degumming oor Spaans

degumming

naamwoord

The removal of gum from a material, especially the removal of sericin from silk or phospholipids etc. from vegetable oils

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desengomado

desmucilaginación

Desgomado

Product obtained during degumming of crude oil from oilseeds and oil fruits with water.
Producto obtenido durante el desgomado del aceite bruto de semillas oleaginosas y frutos oleaginosos.

Soortgelyke frases

degum
desgomar

degumming aid
agente desgomante

voorbeelde

All yeasts and parts (6) thereof obtained from (4) Yarrowia lipolytica grown on vegetable oils and degumming and glycerol fractions formed during biofuel production.
Todas las levaduras y sus partes (6) obtenidas por cultivo de (4) Yarrowia lipolytica en aceites vegetales y fracciones de desgomado y de glicerol formadas durante la elaboración de biocarburantes.

Citric acid, phosphoric acid or sodium hydroxide may be added during degumming of the crude oil
Podrá añadirse ácido cítrico, ácido fosfórico o hidróxido de sodio durante el desgomado del aceite bruto.

Oil and fat obtained from plants (excluding castor oil from the ricinus plant), it may be degummed, refined and/or hydrogenated.
Aceite y materia grasa obtenidos a partir de vegetales (con exclusión del aceite de ricino obtenido de la planta del ricino), puede ser desgomado, refinado y/o hidrogenado.

Prior to this treatment rendered fat may be degummed with acid and/or caustic solution in order to remove impurities from the rendered fat by forming gums and subsequently separating those gums by centrifugation.
Antes de este tratamiento, la grasa puede ser desgomada con ácido y/o una solución cáustica para eliminar las impurezas de las grasas extraídas mediante la formación de gomas y posteriormente mediante la separación de las gomas mediante centrifugación.

All yeasts and parts thereof obtained from Yarrowia lipolytica (34) (35) grown on vegetable oils and degumming and glycerol fractions formed during biofuel production.
Todas las levaduras y sus partes obtenidas por cultivo de Yarrowia lipolytica (34) (35) sobre aceites vegetales y fracciones de desgomado y de glicerol formadas durante la fabricación de biocarburantes.

Unbleached silk yarns consist of one or more twisted grège threads; they have not yet been discharged (degummed).
El hilado de seda crudo se compone de uno o varios hilos de grège retorcidos; son hilos que todavía no han sido desengomados ni desencolados completamente.

Crude soya-bean oil, whether or not degummed
Aceite de soja «soya» en bruto, incl. desgomado

Crude oil, whether or not degummed:
Aceite en bruto, incluso desgomado:

Oil and fat obtained from plants (excluding castor oil from the ricinus plant), it may be degummed, refined and/or hydrogenated
Aceite y materia grasa obtenidos a partir de vegetales (con exclusión del aceite de ricino obtenido de la planta del ricino), puede ser desgomado, refinado y/o hidrogenado.

Silk that has not been degummed feels coarse and is hard to dye.
La seda sin desgomar es áspera y difícil de teñir.

15071090 | Crude soya-bean oil, whether or not degummed (excl. for technical or industrial uses) |
15071090 | Aceite de soja en bruto, incluso desgomado (excepto el que se destine a usos técnicos o industriales) |

The scouring of the unbleached silk yarns discharges (degums) them, the single threads being freed form the sericin with which they are covered.
El lavado-descrudado del hilado de seda crudo sirve para despojar a los hilos de la sericina.

- Crude oil, whether or not degummed
-Aceite en bruto, incluso desgomado

Degumming preparations, Unsticking and separating preparations, Solvents for varnishes, Starch solvents
Productos de desgomado, Preparaciones para desencolar, Disolventes para barnices, Disolventes para el almidón (químicos)

Crude soya-bean oil, whether or not degummed, for technical or industrial uses (excl. for production of foodstuffs)
Aceite de soja en bruto, incluso desgomado, que se destine a usos técnicos o industriales (excepto la fabricación de productos para la alimentación humana)

Crude oil, whether or not degummed
Aceite en bruto, incluso desgomado

This suggests that our degumming method should increase the range of wild silkmoth species that can be wet reeled and may be important for the development of the silk industries not only in Asia but also in Africa and South America.'
Esta situación sugiere que nuestro método de desgomado debería aumentar la variedad de especies silvestres productoras de seda que pueden hilarse, aspecto que puede revestir importancia para el desarrollo de las industrias de la seda no sólo en Asia sino también en África y Sudamérica.»