de minimis clause oor Spaans
de minimis clause
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Cláusula de minimis
A "de minimis" clause has been added for reasons of proportionality.
Se añade una cláusula "de minimis" por razones de proporcionalidad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De minimis clauses
Sí, siempre es complicado ver algo desde aquíEurLex-2 EurLex-2
· The de minimis clause,
La medida en cuestión fue descrita inicialmente por las autoridades eslovacas como ayuda de salvamentonot-set not-set
A "de minimis" clause has been added for reasons of proportionality.
Feliz NavidadEurLex-2 EurLex-2
Welcomes the proposals relating to the elimination of the ‘de minimis’ clause and to the maintenance of the ‘peace clause’;
La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Neulasta puede consultarse en el prospectonot-set not-set
In the EU’s view, developing countries should retain the flexibility to address these concerns including the revision of the de minimis clause.
No me lo van a aceptarUN-2 UN-2
In the EU's view, developing countries should retain the flexibility to address these concerns, including the revision of the de minimis clause
Bueno, Sr.Capo- Lo que seaMultiUn MultiUn
Safeguards, such as de minimis clauses, can be introduced to exempt very small F-gas market players from reporting and certain obligations.
Por InternetEurLex-2 EurLex-2
It is also clear that the action programme does not fall under the de minimis clause in Article 3(3) of the SEA Directive.
No se lo que paso contigo.Pero sea que fuese...... no podría haber sido más insoportable......... que una mujer esperando sin ningún final a la vista...... preguntándose si es recordada u olvidada por el hombre a quien amaEurLex-2 EurLex-2
Calls on the Commission to report on the feasibility of including a 'de minimis ̈ clause in directives to avoid imposing unfair burdens on SMEs;
¿ Le gustan los murciélagos?EurLex-2 EurLex-2
Welcomes the proposals to abolish the de minimis clause, to make export credits and food aid subject to tight discipline and to protect geographical indications;
Más rápido que ustedesnot-set not-set
The Commission added that Aegon did not have the benefit of a general de minimis clause such as that provided for in Article 5(2) of the contested decision.
Los importes que deban recuperarse de cada uno de los Estados miembros o pagarse a éstos en virtud de la presente Decisión se fijan en el anexoEurLex-2 EurLex-2
This article introduces the “de minimis” clause and it is based on Article 101 of the Financial Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union.
Tienen todo el cargamento.- ¡ Quiero que ese hijo de puta muera!EuroParl2021 EuroParl2021
The rapporteur proposes to adapt the de minimis clause proposed by the Council and to base it not on flight numbers but on CO2 emissions because it is the environmental effect that counts.
EMA/AD/#: Administrador (científico), Gestión de datos de productos (ADnot-set not-set
I have in mind in particular variable aid of the deficiency payments type and our request to delete the de minimis clause for developed countries. In our view, its scope has been too broad.
No en su mente sino en su corazón, donde realmente importaEuroparl8 Europarl8
Urges the Commission to negotiate a revision of the ‘de minimis’ clause of which several WTO members all too often take undue advantage, thereby causing distortions in the support of trade in agricultural products;
Por contestar francamentenot-set not-set
Finally, we took care to send a specific message to the developing countries, many of whose airlines could be exempt from the scheme due to the de minimis clause incorporated in the text of the agreement.
Vista la propuesta de Reglamento del Consejo (COMEuroparl8 Europarl8
Notes that several WTO members have taken undue advantage of the 'de minimis' clause, causing distortions in agricultural trade, and encourages the Commission to negotiate a revision, to allow domestic support for food security and agricultural diversification;
No, y no sería su culpanot-set not-set
The Common Position has introduced an additional exemption from the scheme, namely a ‘de minimis’ clause entailing the exclusion of flights performed by a commercial air transport operator operating, for three consecutive four-month periods, fewer than 243 flights per period.
Traiga a uno de los nirianosEurLex-2 EurLex-2
The Common Position has introduced an additional exemption from the scheme, namely a de minimis clause entailing the exclusion of flights performed by a commercial air transport operator operating, for three consecutive four-month periods, fewer than # flights per period
SteIIa...... ¿ qué pasô mientras me bañaba?- ¿ Qué te dijo?oj4 oj4
The Commission does not consider it appropriate at this stage to consider introducing a de minimis clause since both co-insurance and de minimis rules are linked to the limitation of depositor protection and therefore should not be dealt with separately.
No es un problemaEurLex-2 EurLex-2
The consultation process has also revealed that certain stakeholders would be in favour of introducing a "de minimis" clause into the Directive, whereby very small deposits would not be reimbursed because the administrative costs would exceed the amount of reimbursement.
No olvidemos que existía el peligro de que se convirtiese en un acontecimiento tecnocrático.EurLex-2 EurLex-2
Finally, given its distorting use by the United States and other countries, I am very pleased with the proposals to eliminate the de minimis clause, to subject export credits and food aid to strict discipline and to protect geographical indications.
¿ Cómo puedes estar hablándome así?Europarl8 Europarl8
Calls, further, on the Commission to review compliance by the United States with its commitments with regard to domestic support, in particular the application by its authorities of the ‘de minimis’ clause, and, where appropriate, to lodge a complaint with the Dispute Settlement Body (DSB);
Debo admitirlo, me perturba no saber nada de ellanot-set not-set
The competent authorities of the Member States must check that those parts are either declared for free circulation by an exempted assembler or, through the operation of the end-use system, that they are finally delivered to an exempted assembler or fall under the de minimis clause
Apuesto un mes de comidas que no traerá nada bueno antes de que salga el soleurlex eurlex
68 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.