from Venezuela, via Aruba and Costa Rica, Luis Posada Carriles arrives in El Salvador, just in time for the climax of the counterinsurgency war in that country, and just as the Regan administration's most brutal monstrosity, the Nicaraguan "contra" war, is really beginning to take off.
1985: Luego de su "graciosa huida" de Venezuela, vía Aruba y Costa Rica, Luis Posada Carriles llegó a El Salvador, en lo más granado de la guerra contrainsurgente en ese país y cuando comenzaban a crecer las operaciones del engendro más brutal de Ronald Reagan y sus funcionarios: la Contra nicaragüense.

The Russian government has overwhelmingly failed to investigate and hold accountable perpetrators of human rights violations during a decade of war and counterinsurgency in Chechnya.
El Gobierno ruso ha fracasado abrumadoramente en investigar y pedir cuentas a los autores de violaciones de los derechos humanos durante una década de guerra y contrainsurgencia en Chechenia.

The PNP app does not impress human rights advocates amidst the continual pile-up of murders linked to Duterte’s “war on drugs,” anti-Moro “war on terrorism,” and “all-out war” counterinsurgency operations against the country’s communist revolutionary movement.
La aplicación de la policía no ha impresionado a los defensores de derechos humanos en medio de un continuo aumento de asesinatos vinculados a la “guerra contra las drogas” de Duterte, la “guerra contra el terrorismo” contra Moro y operaciones contrainsurgentes “sin cuartel” contra al movimiento revolucionario comunista del país.

In the meantime, I had a war to win, an ongoing counterinsurgency against all our splinter groups.
Mientras tanto, tenía que ganar una guerra, la contrainsurgencia contra nuestros grupos escindidos.

In Colombia, the drug war has been a thin cover for counterinsurgency.
En Colombia, la guerra contra la droga ha sido una tenue pantalla con la que dar cobertura a la contrainsurgencia.

Between 1977 and 1992, South Africa and the United States funded a counterinsurgency war in Mozambique.
Entre 1977 y 1992, Sudáfrica y Estados Unidos financiaron una guerra contrarrevolucionaria en Mozambique.

Galula argued that counterinsurgency wars could only be won if this formula was inverted.
Galula argumentó que las guerras de contrainsurgencia solo se podrían ganar si se invertía esa fórmula.

The U.S. used the same tactic in the counterinsurgency war in El Salvador in the 1980s.
Es parte del "modelo de El Salvador", perfeccionado durante la guerra de contrainsurgencia de los años 80.

Must Counterinsurgency Wars Fail?:: Daniel Pipes
¿Están sentenciadas desde el principio las guerras de contrainsurgencia?:: Daniel Pipes

The Permanent People’s Tribunal and the Counterinsurgency War in Chiapas - Upside Down World
HomeNoticias En EspañolNoticias En EspañolEl Tribunal Permanente de los Pueblos y la guerra de contrainsurgencia en Chiapas

The government is immersed in the great contradiction of talking about peace while carrying out a counterinsurgency war.
El gobierno se encuentra inmerso en la gran contradicción de hablar de paz y de operar una guerra contrainsurgente.

They were not prepared for a counterinsurgency war.”
No estaban preparados para una guerra de contrainsurgencia".

Keywords: Cold war; counterinsurgency war-fare; French military; Argentine Army; torture; missing.
Palabras clave: guerra fría; guerra antisubver-siva; militares franceses; Ejército Argentino; tor-tura; desaparición de personas.

The Permanent People’s Tribunal and the Counterinsurgency War in Chiapas
El Tribunal Permanente de los Pueblos y la guerra de contrainsurgencia en Chiapas

While the President plays, one of Latin America's longest and dirtiest counterinsurgency wars continues.
Mientras el Presidente se divierte, una de las guerras de contrainsurgencia más largas y sucias de América Latina sigue adelante.

But everyone can see that these U.S. deployments are escalations in a counterinsurgency war.
Pero todo el mundo puede ver que es una escalada de la guerra de contrainsurgencia.

These were the years in which the counterinsurgent war was at its most intense in Peru.
Años en que la guerra contrainsurgente se vivía en su máxima intensidad en Perú.

Venezuela suffers under the effects of a counterinsurgency war, blockade, interventionism and blackmail.
Este país sufre bajo los métodos de una guerra contrainsurgente, de bloqueo, intervencionismo y chantaje.

Portugal remained steadfastly neutral in World War II, but became involved in counterinsurgency campaigns against scattered guerrilla movements in Portuguese Angola, Portuguese Mozambique, and Portuguese Guinea.
Con posterioridad a la Segunda Guerra Mundial, Portugal se vio implicado en campañas de contrainsurgencia contra movimientos guerrilleros dispersados en Angola, Mozambique, y Guinea-Bisáu.