dependent elector oor Spaans

dependent elector

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

elector dependiente

voorbeelde

The results clearly showed that the success of a female or male candidate depends on electoral potential in the district where he or she appears.
Los resultados revelaron claramente que el éxito de una candidata o candidato depende del potencial electoral en el distrito en el que se presente.

More importantly, frequent elections will constantly remind them of their dependence on the electorate.
Y más importante es que las elecciones frecuentes les recordarán su dependencia de los electores.

The form of quota that is available to a country depends on the electoral system it operates.
El tipo de cuota que hay en un país depende del sistema electoral operativo.

Instead this is dependent on national electoral law.
En su lugar, esto se supedita a la ley electoral nacional.

And how, unlike him, she was dependent on the electorate’s approval.
Y que, a diferencia de él, ella dependía del favor de los votantes.

Depending on the electoral system, seats may be associated with subnational electoral circumscriptions whose boundaries are yet to be established
Según cual sea el sistema electoral, los escaños pueden corresponder a las circunscripciones electorales subnacionales, cuyos límites todavía no se han establecido

Depending on the electoral system, seats may be associated with subnational electoral circumscriptions whose boundaries are yet to be established.
Según cual sea el sistema electoral, los escaños pueden corresponder a las circunscripciones electorales subnacionales, cuyos límites todavía no se han establecido.

The quality of United Nations electoral assistance depends on the availability of properly trained staff
La calidad de la asistencia electoral de las Naciones Unidas depende de que se disponga de personal debidamente capacitado

The quality of United Nations electoral assistance depends on the availability of properly trained staff.
La calidad de la asistencia electoral de las Naciones Unidas depende de que se disponga de personal debidamente capacitado.

In that respect, I stress that electoral reform, including the establishment of a credible permanent electoral council, is indispensable if Haiti hopes gradually to reduce its dependence on international electoral assistance.
En ese sentido, deseo destacar que la reforma electoral, incluido el establecimiento de un consejo electoral permanente creíble, es indispensable si Haití desea reducir gradualmente su dependencia de la asistencia electoral internacional.

But now I am not so optimistic because time unfortunately depends on the electoral and political calendar and there is little we can do about it.
Pero ahora no lo soy tanto porque el tiempo, desgraciadamente, está condicionado por el calendario electoral y político, y poco podemos hacer sobre ello.

Each state is awarded a certain number of votes in the Electoral College, depending on the size of its population.
A cada estado se le asigna una determinada cantidad de votos en el Colegio Electoral, dependiendo del tamaño de su población.

Various studies show that the majoritarian system is unfavourable to women because the party's electoral success depends on one candidate
Varios estudios demuestran que los sistemas de mayorías son poco favorables para la mujer, porque el éxito electoral del partido depende de un solo candidato

Various studies show that the majoritarian system is unfavourable to women because the party’s electoral success depends on one candidate.
Varios estudios demuestran que los sistemas de mayorías son poco favorables para la mujer, porque el éxito electoral del partido depende de un solo candidato.

None of this is good for the economy on which Turkey’s middle class – and, in turn, the AKP’s electoral success – depends.
Nada de esto es bueno para la economía de la que depende la clase media turca (y con ella, el éxito electoral del AKP).

• The Working Group should look into logistical and financial assistance for elections, because successful elections depend on reliable electoral rolls, which, in turn, require proper and credible censuses
• El Grupo de Trabajo debe examinar la asistencia logística y financiera para elecciones, porque el éxito de las elecciones depende de la existencia de registros electorales fiables, que, a su vez, requieren un censo bien hecho y creíble

The Working Group should look into logistical and financial assistance for elections, because successful elections depend on reliable electoral rolls, which, in turn, require proper and credible censuses.
El Grupo de Trabajo debe examinar la asistencia logística y financiera para elecciones, porque el éxito de las elecciones depende de la existencia de registros electorales fiables, que, a su vez, requieren un censo bien hecho y creíble.

Democracy, which depends on a well-informed electorate, began to disappear from the church.
La democracia, que depende de un electorado bien informado, empezó a desaparecer de la iglesia.

A successful democratic electoral process also depends on the political, security and social environment within which elections take place.
Además, un proceso democrático exitoso depende también del entorno político, de seguridad y social en el que se celebren las elecciones.

The final step in the transition process, the organization and implementation of elections for a post-transition government, depends upon a secure electoral environment, which in turn depends upon the cantonment of rebel combatants and barracking of FAB troops
La última etapa del proceso de transición, la organización y celebración de comicios para elegir un gobierno posterior a la transición, depende de que se establezca un entorno electoral seguro, lo que, a su vez, depende del acantonamiento de los combatientes rebeldes y el acuartelamiento de las tropas de las FAB

The final step in the transition process, the organization and implementation of elections for a post-transition government, depends upon a secure electoral environment, which in turn depends upon the cantonment of rebel combatants and barracking of FAB troops.
La última etapa del proceso de transición, la organización y celebración de comicios para elegir un gobierno posterior a la transición, depende de que se establezca un entorno electoral seguro, lo que, a su vez, depende del acantonamiento de los combatientes rebeldes y el acuartelamiento de las tropas de las FAB.

Clearly, the politicians, especially in countries heavily dependent on electoral cycles, like the United States, are always tempted to play the game to their advantage, and to try to outwit their partners in order to score geopolitical points with their voters and allies, and behave in ways that are not quite straightforward.
Sin lugar a dudas, en cada situación concreta, sobre todo, en los países donde, al igual que en EEUU, mucho depende de los ciclos electorales, los políticos sienten la tentación de jugar a su favor y adelantarse por métodos no siempre honestos a sus socios, por acumular algunos puntos y ganar el apoyo de los electores.

The commission has recommended an amended draft that provides essentially for a combination of three different electoral systems, depending on the number of seats in each constituency.
La comisión recomendó que se modificara el proyecto de ley para que previera esencialmente una combinación de tres sistemas electorales distintos, según el número de escaños de cada circunscripción electoral.

Electoral campaigning varies heavily depending on the type of political system.
El diseño del sistema electoral puede influir en la forma en que lleven a cabo sus campañas los partidos y en la que se comporten las élites políticas.

Thus the qualities of officials in a democracy always depend upon the qualities of the electorate.
Así, las cualidades de los cargos públicos en una democracia dependen siempre de las cualidades del electorado.