dead-end job oor Spaans

dead-end job

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

puesto sin futuro

trabajo sin porvenir

For instance, many feel trapped in a dead-end job.
Por ejemplo, muchos se sienten así al verse atrapados en un trabajo sin porvenir.

Soortgelyke frases

dead end job
trabajo

voorbeelde

You work a dead-end job.
Tienes un trabajo sin futuro.

So he did, and so she did, about her dead-end job, her apartment, her mother.
Así lo hizo él y así lo hizo ella; habló del callejón sin salida que era su empleo, de su apartamento, de su madre...

Oh, be happy for her in her dead-end job?
Oh, voy a estar feliz por ella con su trabajo sin perspectivas.

It would be trading one dead-end job for another.”
Sería cambiar un trabajo sin futuro por otro igual.

Accomplishments include dropping out of high school at 16, and holding a string of dead-end jobs.
Entre sus logros tenemos, abandonar el instituto a los 16... y encadenar varios trabajos basura.

“When are you going to quit that dead-end job and start writing, girl?”
—¿Cuándo vas a dejar ese trabajo que no va a ninguna parte y te pondrás a escribir?

Back to Jackie, back to Bucknall House, back to Mickey Smith and a dead-end job.
Devuelta a Jackie, devuelta al Bucknall House, devuelta a Mickey Smith, y a su trabajo temporal.

“You should be going back to school instead of getting another dead-end job.
Deberías retomar los estudios en vez de meterte en otro callejón profesional sin salida.

* I got a dead- end job. *
* Tengo un trabajo sin salida *

For instance, many feel trapped in a dead-end job.
Por ejemplo, muchos se sienten así al verse atrapados en un trabajo sin porvenir.

It would be the end of my ambitions, a dead-end job.
Sería el final de mis ambiciones, un trabajo sin porvenir.

So your system for moving on requires both burning bridges and a dead-end job.
Tu sistema de seguir adelante requiere quemar puentes y un trabajo sin futuro.

In any case, finding parents who don’t want their babies is a dead-end job.
Y, en cualquier caso, buscar a unos padres que no quieren a sus hijos es un esfuerzo estéril.

Two years earlier, she was in a dead-end job with an abusive boss.
Hace dos años tenía un trabajo sin futuro y un jefe déspota.

Walter Lee is a chauffeur, a dead-end job if there ever was one.
Walter Lee trabaja como chófer, un trabajo sin futuro donde los haya.

The losers par excellence couldn’t even get dead-end jobs.
Los fracasados por excelencia ni siquiera podían conseguir esos empleos sin futuro.

My second wife divorced me, I work a dead end job... as a file clerk
Mi segunda esposa pidió el divorcio, tengo un trabajo... sin futuro como empleado de archivo

Are you in a dead-end job?
¿Eres adicta al trabajo?

What happens — You know, it's a dead end job in the West, what high school dropouts do.
Sucede que es un trabajo sin futuro en Occidente, al que acuden desertores escolares.

But it's a dead-end job.
Pero es un trabajo sin futuro.

Maintenance is a dead-end job, regardless of whether it pays dividends for the farmers.
El mantenimiento es un trabajo sin futuro, por más que resulte beneficioso para los agricultores.

, single, dead-end job (well, not anymore), lives with her cat.
, soltera, con un trabajo sin porvenir (pues bien, ya no), viviendo con su gato.

So now not only is he broke, but he is also in a dead-end job!
Así que no solo estaba arruinado, ¡ además tenía un trabajo sin fin!

'No, but that was why she got those dead-end jobs.
—No, pero ésa fue la razón por la cual terminaba cayendo en trabajos que no tenían futuro.

So he had to take dead-end jobs like this one.
Así que tuvo que aceptar trabajos como éste.