diseased oor Spaans
diseased
en
Affected with or suffering from disease.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
enfermo
Aerial tubers are sometimes produced on diseased plants.
A veces se producen tubérculos aéreos en las plantas enfermas.
morboso
Their lives are mixed up and confused because of having been led astray by false, diseased words.
Sus vidas están enredadas y confusas por haberse dejado desviar por palabras falsas y morbosas.
mórbido
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Enfermo · afectado · enfermizo · enfermo, -a · doliente · patológico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Until such time as the official measures laid down in paragraph 2 are enforced, the owner or keeper of any poultry in which disease is suspected shall take all reasonable action to ensure compliance with paragraph 2, except for (g) thereof.
Hermano, quieres aprender kung fu Wing ChuenEurlex2019 Eurlex2019
Diseases such as cancer and Alzheimer's disease have been often linked to oxidative damage and it is therefore important to develop novel therapeutics, which can protect tissues from oxidative stress.
No me gustaría tener tu cara duracordis cordis
The second wave of suffering, bringing waterborne diseases, could be even more deadly.
Así que, tienen salir por aquí, cerca de la frontera con CamerúnUN-2 UN-2
When the institution of the Member State under whose legislation the person suffering from the disease last pursued an activity which might cause the occupational disease in question ascertains that such person or his survivors do not satisfy the conditions of that legislation, taking into account the provisions of Article 57 (2), (3) and (4) of the Regulation, the said institution shall:
Lo sabía desde hace mucho tiempo, pero con certeza no fue hasta #.Siente que quizá Dios ha sido buena con ella, que es una afortunadaEurLex-2 EurLex-2
Community aid may be granted to set up a Community reserve of anti-foot-and-mouth disease vaccines as provided for in Article 14 (2) of Directive 85/511/EEC.
Podemos perdonar, pero la vida de Koman se ha extinguidoEurLex-2 EurLex-2
“There’s a disease that shrivels children’s faces,” he pointed out.
Ahora... una de las cosas que siempre me han gustado sobre ti, nena... es que eres más sabia de lo que parecesLiterature Literature
“Happiness or related mental states like hopefulness, optimism and contentment appear to reduce the risk or limit the severity of cardiovascular disease, pulmonary disease, diabetes, hypertension, colds and upper-respiratory infections,” says a report in Time magazine.
El segundo cuadrante, por favorjw2019 jw2019
Infectious disease would be defeated; conquest would follow conquest.
¿ Tienes hijos?jw2019 jw2019
A situation might be imagined where beef and veal production in an individual Member State in a marketing year constituting an intermediate period amounted to only 40% of normal output because of an infectious disease.
No se trata de esculturas sino de la vida realEurLex-2 EurLex-2
— an annual disease surveillance plan including appropriate control measures concerning zoonoses in the animals present on the premises,
Haz el juramento ahoraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Numerous historical interconnections exist between population mobility and global public health, but since the 1990s new attention to emerging and re-emerging infectious diseases has promoted discussion of this topic.
Divertido.No como estoWHO WHO
The usual treatment for type # Gaucher disease is enzyme replacement therapy
Sentada ahí, sollozó durante una hora, pobre tontaEMEA0.3 EMEA0.3
Having regard to Council Directive 2006/88/EC of 24 October 2006 on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals (1), and in particular Article 17(2), Articles 22 and 25 and Article 61(3) thereof,
Por tanto, los contenidos máximos de residuos introducidos por la Directiva #/#/CE deben sustituirse por un contenido superiorEurLex-2 EurLex-2
Older medical references mention the term 'orphan patient' using a different definition, specifically patients with an orphan disease.
No se molesteWikiMatrix WikiMatrix
II.4.6.1. which have been free from foot-and-mouth disease for at least three months prior to collection of the semen and 30 days after collection or, in the case of fresh semen, until the date of dispatch, and which are situated in the centre of an area of 10 kilometres radius in which there has been no case of foot-and-mouth disease for at least 30 days prior to collection of the semen;
Y fue horribleEurLex-2 EurLex-2
What about autoimmune diseases?
Creía que odiabas las rojasLiterature Literature
I, the undersigned official veterinarian certify that the hides or skins described above have been obtained from animals which, have been slaughtered in a slaughterhouse and have undergone an ante and post-mortem inspection and found to be free of serious diseases communicable to man or animals and were not killed in order to eradicate epizootic diseases and
Padre no está aquí... ni en ninguna parteEurLex-2 EurLex-2
The most intractable of these Goals is that of combating HIV and AIDS, malaria and other infectious diseases.
Y a donde van?UN-2 UN-2
So, for Ebola, the paranoid fear of an infectious disease, followed by a few cases transported to wealthy countries, led the global community to come together, and with the work of dedicated vaccine companies, we now have these: Two Ebola vaccines in efficacy trials in the Ebola countries --
¿ Por qué está sonriendo, Sr.?ted2019 ted2019
States should identify persons affected by leprosy, and their family members, living in isolation or segregated from their community owing to their disease, and give them social support.
Vista Nueva vista superiorUN-2 UN-2
That is why the Strategy aims at regulating aspects concerning child rights in general, as well as the equality of chances for the enjoyment of such rights by vulnerable groups of children and teenagers in need of special attention such as: children at risk of being separated by their parents, children separated from their parents, children abandoned in sanitary units, young men beneficiaries of a protection measure, children abused, neglected or exploited, street children, delinquent children, children with HIV/AIDS, disabilities and severe chronic diseases, children manifesting disturbed behaviour and children belonging to ethnic minorities
Creo que cometes un gran errorMultiUn MultiUn
In the case of insurance for animals against the risks of destruction, slaughter on the orders of a veterinary surgeon and economic slaughter on account of disease, the co-financing of insurance premiums is set at 30 % of the eligible expenditure on insurance premiums
Con arreglo al punto #.#, letra a), de las Directrices del sector de los vehículos de motor, para demostrar la necesidad de una ayuda regional el beneficiario de la ayuda debe demostrar claramente que cuenta con una alternativa viable económicamente para la implantación de su proyectoEurLex-2 EurLex-2
Directive #/#/EC sets out the control measures to be applied in the event of an outbreak of classical swine fever, as well as certain preventive measures aimed at increasing the awareness and preparedness of the competent authorities and the farming community concerning that disease
Al mismo tiempo propuso a los Estados miembros un plan de cooperación con las autoridades estadounidenses para establecer un acuerdo que sustituyera a dichas declaraciones de intención incompatibles con la unión aduanera y el mercado interioroj4 oj4
Cerebral degenerative diseases (lipidoses) I.
Estare esperando mi tiempoLiterature Literature
(3) Following this decision the competent authority of Argentina itself suspended exports to the Community of fresh meat from species susceptible to foot-and-mouth disease, introduced a reorganisation of the veterinary services and a completely new strategic plan including regionalisation to control foot-and-mouth is being developed.
Para ser un tipo que abonaba los campos hace tres años, estás muy puestoEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.