criminal investigation oor Spaans

criminal investigation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

investigación criminal

Enhance the capacity of the criminal investigation unit.
Incrementar la capacidad de la unidad de investigación criminal.

investigación penal

The Department of Justice is also entitled to proceed with a criminal investigation, employing criminal investigative powers.
El Departamento de Justicia está también facultado para llevar a cabo una investigación penal con arreglo a sus atribuciones de investigación de delitos.

Soortgelyke frases

criminal investigative division
DIC · departamento de investigaciones criminales · división de investigaciones criminales · división de investigación criminal

National Criminal Investigation Court of First Instance
Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Criminal de Instrucción · Juzgado en lo Criminal de Instrucción

criminal investigative department
DIC · departamento de investigaciones criminales · división de investigaciones criminales · división de investigación criminal

Commission for the Investigation of Criminal Acts
CIHD · Comisión de Investigación de Hechos Delictivos

Court of Criminal Investigation
Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Criminal de Instrucción · Juzgado en lo Criminal de Instrucción

Early access to legal aid in criminal investigations and proceedings: a handbook and training curriculum for policymakers and practitioners
Acceso temprano a la asistencia jurídica en las investigaciones y procedimientos penales: manual y plan de estudios para la capacitación de encargados de formular políticas y profesionales

Criminal Investigations Department
DIC · Departamento de Investigaciones Criminales

criminal investigation department
Investigaciones · policía judicial

criminal investigation division
DIC · departamento de investigaciones criminales · división de investigaciones criminales · división de investigación criminal

voorbeelde

b) Criminal Investigation Department
b) Policía Técnica Judicial

“I’m not some American who did something stupid and got involved in a local criminal investigation!”
—No soy un estadounidense que ha hecho algo estúpido y se ha visto implicado en una investigación criminal —bramé—.

You are now a witness in his criminal investigation
Ahora eres testigo en su investigación criminal

We’re not criminal investigators.
No somos investigadores criminales.

It's called a criminal investigation.
Se llama investigación criminal.

‘Are you from the Bureau of Criminal Investigation, too?’
—¿Ustedes también son de la Agencia de Investigación Criminal?

- other measures would centre on efforts to ensure fair and effective criminal investigation across the EU.
- otras medidas se centrarán en la garantía de la imparcialidad y la eficacia de las investigaciones criminales en el territorio de la Unión.

prohibition from conducting criminal investigations;
; la prohibición de llevar a cabo investigaciones penales

Code of Criminal Investigation, articles # to
Artículos # del Código de Procedimiento Penal

Overall, progress continues to be made in fighting corruption, particularly in launching criminal investigations and concluding indictments.
En conjunto, se siguen registrando avances en la lucha contra la corrupción, especialmente con la puesta en marcha de investigaciones penales y la formulación de cargos.

Monitor cases of rape by making available criminal investigation officers specially assigned to investigate cases of juveniles;
Seguir los casos de violación, poniendo a la disposición de los tribunales a inspectores de la policía judicial especializados en los casos de menores;

He's the focus of a criminal investigation.
Es el centro de una investigación criminal.

Espacio Público is currently under criminal investigation for having received international cooperation funds.
Espacio Público está siendo investigado penalmente por recibir fondos de la cooperación internacional.

It was a pity they stil had so much to learn about major criminal investigations.
Lástima que todavía les faltara tanto por aprender sobre investigaciones criminales importantes.

It was common for criminal investigation officers to resort to ill-treatment during preliminary enquiries.
Agregó que los malos tratos cometidos por agentes de la policía judicial en los procesos de investigación preliminar eran una práctica generalizada .

No complaint had been filed and there were no grounds for opening a criminal investigation in that case.
No se ha presentado ninguna denuncia y no hay motivos para abrir una investigación penal sobre el caso.

The judicial system is divided into five categories: civil, criminal, investigative, administrative and youth justice.
La jurisdicción está estructurada en cinco secciones: civil, penal, de instrucción, administrativa y de menores.

Criminal investigations could not be carried out by officers responsible for detention, and vice versa.
Los funcionarios responsables de los centros de detención no pueden llevar a cabo investigaciones penales, e inversamente.

Prosecutors are now determining whether or not to open a formal criminal investigation against the group.
Los fiscales debaten ahora si abren o no una investigación contra el grupo.

Removing impediments to criminal investigation that are related to banking secrecy
Eliminar impedimentos a la investigación criminal relacionados con el secreto bancario

· The Department of Justice initiated a preliminary criminal investigation into the interrogation of certain detainees.
· El Departamento de Justicia ha iniciado una investigación penal preliminar de los interrogatorios de ciertos detenidos.

Further criminal investigations were under way
Otras investigaciones penales siguen en curso

More than half of all criminal investigations today require access to cross-border electronic evidence.
Más de la mitad de las investigaciones penales actuales requieren del acceso a pruebas electrónicas transfronterizas.

Enhance the capacity of the criminal investigation unit.
Incrementar la capacidad de la unidad de investigación criminal.

Criminal investigation and prosecution of human rights violations linked to missing persons
Investigación y enjuiciamiento penales de las violaciones de los derechos humanos relacionadas con las personas desaparecidas