directed blood donation oor Spaans
directed blood donation
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
donación de sangre designada
donación de sangre dirigida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Article 20(1) of that directive, entitled ‘Voluntary and unpaid blood donation’, provides:
Yo no estoy haciendo nadaEurLex-2 EurLex-2
A directed (or designated) blood donation is one in which a person donates blood that is reserved (at the time of donation) for the transfusion of a specific patient at a later date.
Cuando tenga tiempo, le cambiaré la prescripciónCommon crawl Common crawl
For donation by partners (not for direct use), blood samples must be obtained within three months before the first donation.
No han encontrado ningún aceleradorEurLex-2 EurLex-2
If the blood (whole blood) is donated for direct transfusion, it must be given without payment being made.
Sarah no necesita un hombre con una gran fortuna para ser felizEurLex-2 EurLex-2
Many directed donors have never donated blood before, and so, have not been proven (by repeated donations) to be free of infectious agents.
¿ Nos veremos pronto?Common crawl Common crawl
Therefore, many blood centers no longer accept directed donations.
No necesito cuchillo para matarteLiterature Literature
Subject: Blood donation: implementation of the directive in the Member States
Oí el chasquido de las cartasEurLex-2 EurLex-2
One cannot help but wonder why this particular directive was unable to distinguish ordinary blood donations from others, such as plasma donations.
Como consecuencia del examen contemplado en el apartado #, la Comisión podrá reducir, suspender o suprimir la ayuda destinada a la operación de que se trate, si se confirma la existencia de irregularidades o el incumplimiento de alguna de las condiciones indicadas en la decisión de concesión de la ayuda, especialmente cuando se trate de una modificación importante que afecte a la naturaleza o a las condiciones de ejecución del proyecto, introducida sin haber solicitado previamente la aprobación de la ComisiónEuroparl8 Europarl8
It is recommended that families donate in a particular person’s name versus directed donation, because if directed blood is not needed, it is wasted.
No podemos controlar lo que hacen.- No, noCommon crawl Common crawl
These blood donations are referred to as directed donations.
¡ No dejarás de molestar!Literature Literature
12 Pursuant to Annex IV to that directive, headed ‘Basic testing requirements for whole blood and plasma donations’:
Para ello debe tener una puerta abierta al malEurLex-2 EurLex-2
According to Article #) of the Treaty, the provisions of this Directive cannot affect national provisions on the donations of blood
Sabes, no estamos buscando problemas ahora mismoeurlex eurlex
In France, blood donation cannot give rise to any remuneration, direct or indirect.
Para más información, dirigirse al Sr. E.J. HoppelEurLex-2 EurLex-2
According to Article 152(5) of the Treaty, the provisions of this Directive cannot affect national provisions on the donations of blood.
Efectivamente, como ha dicho el Comisario, estamos ante un problema, pero estamos también ante una oportunidad.EurLex-2 EurLex-2
Talk to your healthcare provider for more information on autologous or directed blood donation.
Gracias, maestro constructorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This is called directed blood donation.
Pueden decir eso de cualquier personaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Donating blood to a friend or family member is called a directed blood donation.
Aquel estudiante no tenía ninguna posibilidadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Transfusions and directed blood donation.
Sam piensa que les tengo una desconfianza profundamente arraigadaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This is called directed blood donation.
Odio esto.- ¿ Qué piensas de él?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Autologous or directed blood donation offered upon request for surgical procedures requiring blood transfusion Minimally Invasive Management of
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Autologous or directed blood donation offered upon request for surgical procedures requiring blood transfusion Make an Appointment
Son de aplicación las siguientes disposiciones de la Ley relativa al comercio y los pagos exteriores (Aussenwirtschaftsgesetz, en lo sucesivo la AWG) y del Decreto relativo al comercio y los pagos exteriores (Außenwirtschaftsverordnung, en lo sucesivo el AWV), adoptados el # de diciembre deParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(22) According to Article 152(5) of the Treaty, the provisions of this Directive cannot affect national provisions on the donations of blood.
Políticas y prácticas basadas en datos concretos: convocatoria de propuestas para desarrollar redes de iniciativas de intermediación de conocimientosEurLex-2 EurLex-2
(22) According to Article 152(5) of the Treaty, the provisions of this Directive cannot affect national provisions on the donation of blood.
¿ Qué nos queda?not-set not-set
224 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.