depth of flank oor Spaans

depth of flank

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

profundidad de los flancos

profundidad del abdomen

voorbeelde

Notice the depth of flank on the front quarter.
Fíjense en la profundidad del flanco en el cuarto delantero.

Then there is the gait – a rabbity hop rather than a walk- which is caused by the height of the hindquarters: according to the Manx Cat Club these "cannot be too high, and the back cannot be too short, while there must be great depth of flank.
Luego está la marcha —un salto de conejo más que un paso—, que es causada por la altura de los cuartos traseros: de acuerdo con el Manx Cat Club, estos «no pueden ser demasiado altos, y la parte de atrás no puede ser demasiado breve, mientras que debe haber una gran profundidad de flanco.

The worm lifted itself from the depths in a gigantic hissing of dust which obscured its flanks.
El gusano se desenterró de las profundidades con un gigantesco torbellino de polvo que oscureció sus flancos.

Deposits of polymetallic sulphides are associated with extinct or active hydrothermal springs that occur on the seafloor in areas of active volcanism, at spreading ridges, back-arc subduction zones and flanks of intraplate volcanoes at depths of # to # metres
Los depósitos de sulfuros polimetálicos están asociados con manantiales hidrotérmicos activos o extintos del fondo marino situados en zonas con actividad volcánica, cordilleras en expansión, zonas de subducción de las cuencas marginales y faldas de volcanes situados entre las placas tectónicas a profundidades de # a # metros

The left flank of his army was far too extended in depth.
El flanco izquierdo de su ejército estaba demasiado disperso sobre el terreno.

Deposits of polymetallic sulphides are associated with extinct or active hydrothermal springs that occur on the seafloor in areas of active volcanism, at spreading ridges, back-arc subduction zones and flanks of intraplate volcanoes at depths of 1,400 to 3,500 metres.
Los depósitos de sulfuros polimetálicos están asociados con manantiales hidrotérmicos activos o extintos del fondo marino situados en zonas con actividad volcánica, cordilleras en expansión, zonas de subducción de las cuencas marginales y faldas de volcanes situados entre las placas tectónicas a profundidades de 1.400 a 3.500 metros.

The island is encircled by an oceanic platform between 20 and 37 km2, with a minimum depth of 8 meters (Baixa do Noroeste), and limited by the flanks of a large submarine volcano.
La isla está rodeada por una plataforma oceánica entre 20 y 37 km2, con una profundidad mínima de 8 metros (Baixa do Noroeste), y limitada por los flancos de un gran volcán submarino.

undertake an in-depth analysis of the possible effects of new FTAs on LDCs in sustainability impact assessments, with a view to designing flanking measures when necessary; and
llevará a cabo un análisis en profundidad de los posibles efectos de los nuevos ALC sobre los PMA en las evaluaciones del impacto sobre la sostenibilidad, con vistas a diseñar medidas de acompañamiento cuando sea necesario; y

- in-depth studies of the biological impact of box closures and an assessment of the economic consequences of such measures, with provision being made for corresponding socio-economic flanking measures;
- estudios en profundidad del impacto biológico de posibles cierres de zonas, así como la evaluación de las consecuencias económicas de estas medidas, previendo al mismo tiempo las medidas de acompañamiento de carácter socioeconómico correspondientes;

Applications Cost-effective machining of linear flanks use of optimal contact depth
Fabricación de flancos lineales y uso de una profundidad óptima de contacto con bajo coste

In the flanking triple bays, each central bay is broken slightly forwards, given its window a deeper, more shadowed reveal within the depth of the wall; its two outer giant pilasters overlap the main order as if that continued behind them.
En los tres huecos de los lados, cada espacio central está ligeramente roto hacia delante, dando a su ventana un relieve más profundo y sombreado dentro de la profundidad del muro; sus dos enormes pilastras exteriores solapan el orden principal como si éste continuase detrás de ellas.

5.3 The Committee supports promoting the employment of older workers but believes that discouraging early retirement schemes is something that requires in-depth discussion on conditions, scope, political flanking measures, etc., so as not to create social problems for elderly people in particular (24).
5.3 El CESE respalda la idea de promover el empleo de los trabajadores de edad avanzada pero considera que desincentivar los planes de jubilación anticipada es algo que necesita un detenido debate sobre las condiciones marco, el ámbito de aplicación, las medidas de acompañamiento, etc., al objeto de no crear de nuevo problemas sociales precisamente entre las personas de edad avanzada (24).

• The whole front, flanks and depth of the wall.
- Todo el frente, flancos y profundidad del muro.

