days of tranquility oor Spaans

days of tranquility

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

días de tregua

Were there, for example, peace corridors or days of tranquillity enabling the evacuation of children in time of war?
¿Existen, por ejemplo, corredores de paz o días de tregua que faciliten la evacuación de niños en tiempos de guerra?

Soortgelyke frases

day of tranquillity
día de tregua · jornada de tranquilidad

Days of Tranquillity
Días de Tregua

voorbeelde

High-level diplomacy to promote humanitarian corridors and days of tranquillity;
El recurso a la diplomacia de alto nivel para promover la instauración de corredores humanitarios y días de calma;

Such dialogue would also promote humanitarian corridors and days of tranquillity
Dicho diálogo también fomentaría la creación de corredores humanitarios y brindaría días de tranquilidad

Days of tranquillity should continue to be promoted to ensure that vaccination programmes continue during conflict.
Se deberían seguir promoviendo los días de tranquilidad para garantizar que los programas de vacunación continúen durante el conflicto.

b) High-level diplomacy to promote humanitarian corridors and days of tranquillity
b) El recurso a la diplomacia de alto nivel para promover la instauración de corredores humanitarios y días de calma

Such dialogue would also promote humanitarian corridors and days of tranquillity.
Dicho diálogo también fomentaría la creación de corredores humanitarios y brindaría días de tranquilidad.

How calm it all is, we are tasting our last days of tranquility.”
Qué calmado está todo, estamos saboreando nuestros últimos días de tranquilidad».

Roots 12 AFTER SIX DAYS of tranquil navigation, we arrived in the port of Haifa.
RAÍCES 1 Después de seis días de navegación tranquila llegamos al puerto de Haifa.

Five days of tranquility and peacefulness on the surface, but underneath a seething cauldron of suspicion, and wariness.
Cinco días de calma superficial mientras que por debajo, hervía un caldero de desconfianza y sospecha.

The thunderbolt shattered the " Day of Tranquility. "
Los petardos sacudieron el " día de la tranquilidad ".

These days of immunization will build on the experience of the long-supported and highly successful “days of tranquillity”.
Esos días de inmunización se basarán en la experiencia de los días de tranquilidad que se han venido apoyando desde hace tiempo y han tenido mucho éxito.

These days of immunization will build on the experience of the long-supported and highly successful “days of tranquillity”
Esos días de inmunización se basarán en la experiencia de los días de tranquilidad que se han venido apoyando desde hace tiempo y han tenido mucho éxito

Were there, for example, peace corridors or days of tranquillity enabling the evacuation of children in time of war?
¿Existen, por ejemplo, corredores de paz o días de tregua que faciliten la evacuación de niños en tiempos de guerra?

" Nights of rest to you and days of tranquility are the wishes I tender you with my affectionate respects.
" Noches de descanso para ti y días de tranquilidad son los deseos que te expreso con mis saludos afectuosos.

Immunization coverage of infants exceeded # per cent, including in conflict-affected areas where “days of tranquillity” were observed for immunization
La cobertura de inmunización de los niños excedió el # %, incluso en las zonas afectadas por el conflicto donde se observaron “días de paz” para llevar a cabo la inmunización

In countries suffering from civil wars, agreements on ceasefires and “days of tranquillity” to allow for NIDs have proven indispensable
En países afectados por guerras civiles, se ha demostrado que para que haya días nacionales de inmunización es indispensable que existan acuerdos de cesación del fuego y “días de tranquilidad”

Immunization coverage of infants exceeded 90 per cent, including in conflict-affected areas where “days of tranquillity” were observed for immunization.
La cobertura de inmunización de los niños excedió el 90%, incluso en las zonas afectadas por el conflicto donde se observaron “días de paz” para llevar a cabo la inmunización.

On that occasion, vaccines were distributed and negotiations taken up with the MLC authorities to ensure respect for the “days of tranquillity”.
Se distribuyeron vacunas y se celebraron negociaciones con los dirigentes del Movimiento para la Liberación del Congo, a fin de garantizar el respeto de las “jornadas de tranquilidad”.

On that occasion, vaccines were distributed and negotiations taken up with the MLC authorities to ensure respect for the “days of tranquillity”
Se distribuyeron vacunas y se celebraron negociaciones con los dirigentes del Movimiento para la Liberación del Congo, a fin de garantizar el respeto de las “jornadas de tranquilidad”

“Days of tranquillity” and enforced ceasefire periods in Afghanistan, Nepal, the Sudan and Uganda show how negotiation with parties can facilitate health campaigns
Los días de tregua y los períodos obligatorios de cesación del fuego en el Afganistán, Nepal, el Sudán y Uganda demuestran que las negociaciones con las partes pueden facilitar las campañas de salud

“Days of tranquillity” and enforced ceasefire periods in Afghanistan, Nepal, the Sudan and Uganda show how negotiation with parties can facilitate health campaigns.
Los días de tregua y los períodos obligatorios de cesación del fuego en el Afganistán, Nepal, el Sudán y Uganda demuestran que las negociaciones con las partes pueden facilitar las campañas de salud.

Last week, despite earlier breaches of the ceasefire, all parties declared that they would respect days of tranquillity to vaccinate all children in the
La semana pasada, a pesar de violaciones anteriores de la cesación del fuego, todas las partes declararon que respetarían los días de tregua para vacunar contra la poliomielitis a todos los niños sudaneses menores de cinco años

In addition, dialogue can be structured around negotiating context-specific arrangements, such as days of tranquillity to conduct immunization or other public health campaigns.
Además, el diálogo puede estructurarse en torno a la negociación de arreglos adaptados al contexto, como los días de tranquilidad para realizar campañas de inmunización u otras campañas de salud pública.

In addition, dialogue can be structured around negotiating context-specific arrangements, such as days of tranquillity to conduct immunization or other public health campaigns
Además, el diálogo puede estructurarse en torno a la negociación de arreglos adaptados al contexto, como los días de tranquilidad para realizar campañas de inmunización u otras campañas de salud pública

Finally, days of tranquillity enable access to health-care services during conflict, for example to participate in national immunization campaigns or other exclusively humanitarian activities.
Por último, los “días de tranquilidad” hacen posible que los niños tengan acceso a los servicios de atención de la salud durante los conflictos, por ejemplo, para que puedan participar en las campañas nacionales de vacunación u otras actividades exclusivamente humanitarias.

In pursuing these campaigns in countries embroiled in violent conflict, UNICEF worked with WHO to negotiate “days of tranquillity” to enable children to be immunized safely
Durante el desarrollo de estas campañas en países involucrados en conflictos armados violentos, el UNICEF colaboró con la OMS para negociar “días de tranquilidad” a fin de permitir que los niños fueran vacunados en condiciones de seguridad