to discourage
desalentar · desanimar · desanimarse · descorazonar · desincentivar · desmotivar · disuadir · frustrar · poner freno a
discouraging oor Spaans
discouraging
en
Present participle of discourage.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
disuasivo
The administrative penalties under this Regulation should be considered dissuasive enough to discourage intentional non-compliance.
Las sanciones administrativas del presente Reglamento deben ser suficientemente disuasivas para desalentar los incumplimientos intencionados.
desalentador
The figures in that regard continued to be discouraging, while personnel needs were continuing to rise.
Las cifras siguen siendo desalentadoras, mientras que las necesidades de personal continúan en aumento.
descorazonador
So far, however, the results have been meagre, belated and discouraging.
Pero, hasta ahora, los resultados alcanzados han sido pobres, tardíos y descorazonadores.
disuasoria
Measures to discourage tampering of exhaust aftertreatment systems
Medidas disuasorias relativas a la manipulación de los sistemas de postratamiento de gases de escape
disuasorio
Measures to discourage tampering of exhaust aftertreatment systems
Medidas disuasorias relativas a la manipulación de los sistemas de postratamiento de gases de escape
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
discouragement
desaliento · desanimo · desmotivación · desánimo · disuasión · el desaliento · el desánimo · freno · impedimento · la disuasión
discouraged
alicaído · decaído · desalentada · desalentado · desanimada · desanimado · descorazonado
discourage
abatir · acobardar · agotar · ahuyentar · atravesar · avisar · calmar · demoler · deprimir · derribar · desalentar · desanimar · desaprobar · descorazonar · desmotivar · disuadir · espantar · matar · oponerse · oponerse a · persuadir · poner freno a · prevenir · rechazar · recorrer · sosegar · vencer
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It should also amend its Criminal Procedure Code to provide for mandatory video recording of interrogations, and pursue its efforts towards equipping places of deprivation of liberty with video recording devices with a view to discouraging any use of torture or ill-treatment.
¿ Podrías explicarme bien?UN-2 UN-2
Chade's discouragement seemed to have damped all his ability that day.
Quiero que Rudy alinee en mi lugarLiterature Literature
These studies and data in the 1989 Surgeon General's report, support the conclusion that taxation is a powerful tool to discourage children from smoking and to encourage young adults to quit.
Están a punto de volverEurLex-2 EurLex-2
Moreover, time pressure discourages repetition and re-examination.
Un estudio de balance de masas haLiterature Literature
I have since concluded she took to ‘losing’ her jewelry to discourage me from spending so much.
Considero que la intervención de la Comunidad para resolver estas situaciones es absolutamente necesaria.Literature Literature
John’s parents discouraged him from seeing his needs as separate from theirs.
Esto no es como los trenesLiterature Literature
to establish the necessary operational links with the United Nations Operation in Burundi (ONUB), and with the Governments of the Democratic Republic of the Congo and Burundi, in order to coordinate efforts towards monitoring and discouraging cross-border movements of combatants between the two countries,
Pero decían " estira la cinta entre las piernas ", y yo no quería hacerloUN-2 UN-2
What most discourages private financial flows, aside from outright bad news, is uncertainty, and there is currently too much of that regarding developing and transition economy countries
Conseguí arreglármelas con estoMultiUn MultiUn
Whether it comes in a remarkable burst or in a gentle flow, that glorious spiritual power will infuse healing love and comfort into the repentant, wounded soul; dispel darkness with the light of truth; and cast out discouragement with hope in Christ.
De mi parte, solamente me falta un voto para la mayoríaLDS LDS
But don’t be discouraged, we have only scratched the surface of our subject.
No la he visto, está en enfermeríaLiterature Literature
At the same time it will discourage and fight retrogressive cultural practices, beliefs, faiths and manipulations that work negatively, are injurious, or infringe on individuals and children's rights
Y lleva el plato a la cocina por mí, ¿ quieres?MultiUn MultiUn
Under a MERCOSUR plan concerning cooperation and mutual assistance for regional security, it has been decided to introduce extra entry and exit controls at all crossing points in order to prevent or discourage illegal activities in those places. There may be an exchange of observers or liaison officers between the States parties, which would strengthen relations among the border forces
BLÍSTER DE PVC-PCTFE/ALU DE # Y # COMPRIMIDOS (para el blister blanco y transparenteMultiUn MultiUn
Another country noted that rather than assisting in improving market access for agricultural commodities of developing countries, globalization has led to trade barriers and continuing poor commodity prices, thereby hurting agricultural production and discouraging national industrial development
En el título # del Convenio de Schengen de # se inserta el artículo siguienteMultiUn MultiUn
The insurance intermediary or insurance undertaking shall not discourage a customer or potential customer from providing information required for the purposes of Article 30(1) and (2) of Directive (EU) 2016/97.
ESPECIFICACIONES DE LAS TARJETAS DE TACÓGRAFOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
My weight has caused frustration, discouragement, shame, and general fatigue.
Derecha, timón a #oLiterature Literature
It recommended that Slovakia prosecute hate crimes in an effective manner, so as to discourage racist and extremist organizations, and urged Slovakia to amend its legislation so as to forbid and prevent activities of extremist organizations, by disbanding and declaring them illegal as necessary.
Cristo todopoderoso!UN-2 UN-2
She did not let failure discourage her.
las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrarioTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cuba reaffirms that neither these hurricanes nor the economic, commercial and financial blockade imposed by the United States on Cuba will discourage us from continuing to work towards the recovery of the country and to defend the achievements of the Cuban people over the past # years
Hemos llegado a la etapa de la segunda lectura y, si se examina el texto, se verá que han vuelto a incluirse las enmiendas que habíamos presentado en la primera lectura.MultiUn MultiUn
If I did not encourage them, did I discourage them?
Es sobre lo que estáis hablando ahoraLiterature Literature
Meanwhile a cat at Scotland Yard had issued a message to discourage sightseers.
No, me dejó despierto durante todo el procesoLiterature Literature
“I even added a safeguard to discourage human sleuths.”
Encontrarás tarimas con billetes pequeños dentroLiterature Literature
You know, a lot of my female stand-up comic friends who are a lot more successful and famous than me discouraged me from having a kid.
¿ " Se te ven las enaguas "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The weather here is 8 and 80, sometimes discouraging ta (as on Saturday) but there are days (Sunday) the sun ta incredible ... I think it is a matter of getting used to.
Tu le preguntasteCommon crawl Common crawl
Not ones to be discouraged, Krasnodar’s legal officials are expediting the appeals process (though Ufimtsev and Ovechko have yet to petition for one), sending the original verdicts to a higher court for consideration tomorrow, on Saturday, March 9.
Lo comprendo; al lado de tan bella mujer, detesto el ajedrezglobalvoices globalvoices
Among the disadvantages they experience, there are: higher physical, psychological and social vulnerability; limitations in carrying out daily activities; lower access to social resources (school education and vocational training, training on new technologies, work, social and healthcare services, sport, culture and free-time activities); consequent obstacles to achieve high levels of education; disadvantages leading persons with serious disabilities to be at risk of poverty; they are often victims of sexual violence and abuse and are hindered or discouraged in the fields of sexuality, life as a couple and motherhood; they are often forced to leave their job if choose to become mothers.
Puedo notarloUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.