pre-school and day-care centres
establecimientos preescolares y guarderías
day-care centre oor Spaans
day-care centre
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
guardería
With regard to early childhood education and day care centres, Jordanian institutions offered day care to all employees
Con respecto a la educación para la primera infancia y las guarderías, las instituciones jordanas proporcionan servicios de guardería a todos sus empleados
guardería infantil
Human rights education must cover all sectors of society, including day care centres and schools.
Esa educación debe abarcar todos los sectores de la sociedad, incluidas las guarderías infantiles y las escuelas.
centro de atención infantil
centro de día
The day care centres cover children up to 7 years of age.
A los centros de día pueden concurrir los niños hasta los siete años de edad.
estancia infantil
41 measures applicable to the establishment of day-care centres and schools;
41 medidas para establecer estancias infantiles y de educación;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Coverage in 1999 was 45,000 children under 6, looked after at 1,200 children’s day‐care centres;
Enonces habló el fiero Hagen: ¡ la cacería ha terminado!UN-2 UN-2
With regard to early childhood education and day care centres, Jordanian institutions offered day care to all employees.
pero, podria entrar en el ahora. necesito que tu... me ayudes a entender quien era elUN-2 UN-2
She finished before the day-care centre closed, so she was able to pick Mona up on time.
Tú, más que nadie, deberías saber que eso es imposibleLiterature Literature
The establishment of day nurseries and community day-care centres;
Por favor, estoy bien.Díganme cómo está BenUN-2 UN-2
Men as an indicator of quality in day care centres
Las mercancías descritas en la columna # del cuadro que figura en el anexo se clasificarán en la nomenclatura combinada en los códigos NC correspondientes que se indican en la columna # del mencionado cuadroMultiUn MultiUn
Nurseries and day care centres
Ven a visitar Nueva YorkMultiUn MultiUn
From # anuary # day care centres, schools, etc. come under the same Ministry, the Ministry of Education and Research
Aquel estudiante no tenía ninguna posibilidadMultiUn MultiUn
I then went to get my daughter from the day-care centre.
Muchas veces echaba de menos esa bondad y esa inteligenciaLiterature Literature
A day-care centre is defined as a place which caters to at least five children
Esta es su tierra, ¿ verdad?MultiUn MultiUn
Day-care centres
La demandante alega además la no conformidad a Derecho de las DGE, en particular de su artículo #, que es contrario al artículo #, apartado # del RAAUN-2 UN-2
Subject: Appropriations for children's day-care centres in 2010
Nos gustaría tener una reuniónEurLex-2 EurLex-2
Nine day care centres for children with disabilities have been opened.
¿ Cederá la palabra el delegado?UN-2 UN-2
The percentage of private day care centres has increased significantly in recent years
¿ Qué otros generales pueden presumir del favor y apoyo de un líder tan talentoso en el arte de la guerra?MultiUn MultiUn
At present, there were 22,909 day-care centres serving 2.1 million children.
En este ejemplo, los tornillos originarios de Egipto sólo pueden exportarse a la Comunidad con un certificado de circulación EUR.# ó una declaración en facturaUN-2 UN-2
However, the EPZ Labour Welfare Fund contributes to the cost of some day care centres
Para evitar la duplicación del trabajo y reducir la cantidad de información, solamente deberá presentarse documentación resumida en relación con los elementos que cumplan las ETI y otros requisitos delas Directivas #/#/CE y #/#/CEMultiUn MultiUn
The Committee further encourages increasing attention for preschool programmes, including day-care centres, to assist working mothers.
De ahí en más, el veneno empieza a trabajar en el sistema nervioso central, causando espasmos musculares, seguidos de un inevitable baboseoUN-2 UN-2
Children's day-care centres
A tu edad, a mí también meparecían ridículos los rituales del mundo académicoMultiUn MultiUn
Family hospice leave, respite care, carer's pension and especially day-care centres are also frequently mentioned
Me alegro tanto por ti NathanMultiUn MultiUn
The Netherlands has 109 day-care centres for children with mental or multiple disabilities.
Podrías haber ido a la universidadUN-2 UN-2
Approximately 40% of the day-care placed are covered by private day-care centres.
Bien, dejame corregir, donde está el arma?UN-2 UN-2
In addition, there are # homes and # day care centres are rendering their services to about # senior citizens
Levántate, viejoMultiUn MultiUn
Families with more than one child in a municipal day care centre are entitled to a sibling discount
En el mar, sí.Pero yo tengo otro plan, Su MajestadMultiUn MultiUn
This means that day care centres in Norway are regarded as being part of the learning process.
Entonces ignoremos las puertas que se nos abren y sólo vayamos a través de ellas cuando los guardines aparezcanUN-2 UN-2
And I think we should talk to Caldwell about a day-care centre.
Dime algo, ¿ cómo funciona aquí?¿ Somos iguales o algunos son mejores que otros?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loans for the building or purchase of homes and day-care centres for the elderly
Tú pasas el aspirador, yo barroMultiUn MultiUn
3466 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.