cryptogamous oor Spaans

cryptogamous

adjektief

Of or pertaining to the cryptogams

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

criptógamo

adjektief

All phanerogams, vascular cryptogams, terricolous bryophytes and lichens shall be taken into account.
Deberán evaluarse todas las fanerógamas, las criptógamas vasculares, las briofitas y los líquenes terrestres.

Soortgelyke frases

cryptogam
Criptógama · criptógama · criptógamas

cryptogamic diseases
enfermedades criptogámicas · enfermedades fungosas

cryptogams
criptogamía · criptógamas · esporofitas

cryptogamic
criptogámica · criptogámico · criptógamo

vascular cryptogam
criptogama vascular

cryptogamic disease
enfermedad criptogámica

vascular cryptogams
Pteridophyta · criptógamas vasculares · equisetales · filicales · lycopodiales · psilotales

voorbeelde

In the city of Tunja (Boyacá, Colombia), is evident the lack of green areas by the increase of building, which contributes to the detriment of the atmospheric purity making unhealthy conditions to the citizens and habitats and population reduction of cryptogamic plants.
En la ciudad de Tunja (departamento de Boyacá, Colombia), es evidente la escasez de zonas verdes por el aumento en las construcciones, lo que contribuye al detrimento de la pureza atmosférica y trae consigo el deterioro de la salud de la ciudadanía y la reducción de los hábitats y poblaciones de las plantas criptógamas.

Cook served as Honorary Assistant Curator of Cryptogamic Collections at the United States National Herbarium from 1898 until 1948.
Cook sirve como Asistente Honorario Curador de las Colecciones Criptogámicas del Herbario Nacional de EE.UU., de 1898 a 1948. Vegetation affected by agriculture in Central America.

Once the covers have been closed, it is necessary to take the climate conditions into account in order to, for example, open the tunnels partially for a few hours to get rid of any excessive humidity that might cause cryptogamic diseases in the strawberry plants.
El cierre de los abrigos supone tener en cuenta las condiciones climáticas para, por ejemplo, reaccionar para evacuar una humedad demasiado fuerte que pueda dar lugar a la aparición de enfermedades criptogámicas en las plantas de fresas, abriendo parcialmente los túneles algunas horas.

It deals with the taxonomy, morphology, anatomy, biogeography, and ecology of spermatophytes and cryptogams native to Southeast Asia, sub-Saharan Africa (excluding South Africa), and South America.
Trata de la taxonomía, morfología, anatomía, biogeografía y ecología de espermatofitas y criptógamas nativas del Sudeste de Asia, África subsahariana (excluida Sudáfrica ) y América del Sur.

Drew-Baker was awarded an Ashburne Hall Research Scholarship in 1922, and in later years joining the staff of the Manchester Botany Department and being awarded a research fellowship in the university's Laboratory of Cryptogamic Botany.
Drew Baker obtuvo una beca de investigación en 1922 y años más tarde se unió al staff del departamento de botánica en el laboratorio de criptógamas.

The climate is affected by the Mistral, a northerly wind which always has a drying effect. This protects the vines from cryptogamic attacks and at the same time ensures significant sunshine and a suitable amount of rainfall.
El clima está marcado por la acción del mistral, un viento del norte siempre seco, que protege a las vides de los ataques criptogámicos, asegurando al mismo tiempo una insolación elevada y una pluviosidad adaptada.

Cryptogams are plants that produce offspring without any visible, apparent marriage.’
Las criptógamas son plantas que tienen vástagos sin casarse.

Grains attacked by wheat midge shall be considered damaged grains only when more than half the surface of the grain is coloured grey to black as a result of secondary cryptogamic attack.
Sólo se considerara granos dañados los granos atacados por los mosquitos del trigo cuando, debido al ataque criptogámico secundario, más de la mitad de la superficie del grano presenta una coloración entre gris y negra.

He was editor of the cryptogamic journal Grevillea for its final two volumes.
Fue editor de la revista criptógama Grevillea en sus dos últimos volúmenes.

Europhyt is the Community's rapid alert system for parasite, cryptogamic or virus problems in the production of agricultural, forestry and horticultural plants and seeds.
Europhyt es el sistema de alerta rápida comunitaria para los problemas parasitarios, criptogámicos o de virosis en la producción de plantones y semillas agrícolas forestales y hortícolas.

In 1873 he became instructor of botany at Cornell, and in 1884 assistant professor of cryptogamic botany, and also professor of botany in the Martha's Vineyard summer institute during its sessions in 1878–79.
En 1873 se convirtió en profesor de botánica en Cornell, y en 1884 profesor adjunto de botánica criptogámica, así como profesor de botánica en el Martha's Vineyard instituto de verano durante sus períodos de sesiones en 1878-1879.

He introduced some 3,000 plant species to the colony, by his reckoning, while studying cryptogams, ferns, and orchids.
Introdujo más de 3.000 especímenes vegetales a la Colonia, por su cuenta, mientras estudiaba criptógamas, helechos, y orquídeas.

