covering power. hiding power oor Spaans

covering power. hiding power

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cubrenza

voorbeelde

And we’ll go on, we go on all the time reducing our power, or we can say the hiding, or covering our power of innocence.
Y seguimos así todo el tiempo, disminuyendo nuestro poder o mejor dicho, escondiendo nuestro poder de inocencia.

The responsibility of superiors under article 6 (1) (b) of the Convention is covered by the following articles of the Criminal Code: articles 361 (Abuse of official authority), 362 (Exceeding authority or official powers), 363 (Misappropriation of official powers), 370 (Nonfeasance), 371 (Dereliction of duty), 414 (Deliberate, unlawful detention or placement or maintenance of a person in custody), 432 (Concealing a crime), 433 (Hiding a criminal offence) and 434 (Failure to report an offence).
La responsabilidad de los superiores está contemplada, de conformidad con el artículo 6, párrafo 1 b), de la Convención, en los artículos 361 (“Prevaricación”), 362 (“Abuso de poder o autoridad”), 363 (“Usurpación de funciones públicas”), 370 (“Negligencia en el ejercicio de la función pública”), 371 (“Incumplimiento de los deberes de funcionario público”), 414 (“Detención policial, detención preventiva o prisión preventiva a sabiendas de su ilegalidad”), 432 (“Encubrimiento”), 433 (“Encubrimiento por parte de un funcionario público”) y 434 (“Omisión de denuncia de un delito”) del Código Penal.

"If it is convenient to him, the hunter hides from the power by covering himself and remaining motionless until the twilight is gone and the power has sealed him into its protection."
-Si le conviene, el cazador se esconde del poder cubriéndose y quedándose quieto hasta que el crepúsculo pasa y el poder lo tiene envuelto en su protección.

He has invented a new method of producing, and has made production and distribution his new idol. He worships the work of his hands and has reduced himself to being the servant of things. He uses the name of God, of freedom, of humanity, of socialism, in vain; he prides himself on his powers – the bombs and the machines – to cover up his human bankruptcy; he boasts of his power to destroy in order to hide his human impotence.
Ha convertido la producción y la distribución en su nuevo ídolo...Se enorgullece de su poder a fin de ocultar su bancarrota humana. Creo que la única fuerza capaz de salvarnos del autoaniquilamiento es la razón, la capacidad de reconocer la irrealidad de la mayoría de las ideas sostenidas por el hombre y de penetrar en esa realidad envuelta por innumerables capas de engaño y falsas ideologías.