de minimis provision oor Spaans
de minimis provision
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cláusula de minimis
disposición de minimis
Finally, the EC proposes eliminating the de minimis provision in developed countries
Por último, la CE propone eliminar la disposición de minimis para los países desarrollados
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The de minimis provisions shall not apply to such vessels.
Los principales objetivos secundarios son una respuesta citogenética mayor, una respuesta hematológica, una respuesta molecular (evaluación de la enfermedad residual mínima) el tiempo hasta fase acelerada o crisis blástica y la supervivencianot-set not-set
The same applies to the other de minimis provisions in force at the time the measures were implemented.
En mi sueño, Mike dijo que él y Bob vivían sobre una tiendaEurLex-2 EurLex-2
- A "de minimis provision" is proposed, as an option for Member States, for IORPs managing small pension schemes.
La empresa matriz y todas sus empresas filiales deberán consolidarse, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos #, # y #, cualquiera que sea el lugar del domicilio social de estas empresas filialesEurLex-2 EurLex-2
Finally, the EC proposes eliminating the de minimis provision in developed countries
Hace frío, ¿ verdad?MultiUn MultiUn
(29) The application of the rules to firms in difficulty thus took insufficient account of the de minimis provisions.
Han abierto a Donovan, está listo.Sus constantes vitales son establesEurLex-2 EurLex-2
The same applies in respect of the other de minimis provisions in force at the time the measures were implemented.
impuestos quegraven la constitución, inscripción o cancelación de privilegios e hipotecasEurLex-2 EurLex-2
The rules were moreover designed as a de minimis programme in line with the de minimis provisions of the Community's 1992 SME Guidelines.
Eres nuevo por eso te salen ampollasEurLex-2 EurLex-2
(63) The 1996 Commission notice on the de minimis rule for State aid(15) amended the de minimis provision of the SME guidelines.
Además, para Italia no está claro el motivo por el cual elReglamento MDT no podría justificar la adaptación de la asignación al régimen de ayudas, la cual constituye una mera operación financiera destinada a poner en un plano de plena igualdad de trato con los astilleros que ya disfrutaban del régimen a los astilleros que habían presentado una solicitud con arreglo a los términos del Reglamento MTD y todavía no habían podido beneficiarse de la ayuda a falta de fondos asignados (principio general de igualdad de tratoEurLex-2 EurLex-2
(29) The advantages in question are not limited in their amount and the scheme does not therefore come under the de minimis provisions.
Déjalo ir te digo.- ¡ De acuerdo!EurLex-2 EurLex-2
(22) It was replaced by a new de minimis loan programme which appears prima facie to comply with the de minimis provisions applicable.
Nos usan como ratas de laboratorioEurLex-2 EurLex-2
(36) The 1996 Commission notice on the de minimis rule for state aid(8) amended the de minimis provisions of the 1992 SME guidelines.
Fue hace ya un tiempoEurLex-2 EurLex-2
(49) The 1996 Commission notice on the de minimis rule for State aid(10) amended the de minimis provisions of the 1992 SME Guidelines.
Que tú y tu hermana van bien en la escuelaEurLex-2 EurLex-2
The hardware was purchased independently in each Autonomous Community or local council, and therefore the de minimis provisions should be analysed at that level.
La princesa llega en el Bote de la BondadEurLex-2 EurLex-2
(22) Since the sensitive sectors were not excluded from the scheme, this constituted incorrect application of the de minimis provisions of the 1992 Community Guidelines.
A este respecto, cabe recordar que España fue uno de los # patrocinadores del proyecto que se aprobó el # de octubreEurLex-2 EurLex-2
(18) Furthermore, sensitive sectors were not excluded from the rules, even though the de minimis provisions do not apply to such sectors, for which special provisions exist.
Tenemos tal vez # hs. hasta que nos cierren para siempreEurLex-2 EurLex-2
However, we are calling in particular for the possibility of introducing extraordinary legislative measures, tax breaks, incentives and aid possibly as an exception to current de minimis provisions.
¡ Huye, Hsiao Hu!Europarl8 Europarl8
Only if it is concluded that the relevant undertakings carry out an economic activity, they would be subject to the EU State Aid rules, including the de minimis provisions.
El límite global de los créditos equivale a # millones EUR, de los que # se destinan a los citadospaíses de Asia y América Latinanot-set not-set
The ceiling for aid covered by the de minimis provisions was set at ECU 100000 over a three-year period beginning when the first de minimis aid was granted.
Fecha de adopción de la decisiónEurLex-2 EurLex-2
Compatibility of the aid with the common market in so far as the scope of Regulation (EC) No 69/2001 or of the other relevant de minimis provisions was exceeded
Ayúdame, por favorEurLex-2 EurLex-2
In this context the Committee calls upon the Commission to examine the existing de minimis provision [Article 30(2)] with a view to considering the case for increasing the values concerned.
Una vez roto el vacío, retire el tapón del vial manteniendo éste en posición vertical para evitar que se derrame el productoEurLex-2 EurLex-2
Compatibility of the aid with the common market in so far as the scope of application of Regulation (EC) No 69/2001 or of the other relevant de minimis provisions was exceeded
Tienes una paga regular, y tienes un competidor con quien entrenarEurLex-2 EurLex-2
449 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.