departure end of the runway oor Spaans

departure end of the runway

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

DER

extremo de salida de la pista

voorbeelde

The pilot, not being quite sure about the plane's whereabouts on the runway, had then attempted to take off again (while having less than 1,000 ft of runway remaining), rolled off the departure end of the runway, and aborted the take-off attempt.
El piloto, que no estaba seguro de la posición en pista, intentó despegar de nuevo (cuando quedaban menos de mil pies de pista), saliéndose de pista por el final de esta, abortando el intento de despegue.

At the time of Flight 759's takeoff, there were thunderstorms over the east of the airport and east-northeast of the departure end of runway 10.
En el momento del despegue del vuelo 759, había tormentas en el extremo este del aeropuerto.

the Area 2b obstacle collection surface has a 1,2 % slope extending from the ends of Area 2a at the elevation of the runway end in the direction of departure, with a length of 10 km and a splay of 15 % to each side; obstacles less than 3 m in height above the ground need not be collected;
la superficie de recogida de datos sobre obstáculos para el área 2b tiene una pendiente del 1,2 % que se extiende a partir de los extremos del área 2a a la elevación del extremo de pista, con una longitud de 10 km y un ensanchamiento del 15 % a cada lado; no será necesario recoger datos sobre obstáculos con menos de 3 m de altura sobre el suelo;

This public park is an ideal location to view commercial aircraft arrivals and departures near the south end of Runway 15 R - 33 L, one of BWI Thurgood Marshall Airport's two primary commercial jet runways.
Este parque público es un lugar ideal para ver llegadas y salidas de aviones comerciales cerca del final de Pista de aterrizaje sur 15 R - 33 L, una de las dos pistas primarias para aterrizaje de Jets comerciales del BWI Marshall.

The aircraft landed without major inconveniences and was stranded at the eastern end of the runway and passengers had to descend there and walk through the grass to the departure lounge.
La aeronave aterrizó sin inconvenientes mayores y quedó varada en la cabecera Este de la pista y los pasajeros debieron descender allí y caminar por el pasto hasta la sala de embarque.