The deep-sea mineral deposits with economic potential are the seafloor massive sulphides (rich in copper, zinc, lead, silver and gold) associated with the hydrothermal vents, at depths of 400-5 000 metres; the polymetallic nodules (rich in manganese, with nickel, copper and cobalt content), lying on the sea-bottom sediments at a depth of 4 000-6 000 metres, and the cobalt-rich crusts (rich in manganese, iron, cobalt, nickel and platinum) which occur on seamounts and around the flanks of volcanic islands at about 400-4 000 metres deep.
Los depósitos minerales de aguas profundas con potencial económico son los sulfuros masivos del fondo marino (ricos en cobre, zinc, plomo, plata y oro) asociados a las fuentes hidrotermales, a profundidades de 400-5 000 metros; los nódulos polimetálicos (ricos en manganeso, con níquel, cobre y cobalto), que se extienden sobre los sedimentos del fondo marino a una profundidad de 4 000-6 000 metros, y la costras con alto contenido de cobalto (ricas en manganeso, hierro, cobalto, níquel y platino), que se encuentran en los montes submarinos y en torno a las faldas de las islas volcánicas a aproximadamente 400-4 000 metros de profundidad.

Deposits from an earlier caldera-forming eruption of unknown age cover the flanks of the island to a depth of 6 m.
Los depósitos de una erupción anterior de formación de caldera de edad desconocida cubren los flancos de la isla a una profundidad de 6 m.

These mines are also often on the flanks and in the depth of entrenched units.
Dichas minas también se encuentran frecuentemente en los flancos y en la profundidad de las unidades atrincheradas.

At the north and south ends are the porticos and room dependencies, and in the case of the Aljafería, the most important of these sectors is the north, that in origin was endowed with a second plant and had greater depth, besides being preceded by an open and profusely decorated column wall that stretched in two arms by two pavilions on its flanks and served as a theatrical porch to the throne room (the golden hall of the verses of Al-Muqtadir) located at the bottom.
En los extremos norte y sur se sitúan los pórticos y dependencias de habitación, y en el caso de la Aljafería, el más importante de estos sectores es el norte, que en origen estaba dotado de una segunda planta y poseía mayor profundidad, además de ser antecedido por un testero de columnas abierto y profusamente decorado, que se extendía en dos brazos mediante dos pabellones a sus flancos y que servía de pórtico teatral al salón del trono (el salón dorado de los versos de Al-Muqtadir) situado al fondo.

Flank milling (high axial depth of cut) is the fastest option where the component, the CAM software and the tool allow.
El fresado del flanco (elevada profundidad de corte axial) es la opción más rápida siempre que lo permitan la pieza, el software CAM y la herramienta.

Donnelly, his back to us, now occupies the centre of the frame; in the depth, two doors flank the sides [4].
Donnelly, de espaldas a nosotros, ocupa ahora el centro del cuadro; al fondo, dos puertas franquean los laterales [4].

In line with this, it is paramount to analyse in-depth how the gear and the flanks of the pinion’s tooth engage when designing a smooth rotational transmission (maintaining a constant angular speed).
Siguiendo esta idea, es fundamental estudiar en profundidad cómo se engrana el engranaje y los flancos del diente del piñón, pensando en diseñar una transmisión suave y rotatoria (manteniendo una relación de velocidad angular constante).

The thread flanks with very low surface roughness depth, ensure the high degree of efficiency of this system.
Los flancos de rosca pulidos a presión garantizan un elevado rendimiento del sistema.

I then understood the role played by these waves, which trap air in their flanks and release it in the depths of the sea where its oxygen brings life.
Comprendí entonces la función de esas olas que aprisionan el aire en sus flancos y lo envían a los fondos marinos, a los que con ese oxígeno llevan la vida.

Research results show recommended values of effective case depth sensitive to the teeth width and radius of relative curvature of teeth flanks, but instead a difference of 6 % and 46 % was observed between values of Kron and Börnecke ́s recommendations of rational case depth; this fact has evident the need to continue these studies to achieve more precise rational values.
Resultados del trabajo muestran valores recomendados del espesor de capa endurecida sensibles al ancho de los dientes y al radio de curvatura equivalente de los flancos de dientes en contacto, pero en cambio se observó una diferencia del 6 y 46 % entre valores de espesores efectivo de capa cementada recomendados por Kron y Börnecke, haciendo evidente la necesidad de continuar estos estudios para lograr valores racionales más precisos.

The counterattack from the depth of our tactical zone on the reverse or the flank of the enemy spears of advance, preferably after his determination, will be a very effective employ of the surprise.
El contraataque desde la profundidad de la zona táctica propia sobre el revés o el flanco de las puntas de avance enemigas, preferiblemente después de su empeño, será un empleo de la sorpresa muy eficaz.

The island is encircled by an oceanic platform between 20 and 37 km2, with a minimum depth of 8 meters (Baixa do Noroeste), and limited by the flanks of a large submarine volcano.[8]
La isla está rodeada por una plataforma oceánica entre 20 y 37 km2, con una profundidad mínima de 8 metros (Baixa do Noroeste), y limitada por los flancos de un gran volcán submarino.