coupling configuration oor Spaans

coupling configuration

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acoplamiento

naamwoord manlike

configuración cis

configuración-cis

voorbeelde

An extensive range of rubber types, bore sizes, lengths, pressure ranges and end coupling configurations can also be designed into your hose.
Una amplia gama de tipos de cauchos, tamaños de agujeros, longitudes, grados de presión y de configuraciones del acoplador externo también se puede diseñar para su manguera.

Plenty of coupled configurations of the MPI-Met component models were adapted to the SRE environment, such as MPI-OB (MPI-OM and HAMOCC) and MPI-AOB (ECHAM5 , MPI-OM and HAMOCC).
Se adaptaron multitud de configuraciones acopladas de los modelos de componentes del MPI-Met al entorno SRE, por ejemplo MPI-OB (MPI-OM y HAMOCC) y MPI-AOB (ECHAM5 , MPI-OM y HAMOCC).

Most interestingly, the coupled model configuration MPI-AO, or simply ECHO prototype, was also used for training in a demonstration of the PRISM environments and the coupler OASIS3.
Lo más interesante de todo es que la configuración del modelo conectado MPI-AO, o simplemente el prototipo ECHO, se usó también con fines de formación en una demostración de los entornos PRISM y el conector OASIS3.

I've seen this auric configuration a couple of times, and it's always associated with overweight.
He visto esta configuración aural un par de veces, y está siempre asociada al exceso de peso.

Foam tip configured to couple to a sound control device for placement in an ear canal
Punta de espuma configurada para acoplarse a un dispositivo de control de sonido para su colocación en el canal auditivo

The invention comprises an elongate tubular body (1) with suction openings that define a filter, which is designed for insertion into the fruit, said elongate body having means for crushing the flesh of the fruit, an insertion stop (4) and an upper opening, said upper opening ending as a coupling configuration of a juice-dispensing element, such as a spray head, a brush or an element for supplying juice drop by drop.
Comprende un cuerpo alargado tubular (1 ) con unas aberturas de succión determinantes de un filtro, previsto para ser insertado en la fruta, disponiendo dicho cuerpo alargado de unos medios para triturar la carne de la fruta, un tope de inserción (4) y una abertura superior terminando dicha abertura superior en una configuración de acoplamiento de un elemento de distribución del zumo tal como un cabezal pulverizador un pincel o un elemento de suministro gota a gota del zumo.

The Coupling Facility may be either a dedicated external system (a small mainframe, such as a System z9 BC, specially configured with only coupling facility processors) or integral processors on the mainframes themselves configured as ICFs (Internal Coupling Facilities).
La Coupling Facility puede ser un sistema dedicado externo (por ejemplo, como System z9) o procesadores integrados en la propia computadora configurados como ICF (Internal Coupling Facilities).

The invention relates to a roll-up awning supporting assembly comprising a base body (1) securable to a structure, having: a first coupling configuration on a side wall thereof, intended to bear a shaft-supporting element (6) which is provided on one side with a collar (10) for securing same to an apparatus for rotating the shaft used to wind the awning fabric which is protected by a casing; and a second coupling configuration (8) intended to bear an arm-supporting element of an awning arm.
Comprende un cuerpo base (1) fijable a una estructura, con una primera configuración de acoplamiento formada en una pared lateral para aguantar un soporte de eje (6) que tiene en un lado una brida (10) para fijación a un aparato para hacer girar un eje de enrollamiento de una lona de toldo protegida por un cofre, y una segunda configuración de acoplamiento (δ) para aguantar un soporte de brazo para un brazo de toldo.

The telescopic nature of the prop allows it to be easily installed and removed without labour, as well as allowing the pressure exerted by the resilient element to be regulated. The prop can also be used as a structure for dry-mounted cladding, by removably securing cladding panels to tubular elements, especially to securing devices in the form of spring clips that can be anchored to a tubular element and provided with coupling configurations suitable for the anchoring of one or more cladding panels.
Dicho puntal proporciona un empuje axial contra dichos dos planos paralelos gracias a un elemento elástico integrado, consiguiendo un apuntalamiento activo, y el ser extensible permite colocar y retirar dicho puntal sin dificultad ni obra, además de regular el empuje ejercido por dicho elemento elástico, pudiendo ser utilizado también como estructura para un revestimiento instalado en seco, mediante fijación amovible de placas de revestimiento sobre elementos tubulares, especialmente a dispositivos de fijación en forma de pinza elástica apta para ser anclada a un elemento tubular y dotada de unas configuraciones de acople aptas para el anclaje de una o varias placas de revestimiento.

