departure gate oor Spaans
departure gate
en
gate where passengers embark
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
la puerta de embarque
Please proceed immediately to departure gate 6, where this flight is now closing.
Por favor diríjase de inmediato a la puerta de embarque No 6... donde el vuelo está cerrando.
puerta de embarque
Please proceed immediately to departure gate 6, where this flight is now closing.
Por favor diríjase de inmediato a la puerta de embarque No 6... donde el vuelo está cerrando.
puerta de salida
I have agents waiting for her at the departure gate, but she hasn't shown up yet.
Tengo agentes esperándola en la puerta de salida, pero todavía no ha aparecido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Please proceed immediately to departure gate 6, where this flight is now closing.
Me la he encontradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All passengers please proceed to the departure gate.
Bien, Vamos a hacer el trabajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I could see that in Zandt’s head they were already at the departure gate.
Emplazamiento del depósito aduaneroLiterature Literature
The passenger departure gates—including gate forty-seven, where Flight Two was being readied—were above.
¿ Tú de bebé?Ya no me acuerdoLiterature Literature
( Man over P.A. ) The departure gate for Pan Am flight 3-1-0 has been changed.
Oye, no hace falta que seas un cabronceteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He slapped his passport on the desk of the half-awake security team guarding the departure gate.
Que le hayan soltado no demuestra nadaLiterature Literature
The departure gates are located on the floor above as is the duty-free section.
No estoy sordaWikiMatrix WikiMatrix
There were eight passengers at the departure gate, with friends, family, amors to see them off.
Oh, mira, miraLiterature Literature
An armed guard is required at the departure gate for all 15,000 daily flights.
Sí, vaya, fíjatejw2019 jw2019
The apron occupies 340,000 square metres of land, and there are 12 jetways and 18 departure gates.
Está hecho a la idea de los coches y de su títuloWikiMatrix WikiMatrix
We hurried to the new departure gate, boarded yet another plane, and settled in for the flight.
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo y a la Comisión así como a los Parlamentos y a los Gobiernos de los Estados miembrosLiterature Literature
We went straight to the departure gate.
Veo tu anillo de compromiso, ¿ Ok?Literature Literature
While the airport’s employees closed the departures gate, I sat back down by the aquarium.
Lo necesita.- Un momentoLiterature Literature
After several more coffees, we headed back to the departure gates.
Me porté bien con Uds., Uds.Pórtense bien conmigoLiterature Literature
I walked him all the way to the departure gates and watched him go through.
Era una vieja herida suyaLiterature Literature
A clock above the departure gate announces the hour: 11:35.
No puede haber sorpresas para el GeneralLiterature Literature
Additional checks of passengers and hand luggage at departure gates.
Comprimidos recubiertos, biconvexos, redondos y blancos con OLZ # grabado en un lado y NEO en el otroUN-2 UN-2
At midnight, a young RAF man summoned him to one of the departure gates.
Un libro antiguoLiterature Literature
Following the screams, I find Julie at the Departures gate.
Pero yo sé nadar, HenryLiterature Literature
Five minutes later, Holcroft stood by the departure gate, the Herald Tribune opened in front of him.
los neumáticos diseñados para ser montados exclusivamente en los vehículos matriculados por primera vez antes del # de octubre deLiterature Literature
Screening can take place at the departure gate or can be centralized on entry into a sterile area.
Pide a la Escuela, a la OLAF y a la Comisión que informen a la autoridad responsable de aprobar la gestión sobre los resultados de la investigación de la OLAF, cuanto antes y en el momento en que estén disponiblesEurLex-2 EurLex-2
As we finally went through the departure gates, I gave Ismael a hug.
Que pinten cuadros más bonitos?Literature Literature
If he’d actually been at the departure gate with her could he really have let her go?
INGRESOS PROCEDENTES DEL PRODUCTO DE PRESTACIONES DE SERVICIOS Y DE OBRASLiterature Literature
He wasn’t directing her to any of the public areas, the parking areas, or the departure gates.
No existe el " más tarde " durante la semana de los finalesLiterature Literature
My tears as we hugged at the departures gate were tears of happiness.
Tomé una decisión hace tiempoLiterature Literature
1324 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.