diminished responsibility oor Spaans
diminished responsibility
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
responsabilidad atenuada
In one decision the defendant received a lesser charge of manslaughter on the grounds of “diminished responsibility.”
A una de las acusadas se le atribuyó, alegando “responsabilidad atenuada”, el cargo inferior de homicidio sin premeditación.
responsabilidad disminuida
Costley's effectively pleading guilty to manslaughter by going for diminished responsibility as his defence.
Costley se declara culpable de un homicidio sin premeditación... pidiendo la responsabilidad disminuida como su defensa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Looks like he's going for diminished responsibility.
¿ Te acuerdas, Hassan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hitler and Stalin, or their ghosts, might at this point choose to enter a plea of diminished responsibility.
No te preocupesLiterature Literature
To protect a minor offender, he is prosecuted undetained and benefits from irresponsibility and diminished responsibility.
Las mercancías descritas en la columna # del cuadro que figura en el anexo se clasificarán en la nomenclatura combinada en los códigos NC correspondientes que se indican en la columna # del mencionado cuadroUN-2 UN-2
Who have committed crimes in a state of insanity or of diminished responsibility
La mamá llama Johnny y le pregunta: ́¿ Qué ocurrió? ́MultiUn MultiUn
Diminished responsibility is an important factor too, given your head injuries.’
Es ElizabethLiterature Literature
He is of diminished responsibility, Officer.
Uh, mi madre no trabajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supposing I’d pleaded diminished responsibility and they’d said this girl can never get better.
Con vistas a permitir una adecuada preparación de los programas operativos conjuntos para su ejecución, tras la adopción del programa operativo conjunto y antes de la firma del Convenio de Financiación, la Comisión podrá permitir a la autoridad de gestión conjunta utilizar una parte del presupuesto del programa para comenzar a financiar actividades del programa como los gastos de funcionamiento de la autoridad de gestión, la asistencia técnica u otras acciones preparatoriasLiterature Literature
So you'd refute a defence of diminished responsibility?
Productos empleados para la protección de la madera, desde la fase del aserradero inclusive, o los productos derivados de la madera, mediante el control de los organismos que destruyen o alteran la maderaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
See also DIMINISHED RESPONSIBILITY.
No alcance a ir al bañoLiterature Literature
She was found guilty of manslaughter on the grounds of diminished responsibility.
Todas las cámaras de seguridad, todas se desconectaronLiterature Literature
Crime of passion, diminished responsibility, that sort of thing.
Las últimas notificaciones se recibieron en octubre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Numbness or diminished responsiveness to pain.
Señor, Malone está caídoLiterature Literature
This would be a recipe for the politics of diminished responsibility.
Recorrío el Viaje Kessel en menos de # segundosEuroparl8 Europarl8
Every single loss of a doctor or nurse diminishes response capacity significantly.
Averiguamos que............ llevaron a Trautman y al resto de su equipo............ al puesto regional de mandoWHO WHO
Diminished responsibility.
No es más... que la típica basura malolienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zimbabwe: “Insanity, diminished responsibility in terms of common law”.
El arrecife afecta la forma de la ola.- ¿ En serio?UN-2 UN-2
Please provide information on the treatment of people suffering from mental illness leading to diminished responsibility
En estemomento, tú eres la persona más importante en mi vidaMultiUn MultiUn
Insanity or diminished responsibility
No hay problemaEurLex-2 EurLex-2
Do you think Sumner would plead guilty but provoked, or diminished responsibility, or whatever?
Pero tendríamos sesión el martesLiterature Literature
It is controversial, for example, whether and when duress diminishes responsibility.
Tuvimos algo en la universidadLiterature Literature
‘The fat one ... Diminished responsibility.
Posee fabulosas joyas y pieles carasLiterature Literature
If that were a grey area, then diminished responsibility came in a thousand different shades.
no podemos olvidar quienes somos y de donde venimosLiterature Literature
(c) Guilty but suffering from diminished responsibility.
Pero yo ya he cenadoUN-2 UN-2
Why, surely it's easier in these days of legally diminished responsibility.
No puedo seguir asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even legal practice recognizes a degree of diminished responsibility in a state of affect.
En conclusión: las autoridades francesas consideran que este importe no debería considerarse ayuda estatalLiterature Literature
1547 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.