cut price competition oor Spaans

cut price competition

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

competencia salvaje

Soortgelyke frases

cut-price competition
competencia salvaje

voorbeelde

The widespread fear of cut-price competition is therefore nothing to be wondered at.
El temor general de la competencia de precios reducidos es, por lo tanto, algo que nos debe preocupar.

Employees need fair working conditions, and companies, especially SMEs, need protection from the cut-price competition threatening their survival.
Los empleados necesitan unas condiciones laborales justas, y las empresas, especialmente las PYMES, necesitan protección frente a una competencia rebajada que amenaza su supervivencia.

The United States Supreme Court has stated that it is important to distinguish between pro-competitive price-cutting and anti-competitive predatory pricing because “cutting prices in order to increase business often is the very essence of competition”.
El Tribunal Supremo de ese país ha manifestado que es importante distinguir entre un recorte de precios que favorece la competencia y una fijación abusiva anticompetitiva en razón de que "bajar los precios para vender más es frecuentemente la esencia misma de la competencia".

Low barriers to entry often create price-cutting competition among supplier countries.
La escasez de obstáculos a la entrada suele hacer que los países proveedores compitan entre sí por abaratar los precios.

Price-cutting competition, they find, will only lead to minimal profits.
La competencia a través de bajar precios —consideran— solo conducirá a ganancias mínimas.

In addition, over-capacity led to intense price-cutting and fierce competition in the domestic market which restricted international expansion.
Por otra parte, el exceso de capacidad provocó una guerra de precios y una competencia feroz en el mercado interior, que limitaron la expansión internacional.

They cut out competition, hike their prices, throttle their speeds, and worse.
Eliminan a la competencia, aumentan los precios, reducen la velocidad de su servicio, y cosas peores también.

BG made a price cut to meet this competition.
BG llevó a cabo un recorte de precios para hacer frente a esta competencia.

This decline triggered off another round of competitive price cuts, and yields plummeted.
Esta caída desencadenó otra ronda de cortes de precio competitivos, y el rendimiento se desplomó.

The price competition is cut-throat, not only in the road-transport sector but also between the different modalities.
Estamos asistiendo a una gigantesca guerra de precios, no sólo en el sector del transporte por carretera sino también entre los diferentes modos de transporte.

According to the Supreme Court, it is important to distinguish between pro-competitive price cutting and anticompetitive predatory pricing because “cutting prices in order to increase business often is the very essence of competition” (Matsushita Electric Industrial Company v.
Según el Tribunal Supremo, es importante distinguir entre un recorte de precios que favorece la competencia y una fijación abusiva anticompetitiva en razón de que “bajar los precios para vender más es frecuentemente la esencia misma de la competencia” (Matsushita Electric Industrial Company v.

The effect, of course, is to cut off competition and permit monopoly pricing.
Por supuesto, el efecto es evitar la competencia y permitir un monopolio de precios.

Although high prices (from alleged collusion) may be attractive to importers, dominant local manufacturers can easily cut prices to fend off competition from imported products because of clear cost advantage.
Aunque los altos precios (derivados de una supuesta colusión) pueden ser atractivos para los importadores, los fabricantes locales dominantes pueden reducir fácilmente los precios para defenderse de la competencia de los productos importados debido a su clara ventaja de costos.

The Committee also fails to see how further price cuts and increased competitiveness can be compatible with rising production costs as a result of stricter requirements, and falling income compensation.
El Comité duda también de la compatibilidad de nuevas reducciones de precios y aumento de la competitividad con el incremento de los costes de producción resultante de normas más estrictas y de compensaciones regresivas de las rentas.

Given the grass-based nature of our agriculture, the cuts in cereal prices would also affect our competitivity.
Dada la base herbácea de nuestra agricultura, los cortes en el precio de los cereales afectarían de igual modo a nuestra competitividad.

Competition becomes cut-throat competition and for some businesses prices are forced down to the point of ruin.
La competencia forma un cariz despiadado y en algunos negocios, los precios bajan forzosamente hasta un punto ruinoso.

The aims were to increase competition, boost efficiency, and cut prices.
El objetivo era aumentar la competencia, mejorar la eficiencia y recortar los precios.

They did not have to cut wages to reduce their price competitiveness; they only did what we advised them to do, which was to devalue their currency.
Ni siquiera han necesitado practicar reducciones salariales para conseguir una disminución competitiva de los precios. Se han limitado a hacer lo que nosotros les hemos aconsejado, esto es, devaluar su moneda.

As costs go down, firms want to remain competitive and so they cut their prices.
A medida que los costes bajan, las firmas quieren seguir siendo competitivas, así que rebajan sus precios.

The proposed cut in cereal prices would give cereals the competitive edge over green forage, leading to their increasing use in cattle farming.
La propuesta de reducir el precio de los cereales daría lugar a una ventaja competitiva de los cereales frente al forraje verde y, con ello, se potenciaría el consumo de cereales en la cría de ganado vacuno.

Assuming that the European taxpayer will not continue indefinitely to support tobacco growing at the present level of expenditure, let alone increase aid in order to remain competitive, price cuts must be faced.
Dando por sentado que el contribuyente europeo no seguirá sosteniendo indefinidamente el cultivo del tabaco al nivel de gasto actual, y mucho menos un incremento de las ayudas para poder seguir siendo competitivos, habrá que hacer frente a recortes de precios.

Incumbent cable companies in America have been forced to respond to competition by cutting prices by 50 % and in one case over 90 %, offer free pay per view events and upgrading their systems.
Las empresas de cable americanas ya establecidas en el mercado se han visto obligadas a contrarrestar la competencia reduciendo sus precios en un 50 % y, en un caso concreto, incluso algo más del 90 %, a ofrecer de forma gratuita transmisiones de pago por visión y a mejorar la calidad de sus sistemas.

Assuming that the European taxpayer will not continue indefinitely to support tobacco growing at the present level of expenditure, let alone increase aid in order to remain competitive, price cuts must be faced.
Dando por sentado que el contribuyente europeo no seguirá sostenien ¬ do indefinidamente el cultivo del tabaco al nivel de gasto actual, y mucho menos un incremento de las ayudas para poder seguir siendo competitivos, habrá que hacer frente a recortes de precios.