disadvantaged person oor Spaans

disadvantaged person

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

persona desvalida

voorbeelde

Free of charge for disadvantaged persons
Gratuidad para las personas desfavorecidas

-integrating unemployed or disadvantaged persons through work experience,
-integración de las personas desempleadas o desfavorecidas a través de una experiencia laboral;

Maldives provides assistive devices and financial support for financially disadvantaged persons with disabilities
Maldivas ofrece instrumentos de asistencia y apoyo financiero a las personas con discapacidad de pocos recursos económicos

The Public Employment Service Act stipulates special support and care for disadvantaged persons.
El Servicio Público de Empleo dispone la prestación de apoyo y cuidado especial a las personas desfavorecidas.

· The provision of judicial assistance for economically disadvantaged persons;
· La prestación de asistencia judicial a las personas económicamente desfavorecidas;

The health-care system had been decentralized in order to ensure that disadvantaged persons received outpatient care.
El sistema de atención de la salud ha sido descentralizado para asegurar que las personas en situación de desventaja reciban atención ambulatoria.

The new buildings are aimed at providing modern social housing to socially disadvantaged persons, including Roma, in Sofia.
Los nuevos edificios se destinarán a proporcionar viviendas sociales modernas a las personas socialmente desfavorecidas de Sofía, entre ellas los romaníes.

The Committee is also concerned at the lack of provisions on legal aid for disadvantaged persons.
Preocupa igualmente al Comité la falta de disposiciones que prevean la asistencia jurídica a las personas necesitadas.

- Stimulation of disadvantaged persons
- Incentivos para las personas desfavorecidas

Article # stipulates that the primary health care cooperation initiatives shall aim at maximum accessibility to disadvantaged persons
El párrafo # del artículo # menciona que las iniciativas de cooperación en la esfera de la atención médica primaria procuran igualmente optimizar la accesibilidad de la atención médica primaria para las personas desfavorecidas

Such transitional policies were designed to achieve equality for “disadvantaged” persons
Esas políticas transitorias tienen por finalidad lograr la igualdad de las personas "desfavorecidas"

In 2011 RAMED provided health insurance for the most disadvantaged persons.
En 2011 el RAMED aportó un seguro médico a los más desfavorecidos.

whereas microcredit represents a method of lending small amounts that can be accessed by disadvantaged persons
Considerando que el microcrédito representa una modalidad de préstamo cuyo importe es poco elevado y accesible a las personas desfavorecidas

Especially disadvantaged persons
Categorías de personas particularmente desfavorecidas

Disadvantaged persons belonging to the Roma ethnic community
Personas desfavorecidas pertenecientes a la comunidad romaní

Quite a number of NGOs provide assistance to disadvantaged persons, including children, to pursue or defend legal proceedings
Hay bastantes ONG que prestan asistencia a las personas desfavorecidas, incluidos los niños, para entablar procesos jurídicos o defenderse en esos procesos

Broadly speaking, compensatory measures are targeted on disadvantaged persons, groups and geographical areas
Con carácter general, las acciones de compensación educativa se dirigen a las personas, grupos y ámbitos territoriales que se encuentran en situaciones desfavorables

whereas the Commission’s proposal to add the new category of disadvantaged persons to reserved contracts is noted;
Considerando que se toma nota de la propuesta de la Comisión de añadir una categoría nueva de personas desfavorecidas a los contratos reservados;

The municipal authorities are responsible for providing housing for disadvantaged persons
Las autoridades municipales se encargan de proporcionar vivienda a las personas de grupos desfavorecidos

Often, however, such disadvantaged persons may respond to Jesus’ teachings, and they thereby are blessed with true happiness.
Con todo, a menudo sucede que las personas que tienen esas desventajas responden a las enseñanzas de Jesús, de modo que son bendecidas con verdadera felicidad.

Such transitional policies were designed to achieve equality for “disadvantaged” persons.
Esas políticas transitorias tienen por finalidad lograr la igualdad de las personas "desfavorecidas".

The cultural needs of disadvantaged persons were often neglected.
Con demasiada frecuencia se ignoran las necesidades culturales de las personas desfavorecidas.

Several measures for the employment of disadvantaged persons were introduced.
Se introdujeron varias medidas para el empleo de las personas con discapacidades.

This enables all economically disadvantaged persons to better assert their rights in court.
Permite a toda persona económicamente desfavorecida hacer valer mejor sus derechos ante la justicia.

The total number of disadvantaged persons includes 344 persons with disabilities.
El número de personas desfavorecidas comprende 344 personas con discapacidades.