de minimis exception oor Spaans
de minimis exception
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
excepción de minimis
The Nitrates Directive does not provide for a de minimis exception for small undertakings.
La Directiva de los nitratos no contempla ninguna excepción de minimis para las explotaciones pequeñas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Nitrates Directive does not provide for a de minimis exception for small undertakings.
Quiero agradecer a Bradley Thomas, y quiero agradecerEurLex-2 EurLex-2
– the CFC’s chargeable profits do not exceed an amount set at GBP 50 000 (the ‘de minimis’ exception).
Regocíjese...... Él le devolverá el orgullo a la marina JaponesaEurLex-2 EurLex-2
(ii) If so, how is the de minimis exception to be defined?
Mejor deja eso, socioEurLex-2 EurLex-2
– the CFC’s chargeable profits do not exceed an amount set at UK £50 000 (de minimis exception).
[ Para completar a nivel nacional ]EurLex-2 EurLex-2
ABN Amro also claims that the de minimis exception provided in the contested decision does not address its concerns.
No tuve nada que ver con esoEurLex-2 EurLex-2
The second and third factors referred to appear to raise the question of a possible de minimis exception to the notification requirement.
Ventiladores eléctricosEurLex-2 EurLex-2
The first generation: GER for SME and de minimis (except for the agriculture and fisheries sector) and GER on training and employment
Así que invité a mi esposa, e invitamos a Linus y Tove, a otros tantos amigos y a gente que trabajaba en la empresa, para que se unieran a nosotrosEurLex-2 EurLex-2
The first generation: GER for SME and de minimis (except for the agriculture and fisheries sector) and GER on training and employment (...) 4
Ay, Jason, tú y yo nos parecemos muchoEurLex-2 EurLex-2
the potential restriction on the freedom to provide services is significantly limited in both geographical and substantive terms (potential applicability of a de minimis exception);
Quizás nos conocimos en otra vidaEurlex2019 Eurlex2019
This increases the general 'de minimis' exception in article 7(4), previously 7(5), from an annual value of EUR400 000 to EUR1 000 000.
Sólo una pregunta.¿ Por qué ahora?EurLex-2 EurLex-2
(a) the potential restriction on the freedom to provide services is significantly limited in both geographical and substantive terms (potential applicability of a de minimis exception);
Se lo propondré al atardecer en la playa KalauEuroParl2021 EuroParl2021
According to this Court's case-law there is no de minimis exception to Article 28 EC unlike in the case of Articles 81 EC and 82 EC.
Son responsables porque son los que están en el poder.EurLex-2 EurLex-2
Is Article 44a(5) BRRD intended as a de minimis exception, whereby the additional protections under Article 44a(1) to (4) BRRD do not apply to issues of SELs with denominations set below the minimum denomination amount?
¿ Acaso no lo sabe?EuroParl2021 EuroParl2021
24 Fourthly, a series of amendments made the conditions stricter for the application of the ‘de minimis’ exception, the exception based on an acceptable distribution policy, the exception connected with exempt activities and that relating to excluded countries.
Ten mucho cuidado, MillieEurLex-2 EurLex-2
Since no arguments were put forward by any interested party and the investigation did not lead to any different conclusion, it was concluded that the dumping margins for the Korean exporting producers concerned were de minimis except for two exporters.
A toda mujer que le he dado una llave... te lo juroEurLex-2 EurLex-2
The Commission therefore submits that it was correct in finding that the proposed amendment of the notified temporary scheme, which provided for aid to be granted in respect of the individual service station, could not come within the de minimis exception.
Creo que debería regresarme a mi cuartoEurLex-2 EurLex-2
The applicant claims in that regard that the contested decision applied Article 3(2) of Commission Regulation No 1535/2007 — which concerns the aggregation of various forms of aid, each of which, considered in isolation, comes within the de minimis exception — to a case in which the de minimis aid was added to existing aid.
Esto es serioEurLex-2 EurLex-2
The Commission therefore proposes to rectify the situation by removing the exclusion of transport from the de minimis rule, except in certain clearly defined cases (see point
Los médicos cobran un ojo de la cara por un by- pass tripleoj4 oj4
The Commission therefore proposes to rectify the situation by removing the exclusion of transport from the de minimis rule, except in certain clearly defined cases (see point 2.1.3).
¿ Debo atender?EurLex-2 EurLex-2
(12) Since no arguments have been put forward by any interested party and the investigation has not led to any different conclusion, the provisional findings as set out in recital 23 (b) of the provisional Regulation are hereby confirmed, i.e. the dumping margins established for the Korean exporting producers concerned are de minimis except for two exporting producers.
Se dañó el negocioEurLex-2 EurLex-2
(12) Since no arguments have been put forward by any interested party and the investigation has not led to any different conclusion, the provisional findings as set out in recital 23(b) of the provisional Regulation are hereby confirmed, i.e. the dumping margins established for the Korean exporting producers concerned are de minimis except for two exporting producers.
Lana, dame mi chaquetaEurLex-2 EurLex-2
94 Moreover, as the Advocate General pointed out in point 86 of his Opinion, the rules laid down by Directive 83/189 to define the scope of the obligation to notify which it entails make no provision for a de minimis exception, that is to say an exception excluding from that obligation national measures with only a relatively minor effect on intra-Community trade.
¿ De dónde provienen?EurLex-2 EurLex-2
Even if the United Kingdom were entitled to impose those obligations on it, the principle of non-discrimination would require it to impose them on all operators authorized to provide leased lines. The reason for this is that the `leased lines' directive does not provide for a de minimis exception or a threshold below which operators are not subject to the obligations of the directive.
Lo sacaremos, y lo abriremos ahíEurLex-2 EurLex-2
It must be remembered that the de minimis rule represents an exception to the normal State aid regime.
La realización de unaprueba testigo en presencia de ácido bórico permite determinar la fluorescencia parásita (mediante la formación de un complejo de ácido bórico-ácido dehidroascórbico) y deducirla de la determinación fluorimétricaEurLex-2 EurLex-2
The Court ruled that while the transport sector is explicitly excluded from the scope of the de minimis rule, that exception should be interpreted strictly
Sí, vi a Walter y Katieoj4 oj4
354 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.