desiccate oor Spaans

desiccate

/ˈdɛs.ɪ.keɪt/ werkwoord, adjektief

to dry

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desecar

Verb

The sample is desiccated under specified conditions which vary according to the nature of the feed.
La muestra se deseca en las condiciones especificadas, que varían en función de la naturaleza del pienso.

desecarse

If the desiccation is too quick, some mites might also desiccated before they managed to escape.
Si la desecación es demasiado rápida, algunos ácaros podrían desecarse también antes de conseguir escapar.

secar

werkwoord

You'll be pleased to know the eyeball was only slightly desiccated.
El globo ocular tan sólo estaba ligeramente seco.

Soortgelyke frases

desiccation fissure
grieta de desecación

to desiccate
desecar

desiccation mark
grieta de desecación

desiccation
curado · desecación · desecamiento · desecante · deshidratación · deshidratado · deshumidificación de productos · pérdida anormal de agua · secado · secado artificial

desiccative
desecativo

desiccation (treatment)
desecación (tratamiento)

desiccants
desecantes

desiccated
desecada · desecado · seco

desiccator
desecador · desecadora

voorbeelde

Swamps evaporate, leaving piranhas stranded in desiccated pools, eating one another’s flesh.
Las ciénagas se evaporan y las pirañas quedan varadas en pantanos desecados, devorándose las unas a las otras.

Remove dishes from oven, quickly replace lids and cool in a desiccator.
Sacar los recipientes de la estufa, volver a colocar las tapas rápidamente y enfriar en un desecador.

contains not less than 99 % of C6H8O6 after drying in a vacuum desiccator over sulphuric acid for 24 hours,
Contiene no menos del 99 % de C6H8O6, tras desecarse al vacío sobre ácido sulfúrico durante 24 h

Optimise the contribution of the Natura 2000 and the national nature networks to achieving good conservation status, and to reduce habitat fragmentation, atmospheric nitrogen deposition, desiccation and acidification.
Optimizar la contribución de la red Natura 2000 y las redes nacionales de espacios naturales para lograr un buen estado de conservación, y reducir la fragmentación de los hábitats, la deposición de nitrógeno atmosférico, la desecación y la acidificación.

Dry the specimen in a weighing bottle, cool it in the desiccator and weigh it.
Secar el espécimen en un frasco de pesadas, enfriarlo en el desecador y pesarlo.

Leave it to cool in a desiccator and weigh.
Dejar enfriar en un desecador y pesar.

Then leave to cool to room temperature in the desiccator (3.4) and weigh.
A continuación, dejar enfriar a temperatura ambiente en el desecador (3.4) y pesar.

Allow to cool in a desiccator and weigh to within 0,1 milligrams.
Dejar enfriar en un desecador y pesar con precisión de 0,1 mg.

The pressure in the desiccator shall be brought below 6,5 kPa (0,065 bar).
La presión en desecador se mantendrá por debajo de 6,5 kPa (0,065 bares).

They looked like corpses that had been left to mummify in some desert, dry desiccated husks.
Parecían cadáveres que se hubieran momificado en el desierto, pellejos secos.

Desiccant tablet encapsulated in a special cloth
Tableta antihumedad envuelta en una tela especial

The wood had desiccated.
La madera muy seca

Not more than 5 %, (by vacuum drying in a sulphuric acid desiccator)
No más del 5 % (por secado al vacío en un desecador de ácido sulfúrico)

I'd last a lot longer than this desiccated man-crone.
Yo duraría mucho más que este viejo disecado.

On the basis of currently available information, only uses as terrestrial herbicide and desiccant may be authorised.
Según la información disponible actualmente, sólo se podrán autorizar los usos como herbicida terrestre y desecante.

6.3.5 Weigh, to the nearest 0 7001 g, two flasks A and B, each containing one or two granules of pumicestone (4.3), previously dried at 103 ± 2 °C and cooled for at least one hour in a desiccator.
6.3.5 . Tarar , con precision de 0,001 g , dos matraces A y B que contengan cada uno 1 o 2 gramos de piedra pomez ( 4.3 ) , previamente secados a una temperatura de 103 mas o menos 2 * C y refrigerados al menos durante una hora en un desecador .

Coconut, desiccated
Coco deshidratado

‘I’m thinking about it,’ he said, crumbling the desiccated wood in his hand and letting the scraps fall to the ground.
—Me lo estoy pensando —dijo, deshaciendo la madera reseca con la mano, dejando que los restos cayeran al suelo.

Desiccator with a thick perforated metal or porcelain plate, containing an efficient drying agent.
Desecador con una placa gruesa perforada de metal o porcelana, que contenga un agente desecante eficaz.

Between 133 °C and 135 °C, after vacuum drying for four hours in a sulphuric acid desiccator
Entre 133 °C y 135 °C, después de secarse al vacío durante 4 horas en un desecador de ácido sulfúrico

Each second a few more drops leave your desiccated body.
Segundo a segundo va saliendo la sangre de su cuerpo.

They were not paws; they were hands—broad, hairy, and huge despite the withering effects of desiccation.
No eran garras; eran manos, anchas, peludas, enormes a pesar de los efectos de la desecación.

Drought remains a chronic hazard in Ethiopia, and is related to the erosion of the natural resource base through the pressure of high population growth, deforestation, desiccation of water resources, insufficient family farming plots and climate change.
La sequía sigue siendo un riesgo crónico en Etiopía, que está relacionado con la erosión de la base de recursos naturales causada por la presión del elevado crecimiento demográfico, la deforestación, el agotamiento de los recursos hídricos, la insuficiencia de terrenos de cultivo familiares y el cambio climático.