degreening oor Spaans

degreening

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desverdización

Soortgelyke frases

degreening process
desverdización

voorbeelde

Citrus fruit meeting these maturity requirements may be ‘degreened’.
Los frutos que cumplan estos criterios de madurez podrán ser «desverdizados».

Degreening of bananas, kiwis and kakis; Flower induction of pineapple
Desverdizado de plátanos, kiwis y kakis; inducción de la floración de la piña

One of the requirements of the type IV Sealed House evaporative Emission Determination (SHED) test is either to fit a rapidly aged carbon canister or to apply an additive deterioration factor when fitting a degreened carbon canister.
Uno de los requisitos del ensayo de tipo IV por el método SHED (cámara hermética para determinar las emisiones de evaporación) es la instalación de un filtro de carbón activo sometido a envejecimiento rápido, o bien, si se instala un filtro de carbón activo desverdizado, la aplicación de un factor de deterioro suplementario.

Citrus fruit meeting the ripeness requirements of this Annex may be ‘degreened’.
Los frutos que cumplan los criterios de madurez del presente anexo podrán ser «desverdizados».

Citrus fruit meeting these maturity requirements may be “degreened”.
Los frutos que cumplan estos criterios de madurez podrán ser “desverdizados”.

It has appeared appropriate to complete the conditions for use of that substance with two additional uses that are deemed to be essential: degreening of citrus fruits, when such a treatment is part of a strategy to prevent fruit fly damage, and sprouting inhibition of stored potatoes and onions.
Ha parecido procedente completar las condiciones de utilización de esta sustancia con dos aplicaciones suplementarias consideradas esenciales: el desverdizado de cítricos, cuando este tratamiento forme parte de una estrategia destinada a impedir que la mosca dañe la fruta, y para inhibir la brotación de patatas y cebollas almacenadas.

(3) UN/ECE standard FFV-14 does not include any provision with regard to degreening procedures authorised by Member States, procedures that are covered by the provisions of Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant-protection products on the market(3).
(3) La norma CEE/ONU FFV-14 no incluye ninguna disposición relativa a los procedimientos de desverdización autorizados por los Estados miembros, procedimientos que están cubiertos por las disposiciones de la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios(3).

The expert group delivered a report to the Commission Services dated # and # January # which recommended authorising spinosad, potassium bicarbonate and copper octanoate under certain conditions and to extend the use of ethylene to the degreening of citrus and to sprouting inhibition in potatoes and onions under certain conditions
El grupo de expertos elaboró un informe para los servicios de la Comisión, de fecha # y # de enero de #, que recomendaba la autorización, bajo determinadas condiciones, del uso del espinosad, el bicarbonato potásico y el octanoato de cobre en la agricultura ecológica y, asimismo bajo ciertas condiciones, la ampliación del uso del etileno para el desverdizado de cítricos y para inhibir la brotación de patatas y cebollas

The Commission had invited an ad-hoc expert group to provide recommendations on the authorisation for use in organic farming of spinosad, potassium bicarbonate and copper octanoate and on the extension of the use of ethylene to the degreening of citrus and to sprouting inhibition in potatoes and onions, in the light of the principles governing organic farming
La Comisión encargó a un grupo ad hoc de expertos que emitiera recomendaciones acerca de la autorización del uso del espinosad, el bicarbonato potásico y el octanoato de cobre en la agricultura ecológica, así como de la ampliación del uso del etileno para el desverdizado de cítricos y para inhibir la brotación de patatas y cebollas, dentro del respeto de los principios que rigen la agricultura ecológica

pollutant emission (HC, CO, NOx, NMHC and PM if applicable) test result per emission constituent of a degreened vehicle (maximum accumulated 100 km after the first start on the production line) in mg/km.
resultado del ensayo de emisiones contaminantes (HC, CO, NOx, HCNM y masa de partículas, si procede), por componente de la emisión, de un vehículo «desverdizado» (máximo acumulado 100 km después de la primera puesta en marcha en la cadena de producción) en mg/km;

For variable-restriction after-treatment devices, the maximum exhaust restriction is defined at the after-treatment condition (degreening/ageing and regeneration/loading level) specified by the manufacturer.
En el caso de los dispositivos de postratamiento de restricción variable, la restricción máxima del gas de escape se determinará en la condición de postratamiento (nivel de rodaje/envejecimiento y de regeneración/suciedad) especificada por el fabricante.

Packaging, storage, transport and distribution of machines and equipment for degreening, ripening and preserving fruits and vegetables
Servicios de embalaje, almacenamiento, transporte y distribución de máquinas y equipos para la desverdización, maduración y conservación de frutas y hortalizas

Degreening bananas
Desverdizado de los plátanos

"Citrus fruit meeting the ripeness requirements of this Annex may be 'degreened'.
"Los frutos que cumplan los criterios de madurez del presente anexo podrán ser 'desverdizados'.

The Commission had invited an ad-hoc expert group to provide recommendations on the authorisation for use in organic farming of spinosad, potassium bicarbonate and copper octanoate and on the extension of the use of ethylene to the degreening of citrus and to sprouting inhibition in potatoes and onions, in the light of the principles governing organic farming.
La Comisión encargó a un grupo ad hoc de expertos que emitiera recomendaciones acerca de la autorización del uso del espinosad, el bicarbonato potásico y el octanoato de cobre en la agricultura ecológica, así como de la ampliación del uso del etileno para el desverdizado de cítricos y para inhibir la brotación de patatas y cebollas, dentro del respeto de los principios que rigen la agricultura ecológica.

// Technical facilities placed at the disposal of members (1) // // (a) Market preparation and packing centres: // // Number: Property of the producers' organization Yes No // // Brief description of the facility/ies (constituent elements, area covered, etc.) // // // // 1.2.3 // // (b) Equipment installed: // // // - cold storage: // Yes No // // // Capacity m3 or tonnes // // - degreening: // Yes No // // // Capacity m3 or tonnes // // - sorting // Yes No output tonnes/hour // // - sizing // Yes No output tonnes/hour // // - packaging // Yea No output tonnes/hour 1.2 // // - other (state which): // // output: tonnes/hour // 12.
// Medios técnicos a disposición de los afiliados (1): // // a) Central(es) de preparación y acondicionamiento: // // Número: Propiedad de la OP sí no // // Breve descripción de las instalaciones (elementos que las forman, superficie cubierta, etc.): // // // // 1.2.3 // // b) Equipos instalados: // // // - de almacenamiento frigorífico: // sí no // // // capacidad m3 o toneladas // // - de desverdizado: // sí no // // // capacidad m3 o toneladas // // - de selección // sí no rendimiento t/ha // // - de calibrado: // sí no rendimiento t/ha // // - de acondicionamiento: // sí no rendimiento t/ha 1.2 // // - otros equipos (indíquense): // // rendimiento t/ha // 12.