These plants form a sparse (2–40%) and low-growing plant cover that often occurs as dark streaks on the otherwise barren lands, composed largely of bryophytes and cryptogamic crusts.
Estas plantas forman una escasa (2-40%) y baja cubierta vegetal, y se dan a menudo como vetas oscuras en otras tierras áridas, compuestas en gran parte de plagas criptogamica y briófitos.

In addition, given that the varieties used to produce the wines in question are sensitive to cryptogams and to climatic and environmental factors, the contribution made by operators in how they manage the vineyard, from the choice of rootstock to the growing method, and the management of the foliage, is essential for the final result, so as to obtain healthy grapes and the right balance between the sugar, acidic and aromatic components.
Por otra parte, dado que las variedades utilizadas para producir los vinos en cuestión son sensibles a los criptógamos y a los factores climáticos y ambientales, la contribución de los operadores a la gestión del viñedo, desde la elección de los portainjertos hasta el método de cultivo, así como el control del follaje, es esencial para el resultado final, con el objetivo de obtener uvas sanas y con equilibrio entre el azúcar y los componentes ácidos y aromáticos.

GRAINS ATTACKED BY WHEAT-MIDGE SHALL BE CONSIDERED AS DAMAGED GRAINS ONLY WHEN MORE THAN HALF THE SURFACE OF THE GRAIN IS COLOURED GREY TO BLACK AS A RESULT OF SECONDARY CRYPTOGAMIC ATTACK .
Sólo se consideran granos averiados los granos atacados por los mosquitos del trigo cuando , debido al ataque criptogámico secundario , más de la mitad de la superficie del grano presente una coloración entre gris y negra .

‘Seed treatment is mandatory to combat typical rice cryptogams (fusariosis, elmintosporiosis and pyricularia (rice blast)).’
«Es obligatorio el tratamiento de las semillas para combatir las enfermedades criptogámicas típicas (fusariosis, helmintosporiosis e infecciones de Pyricularia).»

limiting the spread of cryptogamic and bacterial diseases in the soil via crop rotation and planting on naturally well-drained plots of land,
la limitación de la propagación de enfermedades criptogámicas o bacterianas del suelo por la rotación de los cultivos y la plantación sobre parcelas bien drenadas de manera natural;

This Directive concerns the minimum measures to be taken within the Member States to control Potato Wart Disease and to prevent this cryptogamic disease from spreading.
La presente Directiva se refiere a las medidas minimas que deberan adoptarse en los Estados miembros para combatir la sarna verrugosa y para evitar la propagacion de dicha plaga criptogamica .

Grains attacked by wheat midge shall be considered damaged grains only when more than half the surface of the grain is coloured grey to black as a result of secondary cryptogamic attack
Solo se considerara granos dañados los granos atacados por los mosquitos del trigo cuando, debido al ataque criptogámico secundario, más de la mitad de la superficie del grano presenta una coloración entre gris y negra

From 1889 to 1892 he taught biology at the Agricultural and Mechanical College of Alabama; from 1892 to 1893 he was assistant professor of cryptogamic botany at Cornell University, then associate professor (1893–1896), and from 1896, Chairman of the Botany Department.
De 1889 a 1892 enseñó biología en el Colegio de Agricultura y Mecánica de Alabama; desde 1892 a 1893 profesor asistente de criptogámicas en la Cornell University, y luego asociado (1893–1896), y desde 1896, Jefe del Departamento de Botánica.

He discovered the study of cryptogams and mushrooms as a volunteer at the botanical garden.
Estudió criptógamas y setas en el jardín botánico.

The results for Ardley and Collins represent the cryptogamic flora and grasses typical of the ecosystem.
Los resultados para los sectores de Isla Ardley y glaciar Collins representaron la flora criptogámica y de pastos típicos del ecosistema.

To compensate for the reduction in income from the sale of the product due to the adverse climatic event and to help with the costs incurred by farmers as a result of that event (cost of pruning and regenerating the affected parts of the vine, cost of cicatrising and cryptogamic treatments to prevent fungal attack), in accordance with Article # of Regulation (EC) No
Compensar la disminución de los ingresos procedentes de la venta del producto debido al fenómeno climático adverso y auxiliar los costes sufragados por el agricultor como consecuencia del mismo (costes de poda de regeneración de las partes afectadas de la cepa, de tratamientos cicatrizantes y criptogámicos que eviten los ataques fúngicos), de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no

Protected by the Alpilles range, the Baux-de-Provence valley is rarely exposed to fog, which can inhibit flower set and encourage cryptogamic diseases.
Protegido por la cadena de Alpilles, el valle de Baux-de-Provence está poco sometido a las nieblas, que son perjudiciales para la buena granazón de las flores de olivo y favorecen las enfermedades criptogámicas.

Grains attacked by wheat midge shall be considered damaged grains only when more than half the surface of the grain is coloured grey to black as a result of secondary cryptogamic attack
Sólo se considerara granos dañados los granos atacados por los mosquitos del trigo cuando, debido al ataque criptogámico secundario, más de la mitad de la superficie del grano presenta una coloración entre gris y negra