All they wanted back then was to showcase the new configurator in a couple of X-enabled LiveCDs.
Todo lo que ellos buscaban era mostrar el nuevo configurador en un par de LiveCDs con entorno de vídeo.

The charging device includes an energy conduit configured for electrically coupling the energy-storage device to the charging device.
El dispositivo de carga incluye un conducto de energía configurado para acoplar eléctricamente el dispositivo de almacenamiento de energía al dispositivo de carga.

The device also comprises coupling means between said support plates and the main core, the coupling means being configured to allow the angular displacement of the main core in relation to the support plates.
Cuenta además con unos medios de acoplamiento entre dichas placas de soporte y el núcleo principal configurados para permitir el desplazamiento angular del núcleo principal en relación a las placas de soporte.

The invention relates to a roll-up awning supporting device comprising a base body (1) defining an anchoring part having at least one side wall (2) and one rear wall (3) which can be secured to a structure. Said side wall (2) includes: a first coupling configuration (5) intended to bear a shaft-supporting element (6) which is provided on one side with a collar configuration (10) for securing a gearbox (7) actuated manually using a rod (12) that terminates in a hook for rotating a drum used to wind the awning fabric, and a second coupling configuration (8) intended to bear an arm-supporting element of an awning arm.
Comprende un cuerpo base (1) que define una porción de anclaje con al menos una pared lateral (2) y una pared trasera (3) fijables a una estructura, una primera configuración de acoplamiento (5) en dicha pared lateral (2) para aguantar un soporte de eje (6) que tiene en un lado una configuración a modo de brida (10) para fijación de una caja de engranajes (7) de accionamiento manual mediante una vara (12) terminada en un gancho para hacer girar un tambor de arrollamiento de una lona de toldo, y una segunda configuración de acoplamiento (8) para aguantar un soporte de brazo para un brazo de toldo.

Also there are a couple of methods for enabling user configuration of the plugin.
También hay un par de métodos para permitir la configuración por parte del usuario del complemento.

Vehicle in configuration ‘RESS charging mode’ coupled to the power grid coupling on AC/DC power lines
Vehículo en la configuración de RESS en modo de carga acoplado a la red eléctrica Acoplamiento en las líneas de alimentación de corriente alterna o corriente continua

Vehicle in configuration ‘RESS charging mode coupled to the power grid’
Vehículo en la configuración de RESS en modo de carga acoplado a la red eléctrica

Vehicle in configuration ‘RESS charging mode coupled to the power grid’ — Three-phase charger test set-up
Vehículo en la configuración de RESS en modo de carga acoplado a la red eléctrica — Montaje del ensayo del cargador trifásico

Vehicle in configuration ‘RESS charging mode coupled to the power grid’ — Single phase charger test set-up
Vehículo en la configuración de RESS en modo de carga acoplado a la red eléctrica — Montaje del ensayo del cargador monofásico

Variation of the slotline resonator configuration alters the intermodal coupling and consequently affects the tuning range.
La variación de la configuración del resonador con filtro de ranura altera el acoplamiento intermodal y, consecuentemente, afecta al rango de sintonización.

He finished his analysis and reflected a couple of minutes before beginning to configure the new simulation.
Terminó el análisis y pasó un par de minutos reflexionando antes de empezar a parametrizar la nueva simulación.

ADDITIONAL SPECIFICATIONS IN THE CONFIGURATION ‘RESS CHARGING MODE COUPLED TO THE POWER GRID’
ESPECIFICACIONES ADICIONALES EN LA CONFIGURACIÓN DE RESS EN MODO DE CARGA ACOPLADO A LA RED ELÉCTRICA