coupling device oor Spaans

coupling device

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

enganche

noun verb

The play between the coupling device and the ring must be kept to a minimum.
La holgura entre el enganche mecánico y el anillo será la menor posible.

mecanismo de acoplamiento

Soortgelyke frases

charge-coupled device
CCD · charge-coupled device · dispositivo acoplado por cargas · dispositivo de acoplamiento de cargas · dispositivo de acoplamiento por carga · dispositivo de carga acoplado

trailer coupling device
enganche · mecanismo de acoplamiento

Electron Multiplying Charge Coupled Device camera
cámara con dispositivo de carga acoplada con multiplicación de electrones

charge coupled device
dispositivo acoplado por cargas · dispositivo de acoplamiento de cargas

voorbeelde

Annex 5 ‘Requirements for mechanical coupling devices’ of UN Regulation No 55.
Anexo 5 (Requisitos para dispositivos o componentes mecánicos de acoplamiento) del Reglamento n.o 55 de NU.

Coupling devices attached to the vehicles must ensure an unhindered and safe operation.
Los dispositivos de acoplamiento fijados a los vehículos deberán garantizar un funcionamiento sin trabas y seguro.

— coupling devices and attachments,
— los dispositivos de acoplamiento y de fijación,

Types or classes of coupling devices which can be fitted: ...
Tipos o clases de dispositivos de acoplamiento que pueden instalarse: ...

Fixed or detachable parts for the attachment or operation of the mechanical coupling device or component are included.
Se incluyen las piezas, fijas o no, empleadas en el montaje o el funcionamiento de los citados dispositivos o componentes mecánicos de acoplamiento.

the new type of coupling device has received EC component type-approval;
que el nuevo tipo de enganche cuente con una homologación CE;

Class and type of the coupling device(s) fitted or to be fitted: 11.2.
Clase y tipo del dispositivo o dispositivos de acoplamiento instalados o por instalar: 11.2.

a lockable cover over the coupling device,
una tapa con cerradura que proteja el dispositivo de acoplamiento;

The play between the coupling device and the ring shall be kept to a minimum.
La holgura entre el dispositivo de acoplamiento y el anillo deberá mantenerse lo más pequeña posible.

Approval number or approval mark of coupling device (if fitted): ...
Número de homologación o marca de homologación del dispositivo de acoplamiento (en su caso): ...

Document cameras, video cameras, CCD (Charge Coupled Device) cameras
Cámaras de documentos, cámaras de vídeo, cámaras CCD (dispositivos acoplados de carga)

Coupling device for use between plumbing and heating accessories and pipes
Dispositivo de acoplamiento entre tubos y accesorios de fontanería y calefacción

(a) Annex V ‘Requirements for mechanical coupling Devices’
a) anexo V, «Requisitos para los dispositivos mecánicos de acoplamiento»

mechanical coupling devices and components are classified according to type as follows
Los dispositivos y componentes mecánicos de acoplamiento se clasifican en los siguientes tipos

TRAILER COUPLING DEVICES OF TWO OR THREE-WHEEL MOTOR VEHICLES
DISPOSITIVOS DE ACOPLAMIENTO PARA VEHÍCULOS DE MOTOR DE DOS O TRES RUEDAS

Distance between the front end of the vehicle and the centre of the coupling device: ...... mm 7.1.
Distancia entre el borde delantero del vehículo y el centro del dispositivo de acoplamiento: ...... mm 7.1.

Coupling devices with variable dimensions e and f for demountable and interchangeable coupling balls — see Figure 22.
Dispositivos de acoplamiento con dimensiones «e» y «f» variables para bolas de acoplamiento desmontables e intercambiables; véase la figura 22.

The coupling devices shall enable a rigid assembly to be formed with the pushed craft.
Los dispositivos de acoplamiento proporcionarán un ensamblaje rígido con las embarcaciones empujadas.

TRAILER COUPLING DEVICES OF TWO- OR THREE-WHEEL MOTOR VEHICLES
DISPOSITIVOS DE ACOPLAMIENTO PARA VEHÍCULOS DE MOTOR DE DOS O TRES RUEDAS

Trailer coupling devices of two or three-wheel motor vehicles ...
Dispositivos de acoplamiento para vehículos de motor de dos o tres ruedas ...

Approval mark of coupling device, if fitted: ......
Marca de homologación del dispositivo de enganche, en su caso: ......

possibility of being fitted with a multipoint coupling device for detachable tools and a draw bar;
posibilidad de estar equipado con un dispositivo de acoplamiento multipunto para aperos amovibles y con un dispositivo de tracción;

Coupling devices and attachments
Dispositivos de acoplamiento y de fijación

Close-coupling device (CCD); fitting of an approved type of CCD
Dispositivos de acoplamiento corto (DAC); instalación de un tipo homologado de DAC

Distance between the centre of the coupling device and the rear end of the vehicle: ... mm
Distancia entre el centro del dispositivo de enganche y el borde trasero del vehículo: ... mm