deburring oor Spaans

deburring

werkwoord

Present participle of deburr.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desbarbado

adjektief manlike

They are presented with the ends roughly cut off and deburred but are otherwise unfinished.
Se presentan con los extremos troceados y desbarbados.

Soortgelyke frases

deburring trimming machine
máquina de desbarbado

voorbeelde

Machine tools for deburring, sharpening, grinding or otherwise finishing metal
Máquinas herramienta para desbarbar, afilar, rectificar u otros tipos de acabado similares, del metal

Turning, drilling, reaming, threading, deburring and sandblasting of forged blanks, provided that the total value of the forged blanks used does not exceed 35 % of the ex-works price of the product
Torneado, perforación, escariado, roscado, desbarbado y limpieza por chorro de arena de piezas en bruto forjadas cuyo valor máximo no exceda del 35 % del precio franco fábrica del producto

Grinding and deburring cutting and hand tools.
Desbaste y Rebarba de Herramientas de Corte y Manuales.

(20) The parties divide the activity areas of the undertakings concerned into the categories "hydraulics", "gearing for drive technology", "pneumatics", "electrical drive and control systems", "linear technology/linear systems", "assembly and deburring technology", "tightening and press-fit systems" and "foundry products".
(20) Las partes subdividen los ámbitos de actividad de las empresas implicadas en las categorías de "hidráulica", "engranajes para técnicas de propulsión", "neumática", "propulsiones y controles eléctricos", "técnicas y sistemas lineales", "técnicas de montaje y desbarbado", "sistemas de atornillado y de montaje a presión" y "fundición".

One was for grinding, deburring and measuring operations, and the other for welding and non-destructive testing.
Una correspondía a las operaciones de pulido, desbarbado y medición, y la otra a la soldadura y ensayos no destructivos.

Turning, drilling, reaming, threading, deburring and sandblasting of forged blanks, provided that the total value of the forged blanks used does not exceed 35 % of the ex-works price of the product
Torneado, perforación, escariado, roscado, desbarbado y limpieza por chorro de arena de cospeles forjados cuyo valor no debe exceder del 35 % del precio franco fábrica del producto

Installation (adaptation and upgrading) of machines for hobbing, gear cutting, pointing, shifter stop machining, deburring, cycloidal cutting, polygon and face slot machining
Instalación (transformación y equipamiento) de máquinas de fresado por generación, tallado de engranajes, biselado, fresado con refuerzo, desbarbado, fresado cicloidal, tratamiento de aristas múltiples y de muesca frontal

Industrial robotic machinery systems for material separation, cutting, and removal, namely, industrial robotic machines for automated routing, cutting, and deburring
Sistemas de maquinaria robótica industrial para separar, cortar y retirar material, en concreto, máquinas robóticas industriales para avellanar, cortar y desbarbar de forma automatizada

Machines for hobbing, gear cutting, pointing, shifter stop machining, deburring, cycloidal cutting, polygon and face slot machining
Máquinas de fresado por generación, tallado de engranajes, biselado, fresado con refuerzo, desbarbado, fresado cicloidal, tratamiento de aristas múltiples y de muesca frontal

They are presented with the ends roughly cut off and deburred but are otherwise unfinished.
Se presentan con los extremos troceados y desbarbados.

ex 7307 | Tube or pipe fittings of stainless steel (ISO No X5CrNiMo 1712), consisting of several parts | Turning, drilling, reaming, threading, deburring and sandblasting of forged blanks, provided that the total value of the forged blanks used does not exceed 35 % of the ex-works price of the product |
ex 7307 | Accesorios de tubería de acero inoxidable (ISO No X5CrNiMo 1712), compuestos por diversas partes | Torneado, perforación, escariado, roscado, desbarbado y pulido de esbozos forjados, a condición de que el valor total de los esbozos forjados no exceda del 35% del precio franco fábrica del producto |

ex 7307 | Tube or pipe fittings of stainless steel (ISO No X5CrNiMo 1712), consisting of several parts | Turning, drilling, reaming, threading, deburring and sandblasting of forged blanks, provided that the total value of the forged blanks used does not exceed 35 % of the ex-works price of the product | |
ex 7307 | Accesorios de tubería de acero inoxidable (ISO no X5CrNiMo 1712), compuestos por diversas partes | Torneado, perforación, escariado, roscado, desbarbado y limpieza por chorro de arena de cospeles forjados cuyo valor no exceda del 35 % del precio franco fábrica del producto. Construcciones y sus partes (por ejemplo: | |

Robots (machines) for measuring, handling, separating, connecting and machining, in particular for testing, commissioning, palletising, cutting, jointing, lacquering, coating, gluing, welding, milling, deburring, grinding and polishing
Robots (máquinas) para medir, manipular, separar, unir y mecanizar, en particular para verificar, inspeccionar, embalar en palets, cortar, acoplar, pintar, recubrir, pegar, soldar, fresar, desbarbar, lijar y pulir

Thanks to the intensive co-operation of Vema and RSA, our partner has acquired excellent knowledge of the possibilities of efficient deburring.
Debido a la cooperación intensiva de Vema y RSA, nuestro socio ha adquirido un amplio conocimiento de las posibilidades del desbarbado más rentable.

Grinding, polishing, filing, glazing, brushing, separating, deburring, bevelling, matting and/or roughing machines and/or apparatus
Máquinas y aparatos para rectificar, pulir, limar, satinar, cepillar, separar, desbarbar, facetar, deslustrar o desbastar

Turning, drilling, reaming, threading, deburring and sandblasting of forged blanks, provided that the total value of the forged blanks used does not exceed 35 % of the ex-works price of the product
Torneado, perforación, escariado, roscado, desbarbado y pulido de esbozos forjados, a condición de que el valor total de los esbozos forjados no exceda del 35 % del precio franco fábrica del producto

Manual deburring tools
Herramientas de desbarbado manual