to tell the difference between
differently oor Spaans
differently
en
(manner) In a different way.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
diferentemente
en
in a different way
The dairy solids react differently so you get a richer flavor.
Los sólidos lácteos reaccionan diferentemente para que pueda obtener un sabor más rico.
de otra manera
en
In another way.
es
De otra forma.
Scientists interpret it differently.
Los científicos lo interpretan de otra manera.
contrariamente
en
In another way.
es
De otra forma.
In conclusion it should be noted that the Constitution, unlike the Covenant, distinguishes between different kinds of meetings
En conclusión, hay que señalar que la Constitución, contrariamente al Pacto, distingue entre las reuniones según su carácter
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
de forma distinta · de modo distinto · diferente · de manera diferente · de otro modo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“I’ve remembered the difference between good and poor behavior.”
No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadasLiterature Literature
Phillip gave a half smile that Ben could have interpreted a hundred different ways.
La maduración debe realizarse exclusivamente en fondaci o bodegas de la zona tradicional de producción o bien en el municipio de Moliterno (Potenza), comenzando entre los días # y # desde el moldeoLiterature Literature
Explaining electoral fraud as the result of cultural differences seems both far-fetched and self-defeating.
A ella no le importaEuroparl8 Europarl8
Big difference.
En los tres casos, la ayuda se ha ejecutado infringiendo el artículo #, apartado #, del Tratado, y es incompatible con el mercado comúnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An auxiliary emission control strategy (AECS) that operates within the conditions of use specified in section 6.1.5.4 and which results in the use of a different or modified emission control strategy (ECS) to that normally employed during the applicable emission test cycles will be permitted if, in complying with the requirements of section 6.1.7, it is fully demonstrated that the measure does not permanently reduce the effectiveness of the emission control system.
Yo puedo tratarte así a veces, pero si todos lo hicieran, ya no tendría graciaEurLex-2 EurLex-2
In order to ensure interoperability among MS (who currently run different electronic systems for customs purposes) it is important to define common standards for the exchange of data from:
El ordenador se equivocaEurLex-2 EurLex-2
Where, however, the comparative examination shows a substantial difference, the host Member State shall give the beneficiary the opportunity to demonstrate that he has acquired the knowledge and skills which were lacking by, at the choice of the host Member State, attending an adaptation period or taking an aptitude test by analogy with Directives 89/48/EEC and 92/51/EEC.
Esperaba que te encarnarasen Audrid para míEurLex-2 EurLex-2
Nor did it start in 9792 BC, 'cause then there is a difference of eight years.
La llamó por su nombreLiterature Literature
“I think it strange we were prepared in drastically different ways for the same challenge,” Marco says.
Ya nadie está seguroLiterature Literature
Although the book was greeted with silence in the Cuban community (especially in newspapers in Miami with Cuban influence), the reaction among Latin American intellectuals living in the U.S. was quite different.
Una sirvienta desaparecida por un lado y un asesinato a sangre fría por el otroWikiMatrix WikiMatrix
Collective bargaining is crucially important for agricultural workers, both because knowledge and enforcement of the law tend to be weak in rural areas and because labour legislation frequently treats the agricultural sector differently from other sectors with regard to issues such as working time, overtime pay, or leave.
Y esa canción bien podría ser el elemento común en los crímenesUN-2 UN-2
The lack of coordination at the national level and the requests from international organizations requiring input from multiple institutions and various national entities responsible for reporting similar data to different organizations may lead to inconsistency in the national data reported.
Eres un chico listo, Simon Párate ahoraUN-2 UN-2
I do not consider that it is necessary to adopt an interpretation of the exception laid down in the second subparagraph of Article 7(1) of Directive 1999/44 which is broader and different from that set out above, bearing in mind the objective pursued by that provision.
Ey, ey.Voy a suspender estas elecciones.- ¿ Qué? No puedes hacer esoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
George, he was sick, but he went to the doctor and they gave him different types of medicine until they found one that worked.
¿ Aún respiras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Privacy rights stem from different parts of the Bill of Rights.
Capitán, hemos podido verificar que los anillos son la bitácora del Capitán promelianoLiterature Literature
So, Young Noser, I can't help but you look a little different.
El texto en cursiva sirve de ayuda para cumplimentar el documentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thermoluminescence (TL) glow curves exhibited qualitative differences between irradiated and unirradiated tubers during the entire storage period, but dose estimation could not be determined.
¿ Cuál es exactamente el carácter de su misión, Srspringer springer
However, exceptions could be made in accordance with the technological characteristics of different sectors
Deja de molestarlaoj4 oj4
About 6 million tonnes were imported to make up the difference at the then lower price of US$1.2 billion per year.
Probablemente, estés asustado de mí tambiénCommon crawl Common crawl
Modes of different attributes are one and the same modification, differing only in attribute.
Esto es lo que pienso de ti y de tu sorteoLiterature Literature
(d) the minimum quantity required for buying-in products at a fixed price if different from the quantities specified in Article 8(1).
El procedimiento seguido y las decisiones notificadas tenían por objetivo no perjudicar los intereses de los beneficiariosEurLex-2 EurLex-2
The differences are present, but not worth naming.
Después de toso, se trata de su hermanoCommon crawl Common crawl
The experience (described in UNCTAD, 2001) of various companies illustrates how companies in different industries and host countries can actively support suppliers to upgrade their technology, productivity and ability to compete internationally.
Sigue casado.Pero haz el amor al menos una vez por semana, y no dejes la terapiaUN-2 UN-2
Do I really think Jackson will be different?
Nos vemos después.- ¿ A donde vas?Literature Literature
He heard a very different story.
Salimos mañana pór la mañanaQED QED
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.